Sony NEX-5N

Voici un extrait du manuel du Sony NEX-5N que vous pouvez télécharger gratuitement :

4-288-171-21(1) FR© 2011 Sony NEX-5N Corporation NEX-5N Appareil photo à objectif interchangeable Guide pratique de α Table des matières Photo d’exemple Menu Index 2FR Tabledes matières Photo d’exemple MenuIndex Remarques sur l’utilisation de l’appareil Comment utiliser ce guide pratique Cliquez sur un bouton en haut à droite sur la couverture et sur chaque page pour passer à la page correspondante.

Cette fonction est pratique lorsque vous cherchez une fonction que vous souhaitez utiliser.

Rechercher des informations dans une liste des éléments de menu.

Symboles et notations utilisés dans ce guide pratique Dans ce guide pratique, la séquence d’opérations est indiquée par des flèches (t).

Indique des avertissements ou limites concernant la bonne utilisation de l’appareil photo.

3FR Tabledes matières Photo d’exemple MenuIndex Table des matières Remarques sur l’utilisation de l’appareil Comment utiliser ce guide pratique·······················2 Photo d’exemple····················································6 Identification des pièces ······································12 Liste des icônes à l’écran····································16 Fonctions de base Fonctionnement de l’appareil photo ····················19 Menu ···································································23 Prise de vue ························································29 Visualisation d’images·········································31 Suppression d’images ·········································33 Utilisation des fonctions avec la molette de commande DISP (Contenus d’affichage)·······························41 (Correction exposition) ···································44 (Entraînement) ··········································45 (Index d’images)·············································52 Utilisation de la fonction Créativité photo Créativité photo ···················································34 Floutage de l’arrière-plan ····································35 Luminosité···························································36 Couleur································································37 Eclat ····································································38 Effet de photo······················································39 Suite r 4FR Tabledes matières Photo d’exemple MenuIndex Utilisation des fonctions du menu Mode Pr.

vue ·······················································23 Appareil photo ·····················································24 Taille d’image ······················································24 Luminosité/Couleur ·············································25 Lecture ································································25 Réglage ·······························································26 Connexion à un autre appareil Visualisation d’images sur un téléviseur ···········166 Utilisation avec votre ordinateur························169 Utilisation du logiciel··········································171 Raccordement de l’appareil à l’ordinateur·········174 Création d’un disque de film······························176 Impression d’images fixes ·································180 Dépannage Dépannage························································181 Messages d’avertissement································187 Divers Utilisation de l’appareil à l’étranger ···················190 Carte mémoire···················································191 Batterie « InfoLITHIUM »···································193 Chargeur de batterie ·········································195 Adaptateur pour monture d’objectif ···················196 Viseur électronique············································198 Format AVCHD ·················································199 Nettoyage ··························································200 Suite r 5FR Tabledes matières Photo d’exemple MenuIndex Index Index··································································201 6FR Tabledes matières Photo d’exemple MenuIndex Photo d’exemple « C’est la scène que je souhaite prendre en photo, mais comment dois-je faire ? » Vous pourrez trouver votre réponse en parcourant les photos d’exemple illustrées ci- dessous.

Photographier un sujet (page 7) Prise de vue en macro (page 8) Prise de vue de paysages (page 9) Prise de vue d’un crépuscule/scènes nocturnes (page 10) Prise de vue de sujets en déplacement rapide (page 11) Lorsque vous cliquez sur une photo, l’écran passe à la page décrivant la fonction recommandée pour prendre ce type de photo.

Référez-vous à ces descriptions, en complément des conseils de prise de vue qui s’affichent sur l’écran de l’appareil photo.

Pour les informations sur l’utilisation des indicateurs, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.

Cliquez ! Suite r 7FR Tabledes matières Photo d’exemple MenuIndex Photographier un sujet Seul le sujet principal est mis au point, en floutant l’arrière-plan (35) La même scène avec une luminosité différente (50) Un sourire radieux (77) À la lueur d’une bougie (57) Une personne sur un arrière-plan de nuit (55) Une personne en mouvement (91) Une photo de groupe (48, 49) Une personne à contre-jour (68) Avec des tons de peau doux (79) 35 50 77 57 55 91 48 68 79 Suite r 8FR Tabledes matières Photo d’exemple MenuIndex Prise de vue en macro Floutage de l’arrière-plan (35) Réglage des tonalités de couleur à une luminosité d’intérieur (92) Fleurs (55) Diminution de l’intensité du flash (96) Mise au point manuelle (69) Dans une luminosité plus forte (44) Éviter le bougé pour les prises de vue en intérieur (91) Rendre la nourriture appétissante (44) 35 92 55 96 69 44 91 44 Suite r 9FR Tabledes matières Photo d’exemple MenuIndex Prise de vue de paysages Ciel dans des couleurs vives (44) Eau courante (65) Couleurs vives de vert (101) Feuilles colorées (101) Photos panoramiques (58) Paysage avec luminosité très différentes (97) Lumière extérieure prise d’un intérieur sombre (97) Floutage de l’arrière-plan (35) Conservation du niveau de votre prise de vue (116) 44 65 101 101 58 97 97 35 116 Suite r 10FR Tabledes matières Photo d’exemple MenuIndex Prise de vue d’un crépuscule/scènes nocturnes En tenant l’appareil à la main (55) Traînée lumineuse (68) Feux d’artifice (64) Floutage de l’arrière-plan (35) La même scène avec différentes luminosités (50) Évitez le bougé de l’appareil (48) Restitution magnifique du rouge des couchers de soleil (55) 55 68 64 35 50 48 55 Suite r 11FR Tabledes matières Photo d’exemple MenuIndex Prise de vue de sujets en déplacement rapide Suivi de vue d’un sujet en mouvement (72) Expression d’une action intense (65) Avec le sujet qui s’approche de l’appareil (69) Saisie du meilleur moment (47) 72 65 69 47 12FR Tabledes matières Photo d’exemple MenuIndex Identification des pièces Pour les informations sur l’utilisation des indicateurs, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.

A Interrupteur ON/OFF (Alimentation) B Déclencheur (29) C Capteur de la télécommande (51) D Illuminateur AF/Témoin de retardateur/ Témoin de Détection de Sourire E Haut-parleur F Microphone1) G Connectique pour accessoires 22) H Objectif I Bouton de déverrouillage d’objectif J Monture K Capteur d’image3) L Contacts d’objectif3) M Borne (USB) (174) N Crochet pour bandoulière O Borne HDMI (166) P Capteur de lumière Q Écran LCD/Écran tactile (21) R Touche (Lecture) (31) S Touche MOVIE (film) (29) T Molette de commande (19) U Touches souples (20) 1) Ne couvrez pas cette pièce pendant l’enregistrement de films.

2) Vous pouvez également fixer des accessoires pour la Connectique pour accessoires.

Lorsque l’objectif est retiré Suite r 13FR Tabledes matières Photo d’exemple MenuIndex A Couvercle de batterie/carte mémoire B Douille de trépied • Utilisez un trépied ayant une longueur de vis de moins de 5,5 mm (7/32 po.).

Vous ne parviendrez pas à fixer solidement l’appareil sur un trépied ayant une longueur de vis de plus de 5,5 mm (7/32 po.) et cela pourrait endommager l’appareil.

C Indicateur de position du capteur de l’image (69) D Témoin d’accès E Compartiment de la batterie F Fente d’insertion de carte mémoire G Couvercle de plaque de connexion Utilisez-le lorsque vous utilisez un adaptateur secteur AC-PW20 (vendu séparément).

Insérez la plaque de connexion dans le compartiment de la batterie, puis faites passer le cordon à travers le couvercle de plaque de connexion, comme illustré ci-dessous.

• Assurez-vous que le cordon n’est pas pincé lorsque vous fermez le couvercle.

A Molette B Flash* C Connecteur* * Ne touchez pas directement ces pièces.

Si elles sont sales, nettoyez-les avec un chiffon doux et propre.

Flash HVL-F7S Suite r 14FR Tabledes matières Photo d’exemple MenuIndex E18 – 55 mm F3.5-5.6 OSS (fourni avec NEX-5NK/5ND/5NY) A Repère de parasoleil B Bague de mise au point C Bague de zoom D Échelle de focale E Repère de focale F Contacts d’objectif* G Repère de montage * Ne touchez pas directement ces pièces.

E16 mm F2.8 (fourni avec NEX-5ND) A Repère de convertisseur* B Bague de mise au point C Contacts d’objectif** D Repère de montage * Le convertisseur est vendu séparément.

Objectif Suite r 15FR Tabledes matières Photo d’exemple MenuIndex E55 – 210 mm F4.5-6.3 OSS (fourni avec NEX-5NY) A Bague de mise au point B Bague de zoom C Échelle de focale D Repère de focale E Contacts d’objectif* F Repère de montage * Ne touchez pas directement ces pièces.

16FR Tabledes matières Photo d’exemple MenuIndex Liste des icônes à l’écran Des icônes s’affichent à l’écran pour indiquer l’état de l’appareil photo.

Vous pouvez modifier l’affichage à l’écran en utilisant DISP (Contenus d’affichage) à l’aide de la molette (page 41).

En attente de prise de vue Affichage graphique Enregistrement d’un film Lecture A Affichage Indication P A S M Mode Pr.

S’affiche lorsque l’Effet de photo n’a pas fonctionné sur l’image.

Histogramme Affichage Indication 19FR Tabledes matières Photo d’exemple MenuIndex Fonctions de base Fonctionnement de l’appareil photo Lors de la prise de vue, les fonctions DISP (Contenus d’affichage), (Correction exposition) et (Entraînement) sont attribuées à la molette de commande.

Lors de la lecture, les fonctions DISP (Contenus d’affichage) et (Index d’images) sont attribuées à la molette de commande.

Vous pouvez attribuer les fonctions à la touche droite de la molette de commande (page 135).

La molette de commande, les touches souples et l’écran tactile vous permettent d’utiliser différentes fonctions de l’appareil photo.

Molette de commande Touches souples Molette de commande Écran tactile Suite r 20FR Tabledes matières Photo d’exemple MenuIndex Après l’affichage à l’écran, vous pouvez sélectionner des éléments de réglage en tournant la molette de commande, ou en appuyant sur sa partie haut/bas/droite/gauche.

Votre sélection est validée lorsque vous appuyez au centre de la molette de commande.

Le rôle attribué (fonction) de chaque touche souple est indiqué à l’écran.

Pour utiliser la fonction qui s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran, appuyez sur la touche souple A.

Pour utiliser la fonction qui s’affiche dans le coin inférieur droit de l’écran, appuyez sur la touche souple B.

Pour utiliser la fonction qui s’affiche au centre, appuyez sur le centre de la molette de commande (touche souple C).

Vous pouvez attribuer des fonctions aux touches souples B et C (pages 135 et 136).

Dans ce guide pratique, les touches souples sont indiquées par l’icône ou la fonction affichée à l’écran.

Touches souples La flèche signifie que vous pouvez tourner la molette de commande.

Lorsque les options s’affichent à l’écran, vous pouvez les parcourir en tournant la molette de commande, ou en appuyant sur sa partie droite/gauche/haut/bas.

Dans ce cas, la touche souple A fonctionne comme la touche MENU (Menu), et la touche souple B comme la touche ? (Conseils pdv).

A B C Suite r 21FR Tabledes matières Photo d’exemple MenuIndex Vous pouvez utiliser l’appareil photo de manière intuitive, en touchant l’écran ou en y faisant glisser votre doigt.

Faites glisser votre doigt sur l’écran pour le faire défiler et afficher les éléments cachés.

Vous pouvez sélectionner des éléments et faire des réglages de deux manières : soit en utilisant la molette de commande, soit en touchant l’écran tactile et en y faisant glisser votre doigt.

Écran tactile Fonctionnement Opération Molette de commande Écran tactile Pour sélectionner un élément Faites tourner ou appuyez sur les parties droite/gauche/haut/bas, puis appuyez sur le centre.

Pour afficher un élément caché Continuez de tourner ou d’appuyer sur les parties haut/bas jusqu’à ce que l’élément apparaisse à l’écran.

Faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas jusqu’à faire défiler l’élément sur l’écran.

Faites glisser votre doigt sur l’écran pour faire défiler les éléments.

Les éléments à l’écran sont remplacés par d’autres qui ne s’affichaient pas.

Suite r 22FR Tabledes matières Photo d’exemple MenuIndex • Vous pouvez accomplir la plupart des opérations à la fois avec la molette de commande/touches souples et avec l’écran tactile.

Certaines opérations peuvent uniquement s’effectuer avec l’une ou l’autre méthode.

• Évitez les actions suivantes : – Utiliser un objet pointu, comme un crayon papier, un stylo billet ou l’extrémité d’un ongle.

• L’écran tactile peut ne pas réagir lorsque vous le manipulez en portant des gants.

Pour régler une valeur ou ajuster le niveau de floutage Faites-la pivoter.

Pour afficher l’image précédente ou suivante Faites-la pivoter ou appuyez sur les parties gauche/droite.

Faites glisser votre doigt vers la droite ou la gauche de l’écran de lecture.

Remarques Opération Molette de commande Écran tactile 23FR Tabledes matières Photo d’exemple MenuIndex Utilisation des fonctions du menu Menu Vous pouvez ajuster les réglages de base de l’appareil photo en général, ou exécuter des fonctions comme la prise de vue, la lecture ou d’autres opérations.

Ce menu vous permet de sélectionner un mode de prise de vue, comme un mode d’exposition, panoramique, Sélection scène.

2 Sélectionnez l’élément désiré en appuyant sur les parties droite/gauche/ haut/bas de la molette, puis appuyez sur le centre.

3 En suivant les instructions à l’écran, sélectionnez l’élément désiré et appuyez sur le centre de la molette pour faire votre choix.

Sinon, suivez les instructions à l’écran et touchez l’élément désiré sur l’écran.

vue Auto intelligent L’appareil photo évalue le sujet et effectue les réglages appropriés.

Vous pouvez bénéficier d’une prise de vue automatique avec les réglages appropriés.

Sélection scène Prise de vue avec les réglages personnalisés selon le sujet ou les conditions.

Anti-flou de mvt Réduire le bougé de l’appareil photo lors des prises de vue d’une scène dans un intérieur légèrement sombre ou avec un téléobjectif.

Panorama 3D balayage Prise de vue d’images panoramiques 3D utilisées pour la lecture sur un téléviseur compatible 3D.

Exposition manuelle Règle l’ouverture et la vitesse d’obturation.

Priorité vitesse Règle la vitesse d’obturation pour rendre le mouvement du sujet.

MENU Molette de commande Suite r 24FR Tabledes matières Photo d’exemple MenuIndex Ce menu vous permet de définir des fonctions de prise de vue, comme la prise de vue en rafale, le retardateur et le flash.

Vous permet de définir la taille de l’image et le ratio d’aspect.

Programme Auto Prise de vue automatique qui vous permet de personnaliser des réglages, à l’exception de l’exposition (vitesse d’obturation et ouverture).

Appareil photo Entraînement Sélectionne le mode d’entraînement, comme la prise de vue en rafale, le retardateur ou la prise de vue en bracketing.

Sélecteur AF/MF Sélectionne la mise au point automatique ou manuelle.

Zone d’autofocus Sélectionne la zone sur laquelle faire la mise au point.

Mode autofocus Sélectionne la méthode de mise au point automatique.

Suivi d’objet Conserve la mise au point sur un sujet en le suivant.

Détection de visage Détecte automatiquement le visage des personnes et règle la mise au point et l’exposition pour mettre les visages en valeur.

Enregistrement visage Enregistre ou change la personne à qui est donnée la priorité de la mise au point.

de sourire Chaque fois que l’appareil photo détecte un sourire, il déclenche automatiquement l’obturateur.

Effet peau douce Photographie la peau avec un ton doux dans la fonction Détection de visage.

Conseils pr prise vue Vous permet d’accéder à tous les conseils pour la prise de vue.

Ecran LCD (DISP) Modifie les informations à afficher sur l’écran LCD.

Ecran du viseur (DISP) Modifie les informations à afficher dans un Viseur électronique (vendu séparément).

Bouton DISP (Ecran) Vous permet de sélectionner le type d’informations à afficher sur l’écran LCD lorsque vous appuyez sur la touche DISP.

Taille d’image Photo Taille d’image Sélectionne la taille de l’image.

Suite r 25FR Tabledes matières Photo d’exemple MenuIndex Ce menu vous permet d’effectuer des réglages de luminosité, comme le mode de mesure, et les réglages de couleurs comme la balance des blancs.

Panorama 3D Taille d’image Sélectionne la taille d’image des images panoramiques 3D.

panorama Sélectionne la direction dans laquelle pivoter l’appareil lors de la prise de vue d’images panoramiques 3D.

Panorama Taille d’image Sélectionne la taille d’image des images panoramiques.

panorama Sélectionne la direction dans laquelle pivoter l’appareil lors de la prise de vue d’images panoramiques.

Film Format fichier Sélectionne AVCHD 60i/60p, AVCHD 50i/50p ou MP4.

Sélectionne la taille d’image, la cadence de prise de vue et la qualité d’image des films.

Luminosité/Couleur Correction exposition Compense la luminosité sur toute l’image.

des blancs Ajuste la température de couleur selon les conditions de lumière ambiante.

Mode de mesure Sélectionne la méthode de mesure de la luminosité.

Opti Dyn/HDR aut Corrige automatiquement la luminosité ou le contraste.

Effet de photo Prise de vue avec les effets désirés pour exprimer une ambiance unique.

Modes créatifs Sélectionne la méthode de traitement de l’image.

Mode Visualisation Vous permet de déterminer comment grouper les images de lecture.

Index d’images Sélectionne le nombre d’images à afficher sur l’écran de planche index.

Affichage 3D Se connecte à un téléviseur compatible 3D et vous permet d’afficher des images 3D.

Suite r 26FR Tabledes matières Photo d’exemple MenuIndex Ce menu vous permet de définir des règlages de prise de vue détaillés ou de modifier les réglages de l’appareil photo.

Spécifier impression Sélectionne les images à imprimer ou définit les paramètres d’impression.

Pendant la lecture Lit les informations à afficher sur l’écran de lecture.

Réglage Réglages de Prise de vue Illuminateur AF Règle l’Illuminateur AF pour qu’il assiste la mise au point automatique dans des endroits sombres.

yeux rouges Fournit un pré-flash avant une prise de vue utilisant le flash, pour éviter le phénomène des yeux rouges.

FINDER/LCD Définit comment basculer entre un Viseur électronique (vendu séparément) et l’écran LCD.

Affichage Live View Vous permet de choisir d’afficher ou non la valeur de compensation d’exposition, etc.

Affichage instantané Règle le temps d’affichage de l’image après la prise de vue.

Quadrillage Active la grille qui vous aide à ajuster la composition des images.

Niveau d’intensification Renforce le contour des plages de mise au point avec une couleur spécifique.

Couleur d’intensification Définit la couleur utilisée pour la fonction d’intensification.

Aide MF Affiche une image agrandie lors de la mise au point manuelle.

Heure Aide MF Règle la durée de l’affichage de l’image en forme développée.

Définit si l’obturateur doit être déclenché lorsqu’il n’y a pas d’objectif.

Eye-Start AF Définit l’utilisation ou non de la mise au point automatique lorsque vous regardez l’image à travers un Viseur électronique (vendu séparément).

à rideaux avant Définit l’utilisation ou non de la fonction d’obturateur à rideaux avant.

RB Pose longue Définit le traitement de la réduction de bruit pour les prises de vue en exposition longue.

RB ISO élevée Définit le traitement de la réduction de bruit pour les prises de vue à une sensibilité ISO élevée.

Contenus d’affichage Suite r 27FR Tabledes matières Photo d’exemple MenuIndex Comp.

le son du film Définit le son pour l’enregistrement des films.

Réduction bruit vent Réduit le bruit du vent pendant l’enregistrement de films.

Microréglage AF Effectue un réglage fin de la position mise au point, lors de l’utilisation d’un adaptateur pour monture d’objectif LA-EA2 (vendu séparément).

Paramètres principaux Démarrer menu Définit le menu qui s’affiche en premier à partir de l’écran du menu supérieur ou du dernier menu.

Réglages touche perso Attribue des fonctions à différentes touches.

Fonctionnement tactile Autorise ou non le fonctionnement de l’appareil photo à l’aide de l’écran tactile.

Bip Sélectionne le son produit lorsque vous utilisez l’appareil photo.

Réglage zone Sélectionne la zone dans laquelle vous utilisez l’appareil photo.

Éco d’énergie Définit la durée après laquelle l’appareil est placé en mode d’économie d’énergie.

Luminosité du viseur Règle la luminosité d’un Viseur électronique (vendu séparément).

Image large Sélectionne la méthode d’affichage d’images larges.

Affichage lecture Sélectionne la méthode utilisée pour lire les images au format Portrait.

COMMANDE HDMI Active/Désactive le fonc.tionnement de l’appareil photo avec la télécommande d’un téléviseur compatible « BRAVIA » Sync.

Connexion USB Sélectionne la méthode utilisée pour la connexion USB.

Version Affiche les versions de l’appareil photo et de l’objectif/ adaptateur pour monture d’objectif.

Mode Démo Active/Désactive l’affichage de la démonstration avec les films.

Rétablir défaut Réinitialise les paramètres de l’appareil photo à leur valeur par défaut.