Siemens SXG75

Voici un extrait du manuel du Siemens SXG75 que vous pouvez télécharger gratuitement :

SXG75 ss Designed for life issued by BenQ Mobile GmbH & Co.OHG Haidenauplatz 1 D-81667 Munich BenQ Mobile GmbH & Co.OHG All rights reserved.

N'oubliez pas de respecter les exigences légales et les restric- tions locales en matière d'utili- sation du téléphone, par exemple dans les avions, les stations-service, les hôpitaux ou au volant.

Les téléphones portables peu- vent interférer avec le fonction- nement d'appareils médicaux telsquedesprothèsesauditives, stimulateurs cardiaques, pom- pes à insuline, neurostimula- teurs.

Laissez une distance d'au moins 20 cm entre le téléphone et l'appareil.

Portez le téléphone à l’oreille la plus éloignée de l'ap- pareil.

131) et la communication en mode mains-libres sont diffusées par le haut-parleur.

Ne portez pas l’appareil à l’oreille lorsqu’il son- ne ou si vous avez activé la fonction mains-libres (p.

N'utilisez que des batteries (100 % sans mercure) et des chargeurs Siemens SXG75 d’origine.

Dans le cas contraire, vous pourriez courir de graves dan- gers : la batterie pourrait explo- ser, par exemple.

N'utilisez pas de loupe pour re- garder les voyants (par exem- ple, voyant de flash ou port infrarouge activé) en raison de leur rayonnement.

Ce produit est conforme à la di- rective IEC/EN 60825-1 (Sécu- rité des produits laser) pour les produits de classe 1M.

Son utili- sation dans les conditions d'ex- ploitation raisonnables et prévisibles ne présente pas de risque.

Les petites pièces telles que la carte SIM, la languette de ver- rouillage, la bague et le cache de l'objectif, ainsi que la RS MultiMediaCard sont amo- vibles et risquent d'être ingé- rées par les enfantsen bas âge.

Consignes de sécurité4 ©Siemens SXG75AG2003,C:\Siemens SXG75\DTP-Satz\Produkte\SXG75_Wolf_5_1\out- left page (4) of SXG75 fr, A31008-H8900-A4-1-7719 (20.09.2005, 09:57)Template:X75,Version2.2;VARLanguage:fr;VARissuedate:050902 Ne dépassez pas la tension secteur indiquée sur l'alimenta- tion.Vousrisqueriez de détruire le chargeur.

Le bloc secteur doit être bran- ché sur une prise facilement ac- cessible pour le chargement de la batterie.

Après chargement de la batterie, le seul moyen de désactiver le chargeur consiste à le débrancher.

Nedémontezpas le téléphone ! Vous pouvez remplacer la bat- terie, la carte SIM et la RS MultiMediaCard unique- ment.

Toute modification de l'appareil est interdite et invalide l'autori- sation d'utilisation de l'appareil.

Mettez au rebut les batteries et téléphones conformément aux dispositions légales (contactez votre revendeur).

Le téléphone peut être source d'interférences à proximité de téléviseurs, radios et PC.

Tenir le téléphone éloigné de supports de données électroma- gnétiques tels que des cartes de crédit ou des disquettes en rai- son des risques de perte des données qui y sont stockées.

Vous évite- rez ainsi tout risque de domma- ge matériel ou de blessure et serez certain de respecter tous les règlements en vigueur.

Comptetenudesconnaissances scientifiques actuelles, l'Organi- sation mondiale de la santé ne voit pas la nécessité de mesures préventives particulières lors de l'utilisation d'appareils portables.

En revanche, si vous souhaitez tout de même réduire votre expo- sition, vous pouvez toujours limi- ter la longueur de vos appels ou utiliser un kit mains-libres pour conserver votre téléphone porta- ble à distance de votre tête et de votre corps.

De plus, éloignez le téléphone du ventre pour les femmes en- ceintes ou du bas ventre pour les adolescents.Il est recom- mandé d'utiliser le téléphone dans de bonnes conditions de réception, pour diminuer la quantité de rayonnement reçus (notamment dans un parking souterrain, lors de déplace- ments en train ou en voiture...) Une utilisation incorrecte entraîne l'annu- lation de la garantie ! Des consignes de sécurité sont également valables pour les accessoires Siemens SXG75 d'origine.

5Consignes de sécurité right page (5) of SXG75 fr, A31008-H8900-A4-1-7719 (20.09.2005, 09:57)©Siemens SXG75AG2003,C:\Siemens SXG75\DTP-Satz\Produkte\SXG75_Wolf_5_1\out- Template:X75,Version2.2;VARLanguage:fr;VARissuedate:050902 Bluetooth® Votre téléphone est équipé d’une interface Bluetooth.

Celle-ci vous permet de connec- ter sans fil votre téléphone à un kit piéton, un kit mains-libres auto ou un autre appareil Bluetooth.

Pour assurer une connexion sûre des appa- reils et éviter tout accès radio non souhaité par des tiers, veuillez observer les points suivants : • La première connexion de deux appareils (jumelage, pairing) devrait s’effectuer dans un environnement sûr.

• Les deuxappareils doivent s’identifier, une seule fois, avec un mot de passe/PIN.

Pour garantir une bonne sécurité, vous de- vriez sélectionner une combinaison de nu- méros à 16 positions difficile à deviner (si aucun PIN n’est prédéfini).

• Ne configurez l’équipement sur une con- nexion automatique (sans actionnement) que dans des cas exceptionnels.

• Pour réduire les risques de sécurité, connec- tez-vous seulement à des appareils sûrs.

Vous augmenterez ainsi la protection con- tre les tentatives d’accès d’appareils in- connus à votre téléphone.

Réglez à cet effet dans le menu Bluetooth toujours l’op- tion Visib.p.autres de Tjrs visible sur Non visible (p.

• Lors d’une connexion Bluetooth,le nom de votre téléphone est transmis.

Vous pouvez chan- ger ce nom à la première activation de Bluetooth ou, ultérieurement, dans le me- nu Bluetooth (Nom Bluetooth, p.

• Désactivez si possible cette fonctionnalité si vous n’utilisez plus Bluetooth.

Vérifiez au moyen du mode d’emploi du véhicule, avant l’emploi d’accessoires Bluetooth ou de téléphones mobiles dans un véhicule, s’il y a des restrictions d’utilisation.

Présentation du téléphone6 ©Siemens SXG75AG2003,C:\Siemens SXG75\DTP-Satz\Produkte\SXG75_Wolf_5_1\out- left page (6) of SXG75 fr, A31008-H8900-A4-1-7719 (20.09.2005, 09:57)Template:X75,Version2.2;VARLanguage:fr;VARissuedate:050902 Présentation du téléphone 1 j Touche d'appel vidéo Appuyer sur la touche d'appel vidéo.

3 A Touche Communication Appeler le numéro/nom affiché/sélection- né et prendre les appels.

4 B Touche Marche/Arrêt/Fin • Maintenir cette touche enfoncée pour allumer le téléphone.

• Pendant une communication ou dans une application : appuyer brièvement dessus pour y mettre fin.

• Dans les menus, maintenir cette touche enfoncée pour revenir en mode veille.

• En mode veille, maintenir cette touche enfoncée pour éteindre le téléphone.

5 Touches écran Les fonctions decestouches s'affichent au bas de l'écran au format §Texte§/symbole.

6 i Touche des tâches Appuyer brièvement sur cette touche pour pouvoir basculer entre les tâches.

Maintenir cette touche enfoncée pour ouvrir le menu principal.

7 l Touche Effacer Saisie de texte : efface les caractères un par un.

Maintenir cette touche enfoncée pour effacer le texte plus rapidement.

8 Touche de navigation C Appuyer sur cette touche pour ouvrir le menu principal ou lancer une application/fonction (p.

9 En mode veille : G Appuyer brièvement sur cette tou- che pour ouvrir les profils utilisa- teurs.

Maintenir cette touche enfoncée pour lancer la numérotation vocale.

7Présentation du téléphone right page (7) of SXG75 fr, A31008-H8900-A4-1-7719 (20.09.2005, 09:57)©Siemens SXG75AG2003,C:\Siemens SXG75\DTP-Satz\Produkte\SXG75_Wolf_5_1\out- Template:X75,Version2.2;VARLanguage:fr;VARissuedate:050902 1 Ecouteur 2 Antenne intégrée Ne recouvrez pas le téléphone au-dessus du cache batterie (sauf si nécessaire), car cela affecte la qualité du signal.

3 Objectif d'appareil photo 4 ; Touche de l'appareil photo 5 : Touche du lecteur média Lancer le lecteur média 6 +/ - Contrôle du volume 7 Ecran 8 Trappe RS MultiMediaCard 9 Interface infrarouge (IrDA) : *Sonnerie • En mode veille, maintenir cette touche enfoncée pour activer/désactiver toutes les sonneries (sauf l'alarme).

• Maintenir cette touche enfoncée pour désactiver la sonnerie de cet appel uni- quement.

! #Verrouillage du clavier En mode veille, maintenir cette touche en- foncée pour activer/désactiver le ver- rouillage clavier.

En cours de numérotation : insérer le ca- ractère de remplacement « ? » " Prise Pour chargeur, kit piéton, flash, etc.

§ Prise pour antenne externe $ Objectif d'appareil photo % Haut-parleur Z W 01.05.2005 10:10 Opérateur Bte récept.

Symboles8 ©SiemensAG2003,C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\SXG75_Wolf_5_1\out- left page (8) of SXG75 fr, A31008-H8900-A4-1-7719 (20.09.2005, 09:57)Template:X75,Version2.2;VARLanguage:fr;VARissuedate:050902 Symboles Symboles (sélection) Z Intensité du signal Y Charge W Niveau de charge de la batterie, ici 50 % L Contacts P Listes d'appels O Internet R Appareil photo M Messagerie Q Organiseur § Jeux ¦ Lecteur média ¥ Visiophonie S Extras N Mes fichiers (gestionnaire de fichiers) T Réglages Ç Renvoi de tous les appels ¿ Sonnerie désactivée ¹ Alarme programmée Ä Clavier verrouillé Å Décroché automatique activé ¯ IrDA activé ® Transmission IrDA ¨ Bluetooth activé © Bluetooth visible pour d'autres ª Bluetooth lors d'un transfert ¬ Appel accepté sur appareil Bluetooth œ Connexion messagerie instantanée ~ Navigation mobile Evénements (sélection) ã Mémoire SMS pleine } Appels manqués å Mémoire téléphone pleine Æ Accès réseau impossible Á Boîte de réception Ê Assistant mémoire Ä Données pouvant être facturées (DRM, (p.

18)) 9Symboles right page (9) of SXG75 fr, A31008-H8900-A4-1-7719 (20.09.2005, 09:57)©SiemensAG2003,C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\SXG75_Wolf_5_1\out- Template:X75,Version2.2;VARLanguage:fr;VARissuedate:050902 Symboles des messages (sélection) p Non lu q Lu r Brouillon s Envoyé t MMS non envoyé w MMS reçu x MMS lu y MMS avec contenu DRM (p.

18) z E-mail transféré { E-mail avec pièce jointe À Message vocal reçu Symboles appareil photo Ù Luminosité Ú Facteur de zoom Û Balance des blancs × Flash raccordé Prise en main10 ©SiemensAG2003,C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\SXG75_Wolf_5_1\out- left page (10) of SXG75 fr, A31008-H8900-A4-1-7719 (20.09.2005, 09:57)Template:X75,Version2.2;VARLanguage:fr;VARissuedate:050902 Prise en main A la livraison, l'écran du téléphone est recouvert d'un film de protection.

La décharge électrostatique provo- quée par le retrait du film peut, en de rares occasions, entraîner une déco- loration des bords de l'écran.

Insertion de la carte SIM/batterie Votre opérateur vous remet une carte SIM contenant toutes les don- nées importantes de votre abonne- ment.

Si la carte SIM a été livrée au format carte bancaire, détachez-la du support et ébarbez-la si néces- saire.

• Poussez le cache vers l'avant dans le sens indiqué par la flèche 1.

• Placez la carte à plat dans son lo- gement en orientant sa surface de contact vers le bas.

Insérez ensuite la carte SIM 2 en appuyant légè- rement (vérifiez le bon position- nement du coin biseauté).

2 11Prise en main right page (11) of SXG75 fr, A31008-H8900-A4-1-7719 (20.09.2005, 09:57)©SiemensAG2003,C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\SXG75_Wolf_5_1\out- Template:X75,Version2.2;VARLanguage:fr;VARissuedate:050902 • Insérez la batterie latéralement dans le téléphone 1 et appuyer dessus 2 jusqu'à ce qu'elle s'en- castre.

• Pour la retirer, appuyer sur la lan- guette située sur le côté, puis sou- levez-la.

• Posez le cache de la batterie et poussez-le vers l'avant dans le sens indiqué par la flèche jusqu'à ce qu'il se mette se place.

RS MultiMediaCard La RS MultiMediaCard procure une très grande capacité mémoire à vo- tre téléphone.

Elle permet par exem- ple d'enregistrer des fichiers image/vidéo ou des sons.

Vous pou- vez aussi utiliser cette carte comme une disquette afin d'enregistrer d'autres fichiers.

Vous pouvez accéder à la liste des dossiers et fichiers dans le menu Mes fichiers (p.

Si la MultiMedia- Card associe un fichier à une fonc- tion du téléphone, par ex.

une sonnerie, le fichier est copié dans la mémoire du téléphone.

Insertion/retrait de la RS MultiMediaCard Veillez à tenir compte des conseils d'utilisation du fabriquant accompa- gnant la RS MultiMediaCard.

Informations supplémentaires Eteignez votre téléphone avant de retirer la batterie.

Informations supplémentaires RS MultiMediaCard est une marque de MultiMediaCard Association.

Nouvelle RS MultiMediaCard™ • Sauvegarder les données de l'ancienne carte sur un PC.

Attention Avant de retirer la RS MultiMediaCard, il convient d'exécuter la fonction Ejecter la carte du menu Paramètres (p.

Prise en main12 ©SiemensAG2003,C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\SXG75_Wolf_5_1\out- left page (12) of SXG75 fr, A31008-H8900-A4-1-7719 (20.09.2005, 09:57)Template:X75,Version2.2;VARLanguage:fr;VARissuedate:050902 • Ouvrez la trappe en appuyant des- sus, puis retirez-l a.

• Insérez la carte dans la trappe (vé- rifiez le bon positionnement du coin biseauté 1), puis insérez la trappe dans le téléphone 2 jus- qu'à ce qu'elle soit bien en place.

Chargement de la batterie A l’achat, la batterie neuve n’est pas complètement chargée.

Branchez le câble du chargeur sur le téléphone (en bas), puis le chargeur sur une pri- se secteur et chargez pendant au moins deux heures sans tenir compte du témoin de charge lors de la pre- mière charge.

La batterie peut également être chargée via le port USB (Accessoires, p.

Y Affichage durant la charge Durée de la charge Une batterie vide est entièrement chargée au bout de 2 heures envi- ron.

La charge n'est possible que dans la plage de température com- prise entre +5 °C et +45 °C.

En cas de différence de 5 °C par rapport à cette plage, le symbole de charge clignote en signe d'avertissement.

Attention à ne pas dépasser la tension secteur indiquée sur le chargeur.

Le niveau de charge de la batterie ne s'affiche avec précision qu'après une procédure de charge/décharge ininterrompue.

Vous ne devez donc éviter de retirer la batterie sans raison ou d'interrompre prématurément la procédure de charge, dans la mesure du possible.

Informations supplémentaires Le chargeur chauffe en cas d'utilisation prolongée.

Si la batterie est retirée durant plus de 30 secondes, vous devez de nouveau régler l'heure.

13Prise en main right page (13) of SXG75 fr, A31008-H8900-A4-1-7719 (20.09.2005, 09:57)©SiemensAG2003,C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\SXG75_Wolf_5_1\out- Template:X75,Version2.2;VARLanguage:fr;VARissuedate:050902 Autonomie L'autonomie de l'appareil dépend des conditions d'utilisation.

Des tem- pératures extrêmes réduisent consi- dérablement l’autonomie en veille du téléphone.

Il faut donc éviter de laisser le téléphone au soleil ou sur un radiateur.

Autonomie en communication : • UMTS : 300 minutes maximum • GSM : 360 minutes maximum Autonomie en veille : 400 heures maximum Symbole de charge non visible Si la batterie est complètement dé- chargée, le symbole de charge ne s'affiche pas dès le branchement du chargeur.

Dans ce cas, la batterie est complètement chargée au bout de 3 ou 4 heures.

Affichage en cours d'utilisation Affichage du niveau de charge pen- dant l'utilisation (vide – plein) : V W X Batterie faible Lorsque la batterie est pratiquement vide, vous en êtes averti deux fois.

Le premier signal s'affiche lorsqu'il ne res- te plus que 10 minutes d'autonomie.

Le deuxième signal s'affiche lorsqu'il ne reste plus qu'1 minute d'autonomie.

§OK§ Appuyer sur cette touche pour faire disparaître ces signaux.

Arrêt du téléphone Silabatterieestcomplètementvide,le téléphone s'éteint automatiquement.

Informations supplémentaires L'autonomie en communication ou enveille varie également en fonction des conditions d'utilisation.

Pour d'autres exemples de fonctions réduisant l'autonomie du télépho- ne, par ex.

Informations supplémentaires Si le téléphone s'éteint automatiquement lorsque la batterie est déchargée, il se ral- lume automatiquement lors de la charge.

Mise en marche/Arrêt du téléphone, saisie du code PIN14 ©SiemensAG2003,C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\SXG75_Wolf_5_1\out- left page (14) of SXG75 fr, A31008-H8900-A4-1-7719 (20.09.2005, 09:57)Template:X75,Version2.2;VARLanguage:fr;VARissuedate:050902 Mise en marche/Arrêt du téléphone, saisie du code PIN Mise en marche/arrêt du téléphone Mise en marche du téléphone B Maintenir la touche Mar- che/Arrêt/Fin enfoncée pour allumer le téléphone Saisissez le code PIN ou confirmez la mise en marche (p.

Votremessaged'accueiletl'animation de mise en marche s'affichent si ces fonctions sont activées (p.

Le téléphone se met automatiquement en marche : • lorsque vous le chargez via un port USB ou • lorsqu'une alerte ou un événe- ment de calendrier s'affiche.

Saisie du code PIN La carte SIM peut être protégée par un code PIN de 4 à 8 chiffres.

Afin que personne ne puisse lire votre code PIN, desastérisquess'affichent à la place du code.

25 15Mise en marche/Arrêt du téléphone, saisie du code PIN right page (15) of SXG75 fr, A31008-H8900-A4-1-7719 (20.09.2005, 09:57)©SiemensAG2003,C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\SXG75_Wolf_5_1\out- Template:X75,Version2.2;VARLanguage:fr;VARissuedate:050902 Arrêt du téléphone B Maintenir la touche Mar- che/Arrêt/Fin enfoncée.

Ou B Appuyer brièvement sur cette touche et sélection- ner l'une des options sui- vantes.

Numéro d'urgence (SOS) A n’utiliser qu’en cas d’urgence ! En appuyant sur la touche écran §SOS§, vous pouvez effectuer un ap- pel d'urgence sur un réseau quelcon- que sans carte SIM et sans entrer de code PIN (option disponible dans certains pays uniquement).

Le té- léphone s'allumera automa- tiquement si une alarme ou un rappel d'événement de votre calendrier survient.

Mode déconnecté Le téléphone ne s'éteint pas mais il est déconnecté du réseau (p.

Informations supplémentaires La procédure d'arrêt du téléphone s'inter- rompt lorsque : • certains fichiers n'ont pas pu être enre- gistrés ou • lors de la réception d'un MMS.

La réception du message est effective lorsque vous mettez de nouveau le télé- phone en marche.

Informations supplémentaires Si le verrouillage du clavier est activé (p.

7), seuls les numéros d'urgence peuvent être composés : composez le numéro et ap- puyer sur §SOS§.

Mise en marche/Arrêt du téléphone, saisie du code PIN16 ©SiemensAG2003,C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\SXG75_Wolf_5_1\out- left page (16) of SXG75 fr, A31008-H8900-A4-1-7719 (20.09.2005, 09:57)Template:X75,Version2.2;VARLanguage:fr;VARissuedate:050902 Première mise en marche Lorsque vous allumez votre télépho- ne pour la première fois ou lorsque que la batterie a été retirée, vous êtes invité à régler l'heure et la date.

Heure/Date Lorsque vous allumez votre télépho- ne pour la première fois, réglez l'heu- re et la date.

J Entrer d'abord la date (jour/mois/année), puis l'heure (format 24 heures).

Fuseaux horaires F Sélectionner le réglage et le fuseau horaire sur le planisphère.

Pour en savoir plus sur les options et réglages, reportez-vous à la p.

Informations supplémentaires Vous pouvez activer le mode Heure au- tom.

136) pour afficher l'heure locale du réseau si le réseau prend en charge cette fonction.

17Instructions générales right page (17) of SXG75 fr, A31008-H8900-A4-1-7719 (20.09.2005, 09:57)©SiemensAG2003,C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\SXG75_Wolf_5_1\out- Template:X75,Version2.2;VARLanguage:fr;VARissuedate:050902 Instructions générales Mode veille Le téléphone se trouve en mode veille et est prêt à fonctionner quand le nom de l'opérateur apparaît à l'écran.

B Maintenir la touche Mar- che/Arrêt/Fin enfoncée pour revenir en mode veille quelle que soit la si- tuation.

Les informations suivantes peuvent s'afficher : Logo Si cette fonction est activée, (p.

75) un message d'information s'affiche et défile horizontalement à l'écran si sa taille le requiert.

Les messages d'information sont dispo- nibles uniquement si la zone d'alerte n'est pas utilisée, c'est-à-dire s'il n'y a aucun événement en cours.

Zone d'alerte Dans cette zone située au-dessus des touches écran, les types de messa- ges suivants peuvent s'afficher : • Nouvelles entrées dans la liste des appels manqués, la messagerie vocale ou la boîte de réception.

[ Un signal faible affecte la qualité des appels et peut entraîner une interrup- tion de la connexion.

Si, au bout de 15 minutes, la con- nexion au réseau ne peut être éta- blie, l'écran se met en mode veille.

Le téléphone tente ensuite de se con- necter au réseau régulièrement.

Instructions générales18 ©SiemensAG2003,C:\Siemens\DTP-Satz\Produkte\SXG75_Wolf_5_1\out- left page (18) of SXG75 fr, A31008-H8900-A4-1-7719 (20.09.2005, 09:57)Template:X75,Version2.2;VARLanguage:fr;VARissuedate:050902 Mode déconnecté En mode déconnecté, vous pouvez vous servir de la plupart des fonc- tions de votre téléphone mais vous n'êtes pas connecté à un réseau (vous ne pouvez ni recevoir, ni émet- tre d'appel).