Sony CyberShot G1

Voici un extrait du manuel du Sony CyberShot G1 que vous pouvez télécharger gratuitement :

© 2007 Sony CyberShot G1 Corporation 2-898-081-22(1) Appareil photo numérique Guide pratique de Cyber- shot DSC-G1 Lisez entièrement ce Guide pratique et le « Mode d’emploi » avant d’utiliser l’appareil et conservez-les pour pouvoir les consulter en cas de besoin.

Table des matières Opérations de base Utilisation des fonctions de prise de vue Utilisation des fonctions de lecture Changement des réglages Visualisation des images sur un téléviseur Utilisation de votre ordinateur Utilisation d’un réseau Impression des images fixes Ecoute de musique Dépannage Divers Index VCLIQUEZ ! FR 2 Remarques sur l’utilisation de l’appareil Types de « Memory Stick » utilisables (non fournis) Le support d’enregistrement à circuit intégré utilisé par cet appareil est un « Memory Stick Duo ».

« Memory Stick Duo » : vous pouvez utiliser un « Memory Stick Duo » avec votre appareil.

« Memory Stick » : vous ne pouvez pas utiliser un « Memory Stick » avec votre appareil.

• Pour plus d’informations sur le « Memory Stick Duo », voir page 124.

Lors de l’utilisation d’un « Memory Stick Duo » avec un matériel compatible « Memory Stick » Vous pouvez utiliser un « Memory Stick Duo » en l’insérant dans un adaptateur Memory Stick Duo (non fourni).

Adaptateur Memory Stick Duo Remarques sur la batterie « InfoLITHIUM » • Chargez la batterie (fournie) avant d’utiliser l’appareil pour la première fois.

• Vous pouvez recharger la batterie même si elle n’est pas complètement déchargée.

Vous pouvez aussi utiliser la batterie même si elle n’est que partiellement chargée.

• Si vous prévoyez que la batterie restera longtemps inutilisée, déchargez-la en utilisant l’appareil, puis retirez-la et rangez-la dans un endroit frais et sec.

Cela afin de maintenir en bon état les fonctions de la batterie.

• Pour plus d’informations sur la batterie utilisable, voir page 126.

Objectif Carl Zeiss Cet appareil est équipé d’un objectif Carl Zeiss capable de restituer des images nettes avec un excellent contraste.

L’objectif de cet appareil a été fabriqué avec un système d’assurance de la qualité certifié par Carl Zeiss conformément aux normes de qualité de Carl Zeiss en Allemagne.

Remarques sur l’écran LCD et l’objectif • L’écran LCD a été fabriqué avec une technologie de très haute précision et plus de 99,99 % des pixels sont opérationnels pour une utilisation effective.

Il se peut, toutefois, que vous constatiez quelques petits points noirs et/ ou brillants (blancs, rouges, bleus ou verts) permanents sur l’écran LCD.

Ces points sont normaux pour ce procédé de fabrication et n’affectent aucunement l’enregistrement.

• Une exposition prolongée de l’écran LCD ou de l’objectif aux rayons directs du soleil peut provoquer des dysfonctionnements.

Soyez attentif lorsque vous placez l’appareil près d’une fenêtre ou à l’extérieur.

Ceci pourrait décolorer l’écran et provoquer un dysfonctionnement.

• Les images peuvent laisser une traînée sur l’écran LCD dans un endroit froid.

• Veillez à ne pas heurter l’objectif et à ne pas le soumettre à une force.

Images utilisées dans ce Guide pratique Les photos utilisées comme exemples dans ce Guide pratique sont des images reproduites et non des images réelles prises avec cet appareil.

45 Album/ Dossier : Aller dans album/Aller à doss, Combiner album, Séparer album Gérer images : Supprimer, Protéger Modif.

: Ajouter étiquette, Pas d’étiquette Trouver : Mot-clé, Images similaires Imprim.

64 Utilisation des fonctions de lecture Changement des réglages Espace média N° de fichier Média par déf Vérif.

127 Impression des images fixes Ecoute de musique Dépannage Divers Index 7 Informations de base Cet appareil est équipé d’une mémoire interne d’environ 2 Go qui permet de stocker un grand nombre d’images dans l’appareil.

Il est aussi possible de stocker les images sur un « Memory Stick Duo » (non fourni).

• Les images d’album sont très petites et vous pouvez donc stocker beaucoup d’images dans l’appareil.

• Pour les films, la première coupe d’un film est enregistrée dans un album comme image d’album.

Prises d’images Stockage des images dans la mémoire interne L’image originale à la taille d’image définie pour l’appareil et une image d’album de petite taille (VGA) sont stockées dans la mémoire interne.

Stockage des images sur un « Memory Stick Duo » L’image originale à la taille d’image définie pour l’appareil est stockée sur le « Memory Stick Duo » et une image d’album de petite taille (VGA) est stockée dans la mémoire interne.

Mémoire interne Image originale Image d’album « Memory Stick Duo » Mémoire interne Image d’album Image originale 8 Informations de base Cet appareil classe automatiquement les images dans des albums en fonction des intervalles et de la fréquence de la prise de vue.

Cette fonction pratique vous permet de rechercher les images par albums.

Il est possible de diviser ou combiner manuellement les albums créés automatiquement.

Gestion automatique des images Nombre d’images Pour attribuer un nom à un album tUtiliser l’« Album Editor » (fourni) Pour joindre ces deux albums t Combiner albums Pour diviser cet album en deux t Diviser un album Temps (Date) 1er album 2ème album 3ème album1er album Nombre d’images L’album a un nouveau nom L’album est divisé au point spécifié Temps (Date) Les deux albums sont combinés 2ème album 3ème album1er album 9 Informations de base Cet appareil est doté de diverses fonctions de recherche.

Vous pouvez utiliser des fonctions de recherche plus avancées avec le logiciel se trouvant sur le CD-ROM fourni.

Avec l’« Album Editor » vous pouvez : • Editer des étiquettes ou commentaires • Copier des images enregistrées dans un ordinateur vers l’appareil • Importer des fichiers de film MPEG4 vers l’appareil • Restaurer les données de l’appareil depuis une sauvegarde sur un ordinateur (Restaurer) Vous disposez donc facilement de beaucoup plus d’images ! Effacement Utilisation avec un ordinateur Image originale Image d’album Lors de la suppression d’une d’image, vous pouvez choisir de supprimer seulement l’image originale ou de supprimer en même temps les images originale et d’album.

10 Identification des pièces Pour les informations sur l’utilisation des pièces, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.

Appareil A Témoin POWER/Touche POWER B Déclencheur (19) C Touche WLAN (réseau sans fil) (93) D Flash (20) E Témoin de retardateur (21)/Illuminateur d’assistance AF (69) F Crochet pour dragonne G Antenne WLAN (interne) H Levier OPEN (CAMERA) (18) I Micro J Objectif K Bouchon d’objectif L Prise i (Casque) (105) A Pour la prise de vue : Touche de zoom (W/T) (19) Pour la visualisation : Touche / (Zoom de lecture)/Touche (Index) (23, 24) B Écran LCD (16) C Touche / (Film/Photo) (18) D Touche (Lecture) (23) E Pour la prise de vue : Touche (Flash) (20) Pour la lecture de musique : Touche de verrouillage (104) F Touche / (Macro/Loupe) (20) G Touche (taille d’image/ Supprimer) (22, 23) H Touche (Retardateur) (21) I Témoin de flash en charge (20)/CHG (charge) J Touche DISP (Changement d’affichage sur écran) (16) K Bouton de commande L Touche BACK • Ramène à l’écran précédent.

11 Identification des pièces M Touche MENU (29) N Touche HOME (26) O Couvercle du logement de batterie/ « Memory Stick Duo » P Fente d’insertion de la batterie Q Levier d’éjection de la batterie R Multi-connecteur S Douille de trépied • Utilisez un trépied ayant une longueur de vis de moins de 5,5 mm (7/32 po.).

Vous ne parviendrez pas à fixer solidement l’appareil sur un trépied ayant une longueur de vis de plus de 5,5 mm (7/32 po.) et cela pourrait endommager l’appareil.

T Bouton RESET (106) U Haut-parleur V Témoin d’accès W Fente « Memory Stick Duo » Cyber-shot Station Elle est utilisée pour la charge de la batterie ou la connexion de l’appareil à un téléviseur ou ordinateur, etc.

A Connecteur appareil B Touche CONNECT (88) C Prise DC IN D Prise (USB) E Prise A/V OUT (STEREO) Comment connecter Connectez l’appareil comme illustré.

Comment déconnecter Saisissez l’appareil et la Cyber-shot Station comme illustré et déconnectez l’appareil.

• Mettez toujours l’appareil hors tension avant de le connecter à la Cyber-shot Station ou de le déconnecter de la Cyber-shot Station.

12 Indicateurs à l’écran L’état de l’écran change chaque fois que vous appuyez sur la touche DISP (Changement d’affichage sur écran).

Pour les informations sur l’utilisation, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.

Lors d’une prise de vue d’images fixes Lors d’une prise de vue de films A B Affichage Indication 60min Charge restante de la batterie • Seulement est indiqué, selon le mode.

Support d’enregistrement Dossier d’enregistrement (58) • N’apparaît pas lors de l’utilisation de la mémoire interne.

SteadyShot (69) Intensité de champ radio avec un réseau Taille d’image (22) [400] Nombre restant d’images enregistrables [00:00:00] Temps d’enregistrement maximum Affichage Indication Le réglage a été sélectionné par le menu (16) Facteur de zoom (19, 68) 3:2 3M 2M VGA 16:9 13 Indicateurs à l’écran C D E Affichage Indication z (vert) z (rouge) Verrouillage AE/AF (19) Enregistrement d’un film Veille Film en attente 00:00:00 Heure de prise de vue Obturation lente NR • Lorsque la vitesse d’obturation tombe en dessous d’un certain seuil dans des conditions de faible éclairage, la fonction d’obturation lente NR (réduction de bruit) est automatiquement activée pour réduire le bruit de l’image.

125 Vitesse d’obturation F3.5 Valeur d’ouverture +2.0EV Valeur d’exposition (34) Valeur ISO (38) Affichage Indication C:32:00 Affichage d’autodiagnostic (119) E Faible charge de la batterie (119) + Réticule du spotmètre (37) Cadre du télémètre AF (35) Dernier historique d’enregistrement (16) Affichage Indication Illuminateur d’assistance AF (69) Avertissement de vibrations • Indique que des vibrations peuvent empêcher d’obtenir des images nettes du fait d’un éclairage insuffisant.

Vous pouvez continuer à prendre des images lorsque cet indicateur apparaît.

Toutefois, nous vous recommandons d’activer la fonction anti-flou, d’utiliser le flash pour un meilleur éclairage ou d’utiliser un trépied ou un autre moyen pour stabiliser l’appareil (page 121).

Retardateur (21) Mode de flash (20) Macro/Loupe (20) ON SL 14 Indicateurs à l’écran Lors d’une lecture A B Affichage Indication 60min Charge restante de la batterie • Seulement est indiqué, selon le mode.

Support de destination des images originales Dossier de lecture (58) • N’apparaît pas lors de l’utilisation de la mémoire interne.

Connexion PictBridge (102) Mot-clé de recherche Mode planche index 12/12 Numéro d’image/Nombre d’images enregistrées dans le dossier sélectionné Affichage Indication Volume (23) AVLS Facteur de zoom (23) C:32:00 Affichage d’autodiagnostic (119) 00:00:12 Compteur Barre de lecture N X M m y Lecture (23) N Lecture X Pause M Avance rapide m Recul rapide y Vue par vue (avance) Vue par vue (recul) Guide d’utilisation pour film >/M Saut/Avance rapide ./m Saut/Recul rapide y Vue par vue (avance) Vue par vue (recul) Connexion PictBridge (102) • Ne déconnectez pas le câble USB pendant que l’icône est affichée.

2007/01/01 ---- Zone d’informations 1.3 15 Indicateurs à l’écran C Affichage Indication DSC00012 Numéro de fichier (57) s Rech.

2007/01/01 9:30AM Date/heure d’enregistrement de l’image lue Taille d’image (22) -30fps Nombre de vues par seconde (22) - Protéger (47) Commentaire Etiq.

(50) Sauvegarde ordinateur (effectuée/non effectuée) Analyse d’image (effectuée/non effectuée) Image originale (stockée/ non stockée) 3:2 3M 2M VGA 16:9 16 Changement de l’affichage sur écran A chaque pression sur la touche DISP (changement d’affichage sur écran), l’affichage change comme suit.

• En appuyant longuement sur la touche DISP (Changement d’affichage sur écran), vous pouvez augmenter le rétroéclairage LCD (seulement lorsque l’appareil fonctionne sur batterie).

Pendant la prise de vue • Pendant la prise de vue d’un film, les indicateurs disparaissent de l’écran.

Pendant la lecture (écran unique) Touche DISP (Changement d’affichage sur écran) Dernier historique d’enregistrement Indicateur désactivé Affichage de réglages activé Zone d’informations Indicateur désactivé Indicateurs activés 17 Changement de l’affichage sur écran Pendant la lecture (écran planche index) • Pour plus d’informations sur un écran planche index, voir page 24.

Ecran d’accueil Pendant la fonction Collaboration Shot • Pour plus d’informations sur la fonction Collaboration Shot t page 93 Planche index de 4 images Planche index de 30 images Planche index de 100 images Image unique + Planche index de 6 images Le fond est noir Le fond est blanc Normal Angles multiples Affiche vos images et celles de tous les autres utilisateurs connectés dans l’ordre de l’heure d’enregistrement Affiche séparément les images de chaque utilisateur connecté 18 Opérations de base Comment prendre facilement des images (Mode de réglage automatique) 1 Ouvrez le bouchon d’objectif en faisant glisser le levier OPEN (CAMERA).

A chaque pression sur la touche / (Film/Photo), le mode alterne entre Film et Photo.

3 Tenez l’appareil immobile, en gardant les bras le long du corps.

Touche (Taille d’image) Touche zoom Déclencheur Touche (Retardateur) Touche / (Macro/ Loupe) Touche (Flash) Touche / (Film/ Photo) Bouchon d’objectif Levier OPEN (CAMERA) Bouton de commande Haut Appuyez sur z Bas Gauche Droite Positionnez le sujet au centre de l’écran LCD.

19 Opérationsdebase Comment prendre facilement des images (Mode de réglage automatique) 4 Prenez la vue en appuyant sur le déclencheur.

En plus d’une image originale, une image d’album de petite taille est enregistrée dans la mémoire interne (page 7).

Image fixe : 1Appuyez sur le déclencheur et maintenez-le enfoncé à mi-course pour mettre au point.

L’indicateur z (verrouillage AE/AF) (vert) clignote, un bip se fait entendre et l’indicateur cesse de clignoter pour rester continuellement allumé.

Pour arrêter l’enregistrement, enfoncez à nouveau complètement le déclencheur.

Pour prendre une image fixe d’un sujet difficile à mettre au point • La distance minimale de prise de vue est d’environ 50 cm (19 3/4 po.).

Pour prendre des sujets plus proches, utilisez le mode de prise de vue rapprochée (Macro) ou le mode Loupe (page 20).

• Lorsque l’appareil ne peut pas effectuer automatiquement la mise au point sur le sujet, l’indicateur de verrouillage AE/AF se met à clignoter lentement et le bip n’est pas émis.

Les sujets suivants sont difficiles à mettre au point : – sujets distants de l’appareil et sombres – sujets faiblement contrastés par rapport au fond.

– sujets vus à travers du verre – sujets en mouvement rapide – sujets réfléchissant la lumière ou ayant une finition brillante – sujets clignotants – sujets en contre-jour Utilisation du zoom Appuyez sur la touche de zoom.

• Lorsque le facteur de zoom dépasse 3×, l’appareil utilise la fonction de zoom numérique.

Pour plus d’informations sur les réglages [Zoom numérique] et la qualité d’image, voir page 68.

Indicateur de verrouillage AE/AF 20 Comment prendre facilement des images (Mode de réglage automatique) Flash (Sélection d’un mode de flash pour des images fixes) Appuyez plusieurs fois sur jusqu’à ce que le mode désiré soit sélectionné.

: Flash automatique Le flash se déclenche si l’éclairage est insuffisant ou en contre-jour (réglage par défaut).

• Aucun indicateur n’apparaît sur la partie inférieure de l’écran même si vous sélectionnez ce réglage.

: Flash toujours actif : Synchro lente (flash toujours actif) La vitesse d’obturation est faible dans les endroits sombres pour que la partie de l’arrière-plan hors de la portée du flash soit nette.

Le premier éclair est destiné au réglage de l’intensité de lumière.

Macro/Loupe (Prise de vue rapprochée) Appuyez plusieurs fois sur / jusqu’à ce que le mode désiré soit sélectionné.

: Fonction macro désactivée (réglage par défaut) • Aucun indicateur n’apparaît sur la partie inférieure de l’écran même si vous sélectionnez ce réglage.

: Fonction macro activée (côté W : au moins 8 cm (au moins 3 1/4 po.) environ, côté T : au moins 25 cm (au moins 9 7/8 po.) environ) : Loupe activée (verrouillée sur le côté W : environ 1 à 20 cm (13/32 à 7 7/8 po.)) Macro • Il est recommandé de placer le zoom complètement sur le côté W.

• La plage de netteté se rétrécit et il se peut donc que tout le sujet ne soit pas complètement net.

Loupe • Utilisez ce mode pour une prise de vue à une distance encore inférieure à celle de l’enregistrement (Macro).

• Les modes Rafale et Fourchette d’exposition ne peuvent pas être utilisés (page 39).

• Le zoom optique est verrouillé du côté W et ne peut pas être utilisé.

• Lorsque vous appuyez sur la touche de zoom, l’image est agrandie par le zoom numérique.

SL 21 Opérationsdebase Comment prendre facilement des images (Mode de réglage automatique) Utilisation du retardateur Appuyez plusieurs fois sur jusqu’à ce que le mode désiré soit sélectionné.

: Retardateur non utilisé • Aucun indicateur n’apparaît sur la partie inférieure de l’écran même si vous sélectionnez ce réglage.

: Réglage du retardateur 10 secondes : Réglage du retardateur 2 secondes Appuyez sur le déclencheur, le témoin du retardateur clignote et un bip retentit jusqu’à ce que l’obturateur fonctionne.

Témoin de retardateur 22 Comment prendre facilement des images (Mode de réglage automatique) Pour changer la taille d’image Appuyez sur (Taille d’image), puis déplacez le bouton de commande pour sélectionner la taille.

1) Les images sont enregistrées avec le même rapport de format 3:2 que le papier de tirage photo, carte postale, etc.

2) Les deux bords de l’image peuvent être coupés pendant l’impression (page 116).

3) Vous pouvez obtenir des images de qualité supérieure en utilisant une fente Memory Stick, une connexion USB ou via un réseau (page 97).

• Plus la taille d’image est grande, meilleure est la qualité d’image.

Taille d’image Consignes d’utilisation Nombre d’images Impression 6M (2816×2112) Pour impressions max.

A4 Inférieur Supérieur Fine Grossière 3:21) (2816×1872) Avec rapport format 3:2 3M (2048×1536) Pour impressions max.

9×13 cm VGA (640×480) Pour e-mail (640×480) 16:92) (1920×1080) Affichage sur TV HD 16:93) Taille d’image de film Vue/seconde Consignes d’utilisation 640×480 30 environ Visualis sur TV 320×240 30 environ Pour e-mail (320×240) 23 Opérationsdebase Visualisation/effacement d’images 1 Appuyez sur la touche (Lecture).

Lorsque le bouchon d’objectif est fermé, une pression sur la touche POWER allume l’appareil en mode de lecture.

2 Sélectionnez une image en déplaçant le bouton de commande sur C/c.

Un déplacement sur C affiche l’image précédente et un déplacement sur c affiche l’image suivante.

(Appuyez à nouveau sur z pour arrêter la lecture.) Maintenez le bouton de commande sur C pour un recul rapide et sur c pour une avance rapide.

Pour effacer des images 1 Affichez l’image à effacer et appuyez sur (Supprimer).

2 Sélectionnez [Original seul] ou [Original et image album] avec le bouton de commande, puis appuyez sur z.

Pour abandonner l’effacement Sélectionnez [Sortie], puis appuyez sur z.

Pour visualiser une image agrandie (Zoom de lecture) Appuyez sur pendant l’affichage d’une image fixe.

Pour régler la zone : Déplacement du bouton de commande sur X/x/C/c.

• Si vous utilisez la fonction de zoom de lecture, les indicateurs de l’écran disparaissent sauf l’indicateur de facteur de zoom.

Touche (Supprimer) Touche (Lecture) Bouton de commande Touche MENU Touche (Zoom de lecture) Touche (Index)/ (Zoom de lecture) Haut Appuyez sur z Bas Gauche Droite Touche BACK Touche POWER 24 Visualisation/effacement d’images Visualisation d’un écran planche index Appuyez sur (Index) pour passer à l’écran planche index.

A chaque pression sur DISP (Changement d’affichage sur écran) ou (Index), l’écran change comme suit.

Pour effacer des images en mode planche index 1 Appuyez sur (Supprimer) pendant que l’écran planche index est affiché.

3 Sélectionnez [Original seul] ou [Original et image album] avec le bouton de commande, puis appuyez sur z.

Touche DISP (Changement d’affichage sur écran) Touche DISP (Changement d’affichage sur écran) ou (Index) 25 Opérationsdebase Visualisation/effacement d’images Après avoir sélectionné plusieurs images, vous pouvez exécuter collectivement les fonctions suivantes sur toutes les images sélectionnées.

Supp./Imprim./Picture Gift/Partager img/Importer/Exporter/Diaporama/Etiq./Proté.

1 Sélectionnez le mode de sélection d’image dans chaque fonction.

2 Sélectionnez l’image avec le bouton de commande, puis appuyez sur z.

Pour sélectionner toutes les images dans un album (ou un dossier) Maintenez le bouton de commande sur C jusqu’à ce que le cadre de l’album (ou du dossier) soit sélectionné, puis appuyez sur z.

La marque apparaît dans la case de toutes les images dans l’album (ou dossier).

Pour annuler la sélection A l’étape 2, sélectionnez l’image où la marque est affichée, puis appuyez sur z.

Sélection de plusieurs images 26 Utilisation – Ecran d’accueil/menu L’écran d’accueil est l’écran de base utilisé pour accéder aux diverses fonctions.

Vous pouvez accéder à l’écran d’accueil quel que soit le mode de prise de vue/visualisation.

2 Déplacez le bouton de commande sur C/c pour sélectionner une catégorie.

3 Déplacez le bouton de commande sur X/x pour sélectionner une option.

• L’écran d’accueil ne peut pas être affiché pendant une connexion PictBridge/USB.

Utilisation de l’écran d’accueil Touche HOME Bouton de commande Haut Appuyez sur z Bas Gauche Droite Catégorie Option Guide 27 Opérationsdebase Utilisation – Ecran d’accueil/menu Une pression sur la touche HOME affiche les options suivantes.

Des informations sur les options sont affichées sur l’écran au moyen du guide.

Liste d’accueil Catégorie Paramètres Appareil Photo (page 31) Film (page 31) Visionneuse Album (page 41) Memory Stick (page 41) Prévisualisation (page 41) Dern.

img vue (page 41) Diaporama (page 42) Musique Lecteur audio (page 104) Communication Collaboration Shot (page 93) Picture Gift (page 95) Boîte à outils Imprim.

(page 100) Partager img (page 97) Outil média Général (page 57) Espace média N° de fichier Média par déf Vérif.

28 Utilisation – Ecran d’accueil/menu Réglages Principal Son (page 62) Bip AVLS Écran (page 63) Langue Motif HOME Guide fonct Luminosité LCD Préférences (page 64) Initialiser Connexion USB Sortie Vidéo Réglage heure (page 66) Réglage heure Appareil (page 67) Taille Img(Photos) Taille Img(Films) Mode AF Zoom numérique Attén yeux roug Illuminat.

auto Musique (page 71) Répéter MEGA BASS LCD Auto Off Réseau (page 72) Point d’accès Eco.

Img Catégorie Paramètres 29 Opérationsdebase Utilisation – Ecran d’accueil/menu 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu.

2 Déplacez le bouton de commande sur X/x pour sélectionner l’option de menu.