Sony Alpha 580

Voici un extrait du manuel du Sony Alpha 580 que vous pouvez télécharger gratuitement :

Stampato su carta riciclata al 70% o più con inchiostro a base di olio vegetale senza COV (composto organico volatile).

Monture A Imprimé sur papier recyclé à 70 % ou plus avec de l’encre à base d’huile végétale sans COV (composés organiques volatils).

Ulteriori informazioni su questo prodotto e risposte alle domande più comuni sono reperibili sul nostro sito Web di Assistenza Clienti.

Des informations complémentaires sur ce produit et des réponses à des questions fréquemment posées sont disponibles sur notre site Web d’assistance client.

Appareil photo à objectif interchangeable Montaggio A Fotocamera digitale con obiettivo intercambiabile Mode d’emploi FR Istruzioni per l’uso IT FR 2 Aide-mémoire Les numéros de modèle et de série se situent sous l’appareil.

Prendre en note le numéro de série dans l’espace prévu ci- dessous.

Se reporter à ces numéros lors des communications avec le détaillant Sony Alpha 580 au sujet de ce produit.

Modèle no DSLR-A580/A560 No de série ______________________ Afin de réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANGER AFIN DE REDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE DECHARGE ELECTRIQUE, SUIVEZ EXACTEMENT CES INSTRUCTIONS Si la forme de la fiche ne correspond pas à la prise secteur, utilisez un adaptateur de fiche accessoire de configuration correcte pour la prise secteur.

Batterie Toute erreur de manipulation de la batterie peut provoquer son explosion, entraîner un incendie, voire même des brûlures de substances chimiques.

Respectez les précautions suivantes : • Ne démontez pas la batterie.

• N’écrasez et n’exposez pas la batterie à des chocs ou à une force extérieure.

Vous ne devez pas la frapper avec un marteau, la laisser tomber ou marcher dessus.

• Ne court-circuitez pas les bornes de la batterie et maintenez-les à l’écart de tout contact avec des objets métalliques.

• N’exposez pas la batterie à des températures supérieures à 60°C (140°F), notamment les rayons directs du soleil ou l’habitacle d’un véhicule garé au soleil.

• Ne manipulez jamais des batteries lithium ion qui sont endommagées ou présentent une fuite.

• Veillez à recharger la batterie à l’aide d’un chargeur Sony Alpha 580 authentique ou d’un appareil capable de la recharger.

• Remplacez-la uniquement par une batterie de même type ou d’un type équivalent recommandé par Sony Alpha 580.

Français AVERTISSEMENT IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE ATTENTION 3FR • Mettez les batteries au rebut sans attendre, de la manière décrite dans les instructions.

Chargeur de batterie Même si le témoin CHARGE n’est pas allumé, le chargeur de batterie n’est pas isolé du secteur tant qu’il reste branché à la prise murale.

En cas de problème lors de l’utilisation du chargeur de batterie, coupez immédiatement l’alimentation en débranchant la fiche de la prise murale.

Le cordon d’alimentation fourni peut uniquement être utilisé avec ce chargeur.

Le cordon d’alimentation ne peut pas être utilisé avec d’autres appareils.

RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX IONS DE LITHIUM Les accumulateurs aux ions de lithium sont recyclables.

Vous pouvez contribuer à préserver l’environnement en rapportant les piles usagées dans un point de collecte et de recyclage le plus proche.

Pour plus d’informations sur le recyclage des accumulateurs, téléphonez au numéro gratuit 1-800-822-8837 (Etats-Unis et Canada uniquement), ou visitez http:// www.rbrc.org/ Avertissement : Ne pas utiliser des accumulateurs aux ions de lithium qui sont endommagés ou qui fuient.

Batterie Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements FCC.

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris celles susceptibles de provoquer son fonctionnement indésirable.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

UL est une organisation de sécurité reconnue internationalement.

La marque UL sur le produit signifie que celui-ci est listé par UL.

Pour toute question au sujet de cet appareil, appeler : Sony Alpha 580 Centre d’information à la clientèle 1-800-222-Sony Alpha 580 (7669).

Le numéro ci-dessous concerne seulement les questions relevant de la Commission fédérale des communications des États-Unis (FCC).

Information réglementaire Pour les utilisateurs au Canada À l’intention des clients aux É.-U.

Déclaration de conformité Nom commercial : Sony Alpha 580 No de modèle : DSLR-A580 Responsable : Sony Alpha 580 Electronics Inc.

No de téléphone : 858-942-2230 Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la réglementation de la FCC des États-Unis.

Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas générer d’interférences nuisibles et (2) il doit être en mesure d’accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant générer un fonctionnement indésirable.

FR FR 4 AVERTISSEMENT Par la présente, vous êtes avisé du fait que tout changement ou toute modification ne faisant pas l’objet d’une autorisation expresse dans le présent manuel pourrait annuler votre droit d’utiliser l’appareil.

Note L’appareil a été testé et est conforme aux exigences d’un appareil numérique de Classe B, conformément à la Partie 15 de la réglementation de la FCC.

Ces critères sont conçus pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel.

L’appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences radio; s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il pourrait provoquer des interférences nuisibles aux communications radio.

Cependant, il n’est pas possible de garantir que des interférences ne seront pas provoquées dans certaines conditions particulières.

Si l’appareil devait provoquer des interférences nuisibles à la réception radio ou à la télévision, ce qui peut être démontré en allumant et éteignant l’appareil, il est recommandé à l’utilisateur d’essayer de corriger cette situation par l’une ou l’autre des mesures suivantes : – Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

– Brancher l’appareil dans une prise ou sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.

– Consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en radio/téléviseurs.

Le câble d’interface fourni doit être utilisé avec l’appareil pour que celui-ci soit conforme aux critères régissant les appareils numériques, conformément à la sous-partie B de la Partie 15 de la réglementation de la FCC.

Déclaration de conformité Nom commercial : Sony Alpha 580 No de modèle : DSLR-A560 Responsable : Sony Alpha 580 Electronics Inc.

No de téléphone : 858-942-2230 Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la réglementation de la FCC des États-Unis.

Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas générer d’interférences nuisibles et (2) il doit être en mesure d’accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant générer un fonctionnement indésirable.

5FR Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE Le fabricant de ce produit est Sony Alpha 580 Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon.

Le représentant agréé pour la compatibilité électromagnétique et la sécurité du produit est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne.

Pour toute question relative à la garantie ou aux réparations, reportez-vous à l’adresse que vous trouverez dans les documents ci- joints, relatifs à la garantie et aux réparations.

Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites établies par la directive EMC visant l’utilisation de câbles de connexion de moins de 3 mètres.

Attention Le champ électromagnétique à des fréquences particulières peut avoir une incidence sur l’image et le son de cet appareil.

Avis Si l’électricité statique ou les champs électrostatiques entraînent une interruption lors du transfert des données (échec), redémarrez l’application ou débranchez, puis rebranchez le câble de connexion (USB, etc.).

Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers.

Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.

En s’assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine.

Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles.

Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Note pour les clients européens FR 6 Elimination des piles et accumulateurs usagés (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages, indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers.

Sur certains types de piles, ce symbole apparaît parfois combiné avec un symbole chimique.

Les symboles pour le mercure (Hg) ou le plomb (Pb) sont rajoutés lorsque ces piles contiennent plus de 0,0005% de mercure ou 0,004% de plomb.

En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine.

Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles.

Pour les produits qui pour des raisons de sécurité, de performance ou d’intégrité de données nécessitent une connexion permanente à une pile ou à un accumulateur, il conviendra de vous rapprocher d’un service technique qualifié pour effectuer son remplacement.

En rapportant votre appareil électrique en fin de vie à un point de collecte approprié vous vous assurez que la pile ou l’accumulateur incorporée sera traitée correctement.

Pour tous les autres cas de figure et afin d’enlever les piles ou accumulateurs en toute sécurité de votre appareil, reportez- vous au manuel d’utilisation.

Rapportez les piles ou accumulateurs usagés au point de collecte approprié pour le recyclage.

Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté ce produit.

Une fiche moulée conforme à BS 1363 est installée sur cet équipement pour votre sécurité et commodité.

Si le fusible dans la fiche fournie doit être remplacé, un fusible de même ampérage que celui fourni et approuvé par ASTA ou BSI à BS 1362, (c’est-à-dire portant une marque ou ) doit être utilisé.

Si la fiche fournie avec cet équipement comporte un couvercle de fusible détachable, assurez-vous de remettre en place le couvercle de fusible après avoir remplacé le fusible.

Si vous perdez le couvercle de fusible, veuillez contacter le service après-vente Sony le plus proche.

Pour les utilisateurs au Royaume-Uni 7FR Remarques sur l’utilisation de l’appareil Procédure de prise de vue • Cet appareil dispose de deux modes de prise de vue : le mode Live View en utilisant l’écran LCD, et le mode viseur en utilisant le viseur (OVF).

• Il peut y avoir des différences entre une image enregistrée en mode Live View et une image enregistrée en mode viseur, telles que l’exposition, la balance des blancs ou l’optimiseur de plage dynamique, selon la méthode de mesure utilisée.

• En mode Live View ou de vérification de mise au point Live View, l’image enregistrée peut-être différente de l’image que vous avez vue sur l’écran LCD.

Remarques sur les fonctions utilisées avec cet appareil photo • Pour vérifier si votre appareil est compatible 1080 60i ou 1080 50i, recherchez les repères suivants en bas de l’appareil.

Appareil compatible 1080 60i : 60i Appareil compatible 1080 50i : 50i • Lorsque vous visionnez des images en 3D enregistrées avec l’appareil sur des écrans compatibles, vous pouvez ressentir des effets indésirables tels que fatigue oculaire, nausées ou fatigue.

Lorsque vous visionnez des images en 3D, nous vous conseillons de faire des pauses régulièrement.

Comme nous sommes tous différents en termes de besoin ou de durée des pauses, définissez vos propres normes.

Si vous vous sentez malade, arrêtez de visionner des images en 3D, et consultez un médecin.

Reportez-vous également au mode d’emploi du dispositif connecté ou du logiciel utilisé avec l’appareil.

Les enfants ont la vue fragile (particulièrement avant l’âge de six ans).

Avant de les autoriser à regarder des images en 3D, consultez un spécialiste (pédiatre ou ophtalmologue).

Assurez- vous que les enfants respectent les précautions ci-dessus.

Aucune indemnisation en cas d’enregistrement manqué Si l’enregistrement ou la lecture est impossible en raison d’un dysfonctionnement de l’appareil ou d’une anomalie de la carte mémoire, etc., ceci ne peut donner lieu à une indemnisation.

Copies de sauvegarde recommandées Pour ne pas perdre vos images, copiez toujours les données sur un autre support d’enregistrement (copie de sauvegarde).

Remarques sur l’écran LCD et l’objectif • L’écran LCD a été fabriqué avec une technologie de très haute précision et plus de 99,99 % de pixels sont opérationnels.

Il peut toutefois comporter quelques minuscules points noirs et/ou lumineux (de couleur blanche, rouge, bleue ou verte) visibles en permanence sur l’écran LCD.

Ces points sont normaux pour ce procédé de fabrication et n’affectent aucunement l’image.

Pour pallier à de tels problèmes pouvant apparaître en mode Live View, vous pouvez réduire l’effet en utilisant la fonction « Pixel mapping » (page 187).

• N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil et n’effectuez pas de prises de vue prolongées en direction du soleil.

Les rayons du soleil pourraient se focaliser sur un objet à proximité et provoquer un incendie.

• Les images peuvent laisser une traînée sur l’écran LCD dans un endroit froid.

Points noirs, blancs, rouges, bleus et verts FR 8 Ceci n’est pas une anomalie.

Lorsque vous allumez l’appareil dans un endroit froid, il se peut que l’écran LCD soit temporairement sombre.

Son fonctionnement redeviendra normal, lorsque l’appareil sera chaud.

Ceci pourrait décolorer l’écran et provoquer un dysfonctionnement.

Remarques sur l’enregistrement prolongé • Lorsque vous effectuez des prises de vue pendant une période prolongée, la température de l’appareil monte.

Si la température dépasse un certain niveau, la marque apparaît à l’écran et l’appareil s’éteint automatiquement.

Si cela se produit, laissez l’appareil refroidir pendant au moins 10 minutes pour que sa température interne repasse à un niveau acceptable.

• Lorsque la température ambiante est élevée, celle de l’appareil augmente rapidement.

• Lorsque la température de l’appareil monte, la qualité d’image peut en pâtir.

Nous vous conseillons d’attendre que la température de l’appareil baisse avant de poursuivre la prise de vue.

Remarques sur la lecture de films avec d’autres dispositifs • Cet appareil utilise MPEG-4 AVC/H.264 HighProfilepourl’enregistrementauformat AVCHD.

Les films enregistrés au format AVCHD avec cet appareil ne peuvent pas être lus avec les dispositifs suivants.

– Autres appareils compatibles avec le format AVCHD ne prenant pas en charge High Profile – Appareils non compatibles avec le format AVCHD Cet appareil utilise également MPEG-4 AVC/H.264 Main Profile pour l’enregistrement au format MP4.

Pour cette raison, les films enregistrés au format MP4 avec cet appareil ne peuvent pas être lus sur d’autres dispositifs que ceux prenant en charge MPEG-4 AVC/H.264.

• Les disques enregistrés en qualité d’image HD (haute définition) ne peuvent être lus que sur des dispositifs compatibles au format AVCHD.

Les lecteurs ou enregistreurs DVD ne peuvent pas lire les disques en qualité d’image HD, car ils ne sont pas compatibles avec le format AVCHD.

De même, un échec d’éjection des disques de qualité d’image HD est possible sur ces lecteurs ou enregistreurs.

Avertissement sur le copyright Les émissions de télévision, films, cassettes vidéo et autres supports peuvent être protégés par un copyright.

L’enregistrement non autorisé desdits supports peut être contraire aux dispositions légales afférentes.

Images utilisées dans ce manuel Les photos utilisées comme exemples dans ce manuel sont des images reproduites et non de vraies photos prises avec cet appareil.

À propos des spécifications techniques décrites dans ce Mode d’emploi Les données concernant les performances et les spécifications sont définies dans les conditions suivantes, sauf mention contraire dans ce Mode d’emploi : à une température ambiante de 25 ºC (77 °F), et avec une batterie chargée pendant une heure après extinction du témoin CHARGE.

200 FR 14 Préparation de l’appareil Vérification des accessoires fournis Le chiffre entre parenthèses indique le nombre d’unités.

• BC-VM10 Chargeur de batterie (1)/Cordon d’alimentation (1) • Batterie rechargeable NP- FM500H (1) • Câble USB (1) • Bandoulière (1) • Bouchon d’oculaire (1) • Bouchon de boîtier (1) (monté sur l’appareil) • Œilleton de viseur (1) (monté sur l’appareil) • CD-ROM (logiciel d’application pour l’appareil α) (1) • Mode d’emploi (ce manuel) (1) Préparationdel’appareil 15FR Identification des pièces Pour les informations sur l’utilisation des indicateurs, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.

A Déclencheur (62) B Interrupteur d’alimentation (32) C Molette de commande (74) D Témoin de retardateur (123) E Capteur de télécommande F Contacts d’objectif* G Miroir* H Touche Aperçu (75) I Monture J Flash interne* (100) K Sélecteur de mode (62 – 82) L Touche (Sortie du flash) (100) M Bouton de déverrouillage d’objectif (27) N Commutateur de mode de mise au point (87, 92) * Ne touchez pas directement ces pièces.

Face avant FR 16 A Sélecteur de réglage dioptrique (41) B Microphone** C Griffe porte-accessoire à verrouillage automatique (103) D Viseur* (41) E Capteurs d’oculaire (41) F Touche MENU (53) G Touche DISP (Affichage) (43, 46, 127) H Touche MOVIE (83) I Pour la prise de vue : Touche (Exposition) (105) Pour la visualisation : Touche (Zoom arrière) (130)/ Touche (Index d’images) (131) J Écran LCD (43, 127, 133) • Vous pouvez régler l’angle de l’écran LCD pour une utilisation dans plusieurs situations de prise de vue.

K Capteur de lumière (157) L Touche (Lecture) (127) M Interrupteur LIVE VIEW/OVF (41) N Touche FOCUS CHECK LV (Live View) (93, 95) Face arrière Préparationdel’appareil 17FR O Touche D-RANGE (Plage dynamique) (112) P Touche (Entraînement) (122) Q ISO touche (111) R Indicateur de position du capteur de l’image (89) S Pour la prise de vue : Touche AEL (Verrouillage AE) (79, 104)/Touche Loupe de mise au point (95, 154) Pour la visualisation : Touche (Zoom avant) (130) T Pour la prise de vue : Touche Fn (Fonction) (51, 52) Pour la visualisation : Touche (Rotation de l’image) (129) U Témoin d’accès (29) V Pavé de commande (touche v/V/b/B) (50) W Pavé de commande (Entrer) (50)/Touche AF (91) X Touche (Effacer) (138) * Ne touchez pas directement ces pièces.

** Ne recouvrez pas cette pièce lors de l’enregistrement de films.

FR 18 A Borne HDMI (140) B Borne (USB) (169) C Enceinte D Borne REMOTE • Lors du raccordement de RM- S1AM/RM-L1AM Télécommande (vendu séparément) à l’appareil, insérez la prise de Télécommande dans la borne REMOTE, en alignant le guide de la prise sur celui de la borne REMOTE.

Assurez-vous que le cordon de la Télécommande est orienté vers l’avant.

E Prise MIC (PLUG IN POWER) • Lorsqu’un microphone externe est connecté, le microphone interne est automatiquement désactivé.

Lorsque le microphone externe est à alimentation enfichable, le microphone est alimenté par l’appareil.

F Crochets pour bandoulière (34) G Borne DC IN • Lors de la connexion de l’adaptateur secteur AC- PW10AM (vendu séparément) à l’appareil, éteignez ce dernier, puis branchez l’adaptateur secteur à la borne DC IN de l’appareil.

H Interrupteur de carte mémoire I Fente d’insertion de carte mémoire SD (28) J Fente d’insertion « Memory Stick PRO Duo » (28) K Couvercle de carte mémoire L Couvercle de batterie (23) M Douille de trépied • Utilisez un trépied avec une vis de moins de 5,5 mm (7/32 po.) de long.

Avec des vis plus longues que 5,5 mm (7/32 po.), vous risquez de ne pas pouvoir fixer correctement l’appareil au trépied et d’endommager l’appareil.

Côtés/Dessous Préparationdel’appareil 19FR Préparation de la batterie Lors de la première utilisation de l’appareil, assurez-vous de recharger la batterie NP-FM500H « InfoLITHIUM » (fournie).

La batterie « InfoLITHIUM » peut être chargée même lorsqu’elle n’a pas été complètement épuisée.

Elle peut également être utilisée lorsqu’elle n’a pas été complètement chargée.

Remarques • Le temps de charge diffère selon la capacité restante de la batterie et les conditions de charge.

• Nous vous recommandons de recharger la batterie à une température ambiante comprise entre 10 °C et 30 °C (50 °F et 86 °F).

Vous risquez de ne pas pouvoir la recharger correctement en dehors de cette plage de températures.

• Branchez le chargeur de batterie dans la prise murale la plus proche.

Charge de la batterie 1 Insérez la batterie sur le chargeur de batterie.

Allumé : Chargement en cours Éteint : Chargement terminé • Le témoin CHARGE s’éteint une fois le chargement terminé.