Sony-Ericsson XPERIA Mini

Voici un extrait du manuel du Sony-Ericsson XPERIA Mini que vous pouvez télécharger gratuitement :

Informations importantes Avant d'utiliser votre téléphone mobile, veuillez lire le livret Informations importantes.

Certains services et certaines fonctions décrits dans ce guide de l'utilisateur ne sont pas pris en charge dans tous les pays/régions ou par tous les réseaux et/ou fournisseurs de services dans toutes les régions.

Sans limitation, cela s'applique au numéro d'urgence international 112.

Pour déterminer la disponibilité d'un service ou d'une fonction spécifique et de l'application éventuelle d'un accès supplémentaire ou de frais d'utilisation, veuillez contacter votre opérateur réseau ou votre fournisseur de services.

Android™ – quelles fonctionnalités et pourquoi ? Un téléphone Android™ offre de nombreuses fonctions similaires à celles d'un ordinateur.

Vous pouvez cependant le paramétrer pour le faire répondre plus précisément à vos besoins et recevoir les informations que vous désirez, le tout dans un environnement ludique.

Vous pouvez ajouter et supprimer des applications ou enrichir leurs fonctionnalités pour une meilleure utilisation.

Sur Android Market™, vous pouvez télécharger des applications et des jeux à partir d'une gamme en constante évolution.

À partir de vos données personnelles et de vos comptes en ligne, vous pouvez également intégrer des applications dans votre téléphone Android™.

Par exemple, vous pouvez sauvegarder les contacts de votre téléphone, accéder à vos différents comptes email et calendriers à partir d'un emplacement unique, suivre vos rendez-vous et profiter de tous les réseaux sociaux.

Lorsqu'une nouvelle version du logiciel est disponible et que celle-ci est prise en charge par votre téléphone, vous pouvez mettre à jour votre téléphone afin d'obtenir de nouvelles fonctionnalités et les dernières améliorations.

Votre téléphone Android™ est préchargé avec des services Google™.

Pour tirer le meilleur parti des services Google™ proposés, vous devez posséder un compte Google™ et vous y connecter lors de la première mise sous tension de votre téléphone.

De nombreuses fonctionnalités de Android™ nécessitent un accès à Internet.

Applications Une application est un programme du téléphone qui vous aide à effectuer une tâche.

Par exemple, il existe des applications pour émettre des appels, prendre des photos et télécharger davantage d'applications.

Mise en route Assemblage Pour retirer le cache batterie • Insérez le bout du doigt ou un objet fin dans l'ouverture située sur un côté du téléphone, entre le téléphone et le cache batterie.

N'utilisez pas d'objet pointu susceptible d'endommager des pièces du téléphone.

Pour insérer la carte SIM et la carte mémoire • Retirez le cache de la batterie, puis insérez la carte SIM et la carte mémoire dans les emplacements désignés.

Pour retirer la carte mémoire Votre téléphone doit être mis éteint pour que vous puissiez retirer la carte mémoire en toute sécurité.

Pour plus d'informations, voir Retrait de la carte mémoire en toute sécurité à la page 27.

• Retirez le cache de la batterie, puis tirez la carte mémoire vers l'extérieur pour la retirer.

Mise sous tension du téléphone Pour mettre le téléphone sous tension 1 Maintenez enfoncée la touche de mise sous tension en haut du téléphone jusqu'à ce qu'il vibre.

2 Si votre écran s'éteint, appuyez brièvement sur ou sur pour l'activer.

4 Saisissez le PIN de votre carte SIM au moment demandé, puis sélectionnez OK.

Le PIN de votre carte SIM est initialement fourni par votre opérateur réseau, mais vous pouvez le modifier ultérieurement à partir du menu Paramètres.

Pour corriger une erreur faite pendant la saisie du PIN de votre carte SIM, appuyez sur.

Pour désactiver le téléphone 1 Appuyez longuement sur jusqu'à ce que le menu des options s'affiche.

Verrouillage de l'écran Lorsque votre téléphone est allumé et laissé en inactif pendant une certaine durée, l'écran s'assombrit pour économiser de la batterie et se vérouille automatiquement.

Le verrouillage de l'écran empêche les actions non sollicitées sur l'écran tactile lorsque vous n'utilisez pas votre téléphone.

Pour activer l'écran • Appuyez sur ou appuyez brièvement sur.

Pour déverrouiller l'écran • Faites glisser l'icône vers la droite à travers l'écran.

Pour verrouiller l'écran manuellement • Lorsque l'écran est actif, appuyez brièvement sur la touche.

Guide de configuration Le tout premier démarrage de votre téléphone provoque l'ouverture d'un guide de configuration qui vous fournit des explications sur les fonctions de base du téléphone et vous permet d'en saisir les principaux réglages.

Configurez votre téléphone de manière à ce qu'il fonctionne comme vous le souhaitez.

Sélectionnez la langue de votre téléphone, optimisez vos connexions réseau sans fil, importez vos anciens contacts et plus encore.

Le guide de configuration couvre les sujets suivants : • Principaux réglages du téléphone (langue, Internet...) • Réglages du Wi-Fi® pour accélérer la connexion et réduire les coûts de transfert de données.

• Réglages des applications pour vous aider à paramétrer les emails, les comptes de services en ligne et les transferts de contacts.

Vous pouvez aussi vous référer aux chapitres correspondants du Guide de l'utilisateur inclus dans le téléphone, également disponible à partir de l'application Support du téléphone et sur www.sonyericsson.com/support, pour obtenir plus d'aide sur les sujets suivants : • Wi-Fi® • Sony-Ericsson XPERIA Mini Sync Si vous préférez, vous pouvez ignorer certaines étapes et accéder ultérieurement au guide de configuration à partir de l'écran Application et modifier les réglages à partir du menu Paramètres.

Pour accéder au guide de configuration 1 Dans l'Écran d'accueil, tapez sur.

Comptes et services Connectez-vous sur vos comptes de services en ligne depuis votre téléphone et bénéficiez d'un éventail de services.

Rassemblez par exemple vos contacts de vos comptes Google™ et Facebook™, et intégrez-les à votre répertoire pour les réunir à un seul et même endroit.

Connectez-vous sur vos comptes de services en ligne depuis votre téléphone comme depuis un ordinateur.

Un compte avec votre nom d'utilisateur, un mot de passe ainsi que vous paramètres et données personnelles sont créés lorsque vous vous connectez pour la première fois.

Lorsque vous vous connectez la fois suivante, votre affichage sera personnalisé.

Compte Google™ Le compte Google™ est la clé de votre téléphone Android™.

Utilisez Gmail™ pour envoyer des emails, Google Talk™ pour discuter avec vos amis, et Android Market™ pour télécharger des applications.

Compte Sony-Ericsson XPERIA Mini Enregistrez vos contacts sur un serveur Sony-Ericsson XPERIA Mini sécurisé afin de disposer en permanence d'une sauvegarde en ligne.

Vous pouvez aussi stocker le calendrier de votre téléphone et les signets Internet sur votre compte Sony-Ericsson XPERIA Mini.

Compte Exchange Active Sync Synchronisez votre téléphone avec votre compte d'entreprise Exchange Active Sync.

De cette façon, vous conservez sur vous vos emails, contacts et événements du calendrier de travail.

Prise en main de votre téléphone Présentation du téléphone 1 5 10 11 8 9 7 6 2 43 12 13 16 14 15 20 17 18 19 1.

Connecteur pour chargeur/câble USB 11 Il existe une version Internet de cette publication.

Utilisation des touches de l'appareil Retour • Revenir à l'écran précédent • Fermer le pavé numérique virtuel, une boîte de dialogue, un menu d'options ou le volet des notifications Accueil • Accédez à l'Écran d'accueil ou à l'écran Application à partir de n'importe quelle application ou de n'importe quel écran • Maintenez enfoncé pour ouvrir une fenêtre affichant vos dernières applications utilisées Menu • Ouvrez une liste d'options disponibles dans l'écran actif ou l'application active Chargement de la batterie Lorsque vous achetez votre téléphone, la batterie est partiellement chargée.

L'affichage de l'icône de la batterie sur l'écran peut prendre plusieurs minutes lorsque vous connectez le câble du chargeur du téléphone à une source d'alimentaion telle qu'un port USB ou un chargeur de téléphone.

La batterie commence à se décharger peu après qu'elle soit complètement chargée, puis se recharge au bout d'un certain temps lorsque le chargeur du téléphone est connecté.

Cela permet de prolonger sa durée de vie ; le niveau de charge affiché peut être inférieur à 100 %.

Pour charger le téléphone en utilisant l'adaptateur secteur • Connectez le téléphone à une prise en utilisant le câble USB et l'adaptateur secteur.

Pour charger le téléphone avec un ordinateur • Connectez le téléphone à un port USB de l'ordinateur en utilisant le câble USB du kit du téléphone.

Utilisation de l'écran tactile Lorsque votre téléphone est allumé et laissé en inactif pendant une certaine durée, l'écran s'assombrit pour économiser de la batterie et se vérouille automatiquement.

Le verrouillage de l'écran empêche les actions non sollicitées sur l'écran tactile lorsque vous n'utilisez pas votre téléphone.

Vous pouvez aussi définir des verrous personnalisés pour protéger votre abonnement et vous assurer que seul vous peut accéder au contenu de votre téléphone.

Le verre des écrans est sensible aux chutes et aux chocs mécaniques.

En cas de négligence, les réparations ne sont pas prises en charge par le service de garantie Sony-Ericsson XPERIA Mini.

Pour ouvrir un élément ou le mettre en valeur • Appuyez sur l'élément.

Pour sélectionner ou désélectionner des options • Pour sélectionner ou désélectionner une option, tapez sur la case à cocher appropriée ou, dans certains cas, à droite de l'option de liste.

Case à cocher sélectionnée Case à cocher désélectionnée Option de liste activée Option de liste désactivée Zoom Deux méthodes permettent d'effectuer un zoom.

Les options de zoom disponibles dépendent de l'application que vous utilisez.

Pour effectuer un zoom • Appuyez sur ou , le cas échéant, pour effectuer un zoom avant ou arrière.

Pour afficher les icônes de zoom, il se peut que vous deviez faire glisser l'écran (dans une direction quelconque).

Pour zoomer avec deux doigts • Placez simultanément deux doigts sur l'écran et rapprochez-les (pour un zoom arrière) ou écartez-les (pour un zoom avant).

Utilisez la fonction zoom pour le visionnage de photos et de cartes, ou en naviguant sur le Web.

Défilement Faites défiler en déplaçant votre doigt verticalement sur l'écran.

Sur certaines pages web, vous pouvez aussi faire défiler horizontalement.

Pour faire défiler • Faites glisser votre doigt ou effleurez l'écran dans la direction du défilement.

Pour accélérer le défilement, effleurez l'écran avec votre doigt dans la direction souhaitée.

Pour effleurer • Pour faire défiler plus rapidement, effleurez avec votre doigt dans la direction où vous voulez vous diriger sur l'écran.

Vous pouvez attendre que le défilement s'arrête ou vous pouvez l'arrêter immédiatement en appuyant sur l'écran.

Capteurs Votre téléphone intègre un capteur de luminosité et un capteur de proximité.

Le capteur de luminosité détecte le niveau de lumière ambiant et ajuste la luminosité de l'écran en conséquence.

Le capteur de proximité désactive l'écran tactile lorsque votre visage touche l'écran.

Cela évite d'activer involontairement les fonctions du téléphone lorsque vous passez un appel.

Écran d'accueil L' Écran d'accueil de votre téléphone est l'équivalent du bureau d'un ordinateur.

C'est la passerelle vers les fonctions principales de votre téléphone.

Vous pouvez personnaliser votre Écran d'accueil avec des widgets, des raccourcis, des fonds d'écran et d'autres éléments.

Les quatre angles de l'Écran d'accueil vous permettent d'accéder rapidement à des applications ou à des raccourcis de pages Web.

Comme l'Écran d'accueil s'étend au-delà de la largeur de l'écran physique, vous devez l'effleurer vers la droite ou vers la gauche pour visualiser le contenu de l'une des quatre extensions d'écran.

montre dans quelle partie de l'Écran d'accueil vous vous trouvez.

Pour parcourir l'écran Accueil • Effleurez vers la droite ou vers la gauche.

Widgets Les widgets sont de petite applications que vous pouvez utiliser directement depuis votre Écran d'accueil.

Par exemple, le widget Lecteur de musique vous permet de lire directement de la musique, et le widget Sony-Ericsson XPERIA Mini Timescape™ affiche les messages entrants.

Pour ajouter des widgets à l'écran Accueil 1 Dans l'Écran d'accueil, appuyez sur.

Pour obtenir une vue d'ensemble de tous les widgets sur votre écran d'accueil • Pincez n'importe quelle zone de votre Écran d'accueil.

Tous les widgets issus des différentes zones de votre Écran d'accueil sont désormais affichés dans la même vue.

Une fois tous les widgets de l'Écran d'accueil combinés dans une vue, tapez sur l'un d'eux pour accéder à la zone de l'Écran d'accueil qui contient ce widget.

Réorganisation de votre écran d'accueil Personnalisez l'apparence de votre écran d'accueil et modifiez les fonctionnalités accessibles à partir de celui-ci.

Changez de fond d'écran, déplacez des éléments, créez des dossiers et ajoutez des raccourcis aux contacts.

Pour ouvrir le menu des options de votre écran d'accueil Vous pouvez ouvrir le menu des options de Écran d'accueil de deux manières différentes : • Dans votre Écran d'accueil, appuyez sur.

• Touchez longuement n'importe quelle zone de votre Écran d'accueil.

Réorganisation des angles de votre écran d'accueil Réorganisez les éléments présents dans les angles de votre écran d'accueil avec les applications ou les raccourcis de pages Web (signets) auxquels vous accédez le plus souvent.

Vous pouvez ajouter au maximum quatre raccourcis dans chacun des angles.

Pour ajouter une application dans un angle 1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur.

2 Touchez longuement une application jusqu'à ce que le Écran d'accueil s'affiche et que le téléphone vibre, puis faites glisser l'application vers l'un des angles.

Pour ajouter un raccourci de page Web dans un angle 1 Dans votre Écran d'accueil, appuyez sur.

3 Sélectionnez un signet pour l'ajouter dans votre Écran d'accueil.

Consultez Pour ajouter un raccourci de page Web dans votre écran d'accueil à la page 66.

Pour supprimer un élément d'un angle 1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur l'un des angles pour l'agrandir.

2 Touchez longuement un élément d'angle jusqu'à ce que le téléphone vibre, puis faites-le glisser jusqu'à.

Pour déplacer un élément hors d'un angle 1 Dans votre Écran d'accueil, tapez sur l'un des angles pour l'agrandir.

2 Touchez longuement un élément placé dans un angle jusqu'à ce que le téléphone vibre, puis faites-le glisser hors de l'angle et déposez-le sur une zone de votre Écran d'accueil.

Pour ajouter un raccourci à l'écran Accueil 1 Dans l'Écran d'accueil, appuyez sur.

Ajoutez des raccourcis d'applications directement sur votre écran des applications en appuyant quelques instants sur les applications.

Pour ajouter un dossier dans l'écran d'accueil 1 Dans l'Écran d'accueil, appuyez sur.

3 Saisissez un nom pour le dossier, sélectionnez une icône et tapez sur Terminé.

Déposez un élément au dessus d'un autre dans votre écran d'accueil pour créer un dossier automatiquement.

Pour ajouter des éléments à un dossier • Appuyez longuement sur un élément jusqu'à ce qu'il s'agrandisse et que le téléphone vibre, puis, faites le glisser jusqu'au dossier.

Pour renommer un dossier 1 Tapez sur le dossier pour l'ouvrir.

2 Touchez la barre du titre du dossier pour afficher le champ Nom du dossier.

Pour déplacer un élément sur l'écran d'accueil 1 Appuyez sur pour ouvrir votre Écran d'accueil.

2 Touchez longuement un élément jusqu'à ce qu'il s'agrandisse et que le téléphone vibre, puis faites-le glisser jusqu'au nouvel emplacement.

Pour supprimer un élément à partir de l'écran Accueil • Appuyez longuement sur un élément jusqu'à ce qu'il s'agrandisse et que le téléphone vibre, puis, faites le glisser jusqu'à.

Modification du fond de votre écran d'accueil Adaptez le Écran d'accueil à votre propre style à l'aide des fonds d'écran et des différents thèmes.

Pour changer le fond d'écran de votre écran d'accueil 1 Dans l'Écran d'accueil, appuyez sur.

Accédez à Android Market™ ou à d'autres sources pour télécharger par exemple des fonds d'écrans dynamiques qui changent selon l'heure du jour.

Pour changer le thème de votre écran d'accueil 1 Dans votre Écran d'accueil, appuyez sur.

Accès et utilisation des applications Ouvrez les applications à partir des raccourcis sur votre Écran d'accueil ou à partir de l'écran Applications.

Écran des applications L'écran des applications que vous ouvrez à partir de votre Écran d'accueil contient les applications pré-installées et téléchargées.

L'écran des applications s'étend au-delà de la largeur de l'écran classique, il est donc nécessaire d'effleurer vers la droite et vers la gauche pour visualiser la totalité du contenu.

Pour ouvrir l'écran des applications • Depuis votre Écran d'accueil, tapez sur.

Pour parcourir l'écran des d'applications • Ouvrez l'écran des applications, puis effleurez vers la droite ou vers la gauche.

Pour créer un raccourci pour une application sur l'écran Accueil 1 Depuis votre Écran d'accueil, tapez sur.

2 Appuyez longuement sur l'application jusqu'à ce qu'elle apparaisse sur votre Écran d'accueil, puis faites-la glisser jusqu'à l'endroit où vous souhaitez la placer.

Ouverture et fermeture des applications Pour ouvrir une application • Depuis votre Écran d'accueil ou l'écran des applications, tapez sur l'application.

Des applications sont interrompues lorsque vous appuyez sur pour sortir, tandis que d'autres peuvent continuer à fonctionner dans l'arrière plan.

Concernant l'application que vous avez fermée, la prochaine fois que vous l'ouvrirez, vous pourrez la reprendre là où vous l'avez arrêtée.

Fenêtre des applications utilisées récemment Cette fenêtre permet de voir et d'ouvrir les applications utilisées récemment.

Pour ouvrir la fenêtre des applications récemment utilisées • Maintenez enfoncée la touche.

Menu de l'application Pendant l'utilisation d'une application, vous pouvez ouvrir un menu à tout moment en appuyant sur la touche de votre téléphone.