Sony Ericsson G700 Business Edition

Voici un extrait du manuel du Sony Ericsson G700 Business Edition que vous pouvez télécharger gratuitement :

Pour tout contenu supplémentaire au sujet de votre téléphone, rendez- vous sur le site www.sonyericsson.com/fun.

Enregistrez-vous dès maintenant pour bénéficier d'une capacité de stockage en ligne gratuite et d'offres spéciales sur le site www.sonyericsson.com/myphone.

Pour bénéficier d'une assistance, rendez-vous sur le site www.sonyericsson.com/support.

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur.

Plus d'accessoires pour votre téléphone Vous pouvez acheter ces accessoires séparément, mais ils peuvent ne pas être disponibles dans certains pays.

Pour connaître toute notre gamme d'accessoires, rendez-vous sur le site www.sonyericsson.com/accessories.

Oreillette Bluetooth™ HBH-PV703 Plus besoin de fil grâce à une puissante oreillette Kit GPS HGE-100 Tirez pleinement parti de votre téléphone : bénéficiez de la technologie GPS.

Pour savoir où vous êtes, où vous allez et comment vous y rendre.

Haut-parleur Bluetooth™ pour véhicule HCB-150 Kit mains libres pour véhicule avec synthèse vocale haute performance pour tous vos appels importants lors de vos déplacements Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur.

40 Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur.

81 Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur.

3Table des matières Sony Ericsson G700 Business Edition G700 UMTS 2100 GSM 900/1800/1900 Ce guide de l'utilisateur est publié par Sony Ericsson G700 Business Edition Mobile Communications AB, ou l'une de ses filiales locales, sans aucune garantie.

Sony Ericsson G700 Business Edition Mobile Communications AB, ou l'une de ses filiales locales, peut à tout moment et sans préavis apporter des améliorations ou des modifications à ce guide en raison d'erreurs typographiques, d'inexactitudes dans le contenu présenté ou d'améliorations apportées aux programmes et/ou aux équipements.

De telles modifications seront intégrées aux nouvelles éditions du guide de l'utilisateur.

©Sony Ericsson G700 Business Edition Mobile Communications AB, 2008 Numéro de publication : 1210-1006.1 Remarque : certains des services décrits dans le guide de l'utilisateur ne sont pas pris en charge par tous les réseaux.

Cela s'applique également au 112 (numéro d'urgence international du GSM).

Adressez-vous à l'opérateur réseau ou au fournisseur de services pour vérifier si vous pouvez utiliser un service spécifique.

Veuillez lire les sections Instructions pour une utilisation efficace et sans danger et Garantie limitée avant d'utiliser votre téléphone portable.

Votre téléphone portable permet de télécharger, de stocker et de transférer du contenu supplémentaire (des sonneries par exemple).

L'usage de ce contenu peut être limité ou interdit par les droits de tiers, notamment les restrictions imposées par les lois en vigueur sur les droits d'auteur.

Vous, et non Sony Ericsson G700 Business Edition, êtes entièrement responsable du contenu supplémentaire que vous téléchargez sur votre téléphone portable ou transférez à partir de celui-ci.

Avant d'utiliser tout contenu supplémentaire, vérifiez que l'usage prévu s'inscrit dans le cadre de la licence appropriée ou est autorisé.

Sony Ericsson G700 Business Edition ne garantit aucunement l'exactitude, l'intégrité ou la qualité de tout contenu supplémentaire ou autre contenu tiers.

En aucun cas, Sony Ericsson G700 Business Edition ne sera responsable d'aucune manière de votre utilisation inappropriée de contenu supplémentaire ou tiers.

Les logos Liquid Identity, PlayNow, TrackID et MusicDJ sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sony Ericsson G700 Business Edition Mobile Communications AB.

Sony, Memory Stick Micro et M2 sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sony Corporation.

Ericsson est une marque commerciale ou déposée de Telefonaktiebolaget LM Ericsson.

Gracenote et Gracenote Mobile MusicID sont des marques de commerce ou des marques déposées de Gracenote, Inc.

Bluetooth est une marque commerciale ou déposée de Bluetooth SIG Inc.

Real est une marque commerciale ou déposée de RealNetworks, Inc.

Adobe et Acrobat sont des marques commerciales ou des marques déposées d'Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Microsoft, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft PowerPoint, Microsoft Outlook et Windows sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Java, ainsi que les logos et les marques faisant référence à Java sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc.

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur.

4 Table des matières Restrictions : 1 Le Logiciel est constitué d'informations confidentielles appartenant à Sun et protégées par la loi sur les droits d'auteur.

Sun et/ou ses concédants restent détenteurs de toutes les copies existantes.

Toute tentative de modification, de décompilation, de désassemblage, de décryptage, d'extraction ou de rétroingénierie sur le Logiciel est interdite.

La location, la cession ou la concession en sous-licence de tout ou partie du Logiciel est formellement interdite.

2 Règlements relatifs à l'exportation : le produit, ainsi que les données logicielles ou techniques qu'il contient ou qui l'accompagnent, est soumis aux lois sur le contrôle des exportations, et notamment à l'U.S.

Export Administration Act et aux règlements associés, ainsi qu'aux programmes de sanctions gérés par l'Office of Foreign Assets Control de l'U.S.

Treasury Department, et peut être soumis aux règlements relatifs à l'importation et l'exportation en vigueur dans d'autres pays.

L'utilisateur, de même que tout détenteur du produit, s'engage à respecter lesdits règlements et reconnaît être tenu d'obtenir une licence pour exporter, réexporter ou importer le produit.

Le produit, ainsi que tous les logiciels qu'il contient, ne peut être téléchargé, exporté ou réexporté (i) vers Cuba, l'Irak, l'Iran, la Corée du Nord, le Soudan et la Syrie (cette liste pouvant être modifiée à tout moment), ou tout autre pays à l'encontre desquels les États-Unis ont décrété un embargo ou vers tout ressortissant ou résident de l'un de ces pays ; (ii) vers toute personne ou entité inscrite sur la liste Specially Designated Nationals de l'U.S.

Treasury Department ou (iii) vers toute personne ou entité inscrite sur une autre liste de proscription (cette liste pouvant être modifiée à tout moment par Gouvernement des États-Unis d'Amérique), notamment la Denied Persons List or Entity List de l'U.S.

Commerce Department ou la Nonproliferation Sanctions List de l'U.S.

3 Limitation des droits : l'utilisation, la copie et la divulgation par le Gouvernement des États-Unis d'Amérique sont soumises aux restrictions énoncées dans la clause « Rights in Technical Data and Computer Software » (DFARS 252 227-7013(c) (1) (ii) et FAR 52 227-19(c) (2)).

Ce produit est protégé par des droits relatifs à la propriété intellectuelle de Microsoft.

L'utilisation ou la distribution de cette technologie en dehors du présent produit est interdite sans licence de Microsoft.

Les propriétaires du contenu utilisent la technologie de gestion des droits numériques Windows Media (WMDRM) afin de protéger leur propriété intellectuelle et leur copyright.

Cet appareil utilise un logiciel WMDRM pour accéder au contenu protégé par la technologie WMDRM.

Si le logiciel WMDRM ne protège pas le contenu, les propriétaires du contenu peuvent demander à Microsoft de retirer au logiciel sa capacité à utiliser la technologie WMDRM pour lire ou copier le contenu protégé.

Cette révocation ne s'applique pas au contenu qui n'est pas protégé.

En téléchargeant des licences applicables à du contenu protégé, vous acceptez que Microsoft puisse inclure une liste de révocation avec les licences.

Les propriétaires du contenu peuvent vous demander de mettre à niveau le logiciel WMDRM pour accéder à leur contenu.

Si vous refusez d'effectuer cette mise à niveau, vous ne pourrez pas accéder au contenu exigeant cette mise à niveau.

Ce produit est utilisé en vertu des licences de portefeuille de brevets MPEG-4 (visuel) et AVC pour une utilisation personnelle et non commerciale par un utilisateur à des fins de (i) codage vidéo en conformité avec la norme visuelle MPEG-4 (« vidéo MPEG-4 ») ou la norme AVC (« vidéo AVC ») et/ou de (ii) décodage de données vidéo MPEG-4 ou AVC codées par un utilisateur dans un cadre personnel et non commercial et/ou obtenues par le Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur.

5Table des matières biais d'un fournisseur vidéo disposant d'une licence de MPEG LA l'autorisant à fournir des données vidéo MPEG-4 et/ou AVC.

Aucune licence n'est accordée ou ne doit être utilisée pour tout autre usage.

Pour des informations supplémentaires, notamment sur l'utilisation et les licences à caractère promotionnel, interne et commercial, contactez MPEG LA, L.L.C.

Technologie de décodage audio MPEG Layer-3 fournie sous licence par Fraunhofer IIS et Thomson.

Les noms de produits et de sociétés cités dans le présent document peuvent constituer des marques commerciales de leur propriétaire respectif.

Tous les droits non expressément accordés dans le présent document sont réservés.

Les images de ce guide ne sont présentes qu'à des fins d'illustration et peuvent ne pas représenter le téléphone de manière fidèle.

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur.

6 Mise en route Mise en route Bienvenue Merci d'avoir fait l'acquisition d'un téléphone G700.

Le présent guide de l'utilisateur va vous permettre d'apprendre à utiliser votre nouveau téléphone.

Pour tirer le meilleur parti de votre téléphone, nous vous recommandons de commencer par la lecture de ce chapitre.

Symboles relatifs aux instructions Les symboles suivants apparaissent dans le présent guide : Aide supplémentaire L'ensemble de la documentation utilisateur comprend les éléments suivants : • Guide de l'utilisateur : présentation de votre téléphone.

• Aide du téléphone : la plupart des applications permettent d'accéder à une section Aide depuis le menu Plus.

• Guide Web : guide de l'utilisateur actualisé, proposant des instructions par étape et des informations supplémen- taires sur les fonctions disponibles sur votre téléphone.

Le guide Web est disponible à l'adresse : www.sonyericsson.com/ support.

Pour accéder au guide Web depuis votre téléphone 1 En mode Veille, sélectionnez Menu principal > Internet.

Entretien de l'appareil • Utilisez un tissu humidifié pour nettoyer l'écran.

Remarque Conseil Un service ou une fonction dépend du réseau ou de l'abonnement.

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur.

7Mise en route • Lorsque vous sélectionnez des éléments à l'écran, ne vous servez que du stylet fourni ou du bout de vos doigts.

Pour obtenir plus de détails sur l'entretien du téléphone, consultez la section Recommandations pour un entretien et une utilisation sans danger de votre produit, page 72.

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur.

8 Mise en route Coffret 1 2 5 7 6 3 4 1 Téléphone G700 2 Chargeur CST-70 3 Stylet 4 Câble USB DCU-65 5 Batterie BST-33 6 Guide de l'utilisateur 7 CD avec PC Suite et Media Manager Si votre coffret ne contient pas tous les éléments énumérés, veuillez contacter votre revendeur.

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur.

9Mise en route Présentation 1 Caméra pour la visiophonie 2 Écouteur 3 Écran 4 Touche de sélection de menu 5 Touche Notes (pour l'application Notes) 6 Touche de retour 7 Touche de navigation à 5 directions 8 Touche du mode silencieux 9 Touche C (Effacer) 10 Déclencheur de l'appareil photo 11 Touche de messagerie 12 Touche de Volume - 13 Touche de Volume + 14 Bouton de mise sous/hors tension 8 9 10 11 12 13 141 2 3 5 4 6 7 Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur.

10 Mise en route 15 Flash de l'appareil photo/ lampe torche 16 Appareil photo 3,2 mégapixels 17 Cache de la batterie 18 Haut-parleur 19 Microphone 20 Attache pour dragonne 21 Voyant 22 Connecteur pour accessoires et chargeur 23 Emplacement pour carte mémoire 24 Touche de verrouillage 25 Stylet 19 18 20 21 22 23 25 15 16 17 24 Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur.

11Mise en route Avant d'utiliser votre téléphone Carte SIM Lorsque vous vous abonnez auprès d'un opérateur réseau, vous recevez une carte SIM (Subscriber Identity Module).

Cette carte renferme des informations telles que votre numéro de téléphone, la liste des services compris dans votre abonnement ainsi que vos contacts.

Si vous y êtes invité, vous devez saisir ce code lorsque vous mettez le téléphone sous tension pour la première fois.

Pour insérer la carte SIM 1 Ouvrez le cache de la batterie en appuyant et en tirant sur la partie inférieure du cache, à l'arrière du téléphone.

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur.

Batterie Pour insérer une batterie 1 Débranchez le chargeur (s'il est connecté).

2 Ouvrez le cache de la batterie en appuyant et en tirant sur la partie inférieure du cache, à l'arrière du téléphone.

Si le voyant clignote en rouge ou que le message de batterie faible apparaît à l'écran, vous devez recharger votre la batterie.

Le chargement complet de la batterie peut prendre jusqu'à 2,5 heures.

Pour recharger la batterie 1 Branchez le chargeur sur la prise secteur.

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur.

13Mise en route Pour déconnecter le chargeur • Retirez le chargeur en inclinant le connecteur vers le haut.

Première utilisation Pour mettre le téléphone sous tension 1 Exercez une pression prolongée sur le bouton de mise sous/hors tension.

Dans le présent guide, l'écran de démarrage est désigné sous le nom de mode Veille.

Numéro IMEI L'IMEI (International Mobile Equipment Identifier) est un numéro à quinze chiffres.

Le numéro IMEI permettra à votre opérateur de mettre en place une interdiction d'appels totale depuis votre téléphone en cas de vol.

Ce numéro est imprimé sur la partie inférieure du compartiment de la Pour utiliser votre téléphone, vous devez au préalable installer la carte SIM, la batterie et charger cette dernière.

Toutes les langues à l'exception de l'anglais britannique seront supprimées dès que vous aurez sélectionné une langue.

Vous pouvez télécharger des langues supplémentaires à l'adresse www.sonyericsson.com/support.

Si vous saisissez un code PIN erroné, appuyez sur pour le supprimer.

Si vous entrez trois fois de suite un code PIN erroné, la carte SIM se bloque.

Pour la débloquer, vous devez saisir le code PUK fourni avec la carte SIM.

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur.

Pour afficher le numéro IMEI sur votre téléphone En mode Veille, entrez *#06#.

Verrouillage du clavier Votre téléphone est doté d'une touche spéciale pour le verrouillage qui permet de verrouiller et de déverrouiller le clavier en toute simplicité.

Le verrouillage du clavier est activé par défaut sur votre téléphone.

Pour désactiver le verrouillage automatique du clavier 1 En mode Veille, sélectionnez Menu principal > Paramètres > Sécurité > Verrouillage.

2 Désactivez la case à cocher Verrouillage automatique du clavier.

Pour verrouiller et déverrouiller le clavier à l'aide de la touche de verrouillage • Appuyez sur la touche de verrouillage.

Assistants Trois assistants sont disponibles pour vous permettre de configurer le téléphone : l'Assistant d'installation, l'Assistant Internet et l'Assistant de messagerie.

Les deux premiers se lancent automatiquement au premier démarrage du téléphone.

Le dernier se lance lorsque vous créez un compte de messagerie pour la première fois.

Vous avez la possibilité de lancer les trois assistants à tout moment depuis le menu principal.

Pour plus d'informations sur les assistants, reportez-vous au guide Web.

Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur.

15Vue d'ensemble du téléphone Vue d'ensemble du téléphone Mise sous/hors tension du téléphone Pour mettre le téléphone sous tension 1 Exercez une pression prolongée sur le bouton de mise sous/hors tension.

Pour mettre le téléphone hors tension 1 Exercez une pression prolongée sur le bouton de mise sous/hors tension.

Vous pouvez sélectionner des éléments du bout de vos doigts ou à l'aide du stylet.

1 Menu de la barre d'état 2 Barre d'état et icônes 3 Panneaux 4 Touches de sélection MenuAppels Plus 11:21 04-01-08 1 2 3 4 Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur.

16 Vue d'ensemble du téléphone Navigation Vous pouvez parcourir les menus et sélectionner des éléments de plusieurs manières.

Vous pouvez utiliser la touche de navigation à 5 directions, la touche de retour, le stylet, les touches de navigation du clavier, les options tactiles et vos doigts.

Navigation à 5 directions La touche de navigation est composée d'un anneau et d'un bouton central.

L'anneau vous permet d'aller vers le haut , le bas , la gauche et la droite.

Touche de retour Vous pouvez appuyer sur pour revenir à l'écran ou au menu précédent.

Vous pouvez exercer une pression prolongée sur pour revenir à l'écran de veille.

Stylet Utilisez le stylet pour naviguer dans les menus et sélectionner des éléments, ou pour parcourir des images multimédias.

Recherche d'applications Mode Veille L'application de veille est exécutée chaque fois que vous activez votre téléphone.

Pour modifier l'affichage du mode Veille 1 Sélectionnez Menu principal > Paramètres > Affichage > Application de veille.

2 Sélectionnez : • Professionnel pour afficher la vue Aujourd'hui.

Panneaux Les panneaux vous permettent d'accéder rapidement aux applications et tâches.

Par défaut, Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur.

17Vue d'ensemble du téléphone quatre applications sont toujours affichées.

Il s'agit des applications Mes raccourcis, Contacts préférés, Calendrier et Nouveaux messages.

Vous pouvez également ajouter ou supprimer plusieurs autres panneaux.

Pour plus d'informations sur les panneaux, consultez le guide Web sur www.sonyericsson.com/support.

Pour utiliser les panneaux • Utilisez et pour parcourir les panneaux.