Siemens SX1

Voici un extrait du manuel du Siemens SX1 que vous pouvez télécharger gratuitement :

s Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens SX1 AG 2003 All rights reserved.

juin 2003, 17:27)©Siemens SX1AG2001,O:\Mobil\SX1_(K1)\fr\K1gbIVZ.fm App.

juin 2003, 17:31)©Siemens SX1AG2001,O:\Mobil\SX1_(K1)\fr\k1gb_security.fm Consignes de sécurité Consignes aux parents Lire attentivement le mode d'emploi et les consignes de sécurité avant toute utilisation ! Expliquer aux enfants leur contenu et les dangers que présente l'utilisation du téléphone ! Utiliser le téléphone conformé- ment à la législation en vigueur et aux restrictions locales.

dans les avions, les stations- service, les hôpitaux ou au volant d'un véhicule.

Il pourrait perturber le fonction- nement d’appareils médicaux (prothèses auditives, stimula- teurs cardiaques).

Pendant une communication, maintenir le téléphone à 20 cm minimum du stimulateurcardiaque.Lorsd’un appel, porter le téléphone à l’oreille la plus éloignée du sti- mulateur cardiaque.

Ne pas dépasser la tension sec- teur indiquée sur le chargeur (V) sous peine d'endommager le chargeur.

La sonnerie, les bips et les com- munications mains-libres sont diffusés par le haut-parleur.

Tenir le téléphone éloigné de l'oreille lorsqu'il sonne ou que la fonction mains-libres (p.

16) est activée.Celapourraitprovoquer d’importants troubles auditifs.

N'utilisez pas de loupe pour re- garder l'interface infrarouge ac- tivée [produit LED de classe 1 (classification conformément à IEC 60825-1)].

N’utiliser que les batteries (100 % sans mercure) et les chargeurs Siemens SX1 d’origine.

Le non-respect de cette recom- mandation peut engendrer des risques importants pour la santé et l’appareil.

Seule la batterie (100 % sans mercure) ou la carte SIM peuvent être chan- gées.

Toute modifica- tion de l’appareil est interdite et invalide la réception de l'appa- reil pour garantie.

juin 2003, 17:31)©Siemens SX1AG2001,O:\Mobil\SX1_(K1)\fr\k1gb_security.fm Attention : Mettre au rebus les batteries et les téléphones inutilisables con- formément à la législation en vigueur.

Le téléphone peut provoquer des perturbations à proximité de téléviseurs, de postes radio et d’ordinateurs.

Utiliser exclusivement des accessoires Siemens SX1 d'origine pour éviter des risques impor- tants pour la santé et l'appareil et s'assurer que toutes les direc- tives applicables sont bien res- pectées.

Une utilisation non conforme de l’appareil exclut tout recours en garantie ! Présentation du téléphone 5 SX1 K1 fr, A31008-H6500-A4-1-7719 (12.

juin 2003, 17:32)©Siemens SX1AG2001,O:\Mobil\SX1_(K1)\fr\k1gb_overview.fm Présentation du téléphone Antenne intégrée Ne pas toucher inutilement le téléphone au- dessus du couvercle de la batterie.

Haut-parleur Affichages Puissance du signal/GPRS disponible/ Niveau de charge Touches numérotées Chiffres, lettres.

pour communication entre PC/ PDA et téléphone mobile) Touche PTT (Push-to-talk) • En mode veille : démarrer la commande vocale, • En mode commande vocale : commencer l’enregistrement, • En mode enregistrement vocal : commen- cer l’enregistrement.

Touche Instantané • En mode veille : démarrer l'application photo, • Mode photo : prendre une photo.

Insertion de la carte multimédia Interface de l'appareil Connexion pour chargeur, kit oreillette, etc.

Présentation du téléphone6 SX1 K1 fr, A31008-H6500-A4-1-7719 (12.

juin 2003, 17:32)©Siemens SX1AG2001,O:\Mobil\SX1_(K1)\fr\k1gb_overview.fm Touche #Maintenir enfoncée En mode veille : active/désactive le ver- rouillage du clavier.

Touches programmables Les fonctions contextuelles de ces touches s'affichent au bas de l'écran sous la forme de texte ou d'icônes.

Touche *Maintenir enfoncée En mode veille : activer/désactiver le profil "Silencieux" (p.

Manette Déplacer la manette vers la gauche, la droite, le haut et le bas pour naviguer dans l'affichage.

Appuyer sur la manette pour ouvrir des dos- siers ou démarrer des applications.

Touche Communication Compose le numéro de téléphone ou le nom affiché, accepte l'appel.

Touche Marche/Arrêt/Fin Appui : terminer l'appel/la fonction et revenir en mode veille.

Touche Majuscule Ouvre le menu de texte avec les fonctions de modification.

Dans des listes : pendant que vous la main- tenez enfoncée, déplacer/appuyer sur la manette pour sélectionner et désélectionner des éléments.

En mode de modification : pendant que vous la maintenez enfoncée, déplacer/appuyer sur la manette pour sélectionner et désélec- tionner des caractères.

Touche Effacer Supprime les éléments sélectionnés en mode de modification ou des listes créées par l'utilisateur.

juin 2003, 17:32)©Siemens SX1AG2001,O:\Mobil\SX1_(K1)\fr\k1gb_startup.fm Mise en mar- che Insertion de la carte SIM/ batterie Votre opérateur vous remet une carte SIM contenant toutes les don- nées importantes de votre abonne- ment.

Si la carte SIM fournie a le for- mat d’une carte bancaire, détacher la petite carte et bien l’ébarber si nécessaire.

• Appuyer sur le verrou et faire glisser le couvercle dans le sens de la flèche.

• Insérer la carte SIM dans l'empla- cement avec les contacts vers le bas.

Appuyer d'abord sur le bord du téléphone , puis appuyer doucement jusqu'à ce qu'elle se mette en place (en s'assurant que le coin biseauté est placé en position correcte).

• Fermer le couvercle en inversant les opérations décrites au point.

Remarque Toujours mettre le téléphone en position arrêt avant de retirer la batterie ! Seules les cartes SIM 3 V sont prises en charge.

juin 2003, 17:32)©Siemens SX1AG2001,O:\Mobil\SX1_(K1)\fr\k1gb_startup.fm Numéro d'urgence (SOS) Réservé aux véritables urgences ! Mettre le téléphone en marche et vérifier que la puissance du signal est suffisante.

E Appuyer pour passer en mode veille si une applica- tion ou un menu est sélec- tionné.

Vous pouvez effectuer un appel d'urgence sur n'importe quel réseau sans carte SIM et sans entrer de code PIN (non disponible dans tous les pays).

Charge A la livraison, la batterie n’est pas entièrement chargée.

Par consé- quent, brancher le câble du chargeur au bas du téléphone, puis le bloc sec- teur dans la prise secteur et charger pendant au moins deux heures.

Durée de la charge Une batterie vide est entièrement rechargée au bout de 3 heures envi- ron.

La charge doit s’effectuer à une température comprise entre 5 °C et 40 °C (en cas de dépassement de 5 °C en dehors de la plage, le sym- bole de charge clignote en signe d’avertissement).

Ne pas dépasser la tension secteur indiquée sur le bloc secteur.

Symbole de charge invisible Si la batterie est complètement déchargée, le symbole de charge n’apparaîtra pas immédiatement lorsque vous brancherez le chargeur.

Dans ce cas, la batterie sera complètement rechargée après 3–4 heures.

Utiliser uniquement le chargeur fourni ! Affichage en cours de fonction- nement Affichage du niveau de charge en cours de fonctionnement (pleine-vide) : a d g Un bip signale que la batterie est presque vide.

Autonomies Autonomie en veille de 200 heures maxi- mum et en communication de 240 minutes, selon les conditions de fonctionnement.

juin 2003, 17:32)©SiemensAG2001,O:\Mobil\SX1_(K1)\fr\k1gb_startup.fm Mode d’emploi Les symboles suivants sont utilisés pour illustrer les commandes : Navigation Manette Déplacer le curseur dans les menus et les listes en déplaçant la manette vers la gauche, la droite, le haut et le bas.

Ouvrir des dossiers sélectionnés ou démarrer des applications en appuyant brièvement sur la manette.

K Utiliser la manette pour la navigation dans l'écran et pour ouvrir des dossiers et applications.

juin 2003, 17:32)©SiemensAG2001,O:\Mobil\SX1_(K1)\fr\k1gb_startup.fm Menu Le menu permet d'accéder à toutes les applications principales.

Personnalisation du menu Organiser tous les dossiers et appli- cations dans un ordre quelconque.

Sélectionner l'élément requis, puis : OptionsKDéplacer L'élément sélectionné est coché.

Déplacer vers une nouvelle position avec le curseur et appuyer sur OK.

Pour déplacer des éléments vers un dossier, vous devez les sélectionner : OptionsKDépl.

vers dossier Une liste de dossiers disponibles est affichée comme destinations possi- bles (la fonction ne s'affiche pas en l'absence de dossiers disponibles).

Vous pouvez également choisir le niveau racine lorsque vous déplacez un élément hors d'un dossier.

Sélec- tionner le nouvel emplacement de l'élément et appuyer sur OK.

Basculement entre les applications Si plusieurs applications fonction- nent, vous pouvez basculer de l'une à l'autre.

Une liste de toutes les applications actives s'affiche à l'écran.

Sélection- ner l'application désirée et appuyer sur la manette pour l'activer.

Recherche Votre téléphone possède un champ de recherche pour tous les usages.

Dans d'autres cas, vous devrez l'activer : OptionsKTrouver Pour rechercher un élément, taper des lettres dans le champ de recher- che.

Le téléphone commence auto- matiquement la recherche et affiche les résultats correspondants pour sélection.

Pour ouvrir le résultat de la recher- che, appuyer sur la manette.

Remarque Si trop d'applications sont ouvertes, le téléphone pourra en fermer certaines pour économiser de la mémoire.

Les données non enregistrées seront automatiquement sauvegardées avant la fermeture d'une application.

Mise en marche, arrêt / Code PIN 11 SX1 K1 fr, A31008-H6500-A4-1-7719 (12.

juin 2003, 17:32)©SiemensAG2001,O:\Mobil\SX1_(K1)\fr\k1gb_startup.fm Mise en mar- che, arrêt / Code PIN Mise en marche, arrêt E Pour mettre le téléphone en marche, maintenez enfoncée la touche Marche/Arrêt/Fin.

Pour l'arrêter, maintenez enfoncée la touche Mar- che/Arrêt/Fin en mode veille.

Saisie du code PIN La carte SIM peut être protégée par un code PIN de 4 à 8 chiffres.

M Vous devez entrer votre code PIN à l'aide des tou- ches numérotées (les chif- fres sont remplacés par des astérisques à l'écran).

Mode veille Lorsque le nom de l’opérateur s’affi- che en haut de l’écran, le téléphone est en mode veille et prêt à fonctionner.

Les indicateurs suivants s'affichent à l'écran : Intensité du signal _ Signal fort.

^ Un signal faible réduit la qualité de l'appel et peut entraîner une interruption de la connexion.

Niveau de charge de la batterie Affiche le niveau de charge de la batterie en 7 niveaux, p.

Des zones lumineuses ou décolorées peuvent apparaître à l'écran.

juin 2003, 17:32)©SiemensAG2001,O:\Mobil\SX1_(K1)\fr\k1gb_startup.fm Sécurité Généralités Le téléphone et la carte SIM sont pro- tégés par plusieurs codes confiden- tiels contre les utilisations abusives.

Pour accéder à l'administration du code : CKKKKRéglagesKParamètres KSécurité KTél.

et carte SIM KSélectionner une fonction : Demande code PIN Le code PIN est normalement tou- jours demandé lors de la mise en marche du téléphone.

Vous pouvez le désactiver, au risque toutefois d’une utilisation abusive de votre téléphone.

Code PIN Vous pouvez remplacer le code PIN par un numéro de votre choix (nom- bre de 4 à 8 chiffres) plus facile à mémoriser.

Code PIN2 (Uniquement affiché si le code PIN 2 est disponible) Pour modifier le code PIN 2, procéder comme pour Code PIN.

Code sécurité Vous pouvez le remplacer par un numéro quelconque (5 chiffres max.).

Après trois saisies incorrectes, toutes les applications utilisant ce code sont bloquées.

Désactivationdublocage de la carte SIM Après trois saisies incorrectes du code PIN, la carte SIM est bloquée.

Entrer le code PUK (MASTER PIN) fourni avec la carte SIM par votre opérateur, conformément aux ins- tructions.

En cas d’oubli du code PUK (MASTER PIN), contacter votre opé- rateur.

Conserver ces codes confidentiels en lieu sûr mais veiller à pouvoir les retrouver plus tard ! Code PIN Protège votre carte SIM (code d’identification personnel).

Code PIN2 Nécessaire pour régler l’affi- chage de la taxation et pour les fonctions supplémentaires de certaines cartes SIM.

Permet de débloquer la carte SIM après avoir entré un code PIN incor- rect à plusieurs reprises.

juin 2003, 17:32)©SiemensAG2001,O:\Mobil\SX1_(K1)\fr\k1gb_phonecall.fm Appel télé- phonique Composition d'un numéro Le téléphone doit être en marche (mode veille).

GUn appuibrefefface le dernier chiffre, un appui prolongé efface le numéro complet.

Utilisation des contacts Appuyer sur la manette ou la dépla- cer vers le bas pour ouvrir Contacts (en mode veille).

Prise d'un appel Le téléphone doit être en marche (mode veille).

Si le numéro est stocké dans les adresses, l'image/le nom correspondant s'affiche.

Options de composition Ajouter ds Contacts (Créer nouveau, Mettre à jour existant), Appeler, Envoyer (Message texte/Message multimédia).

Remarque Vous pouvez attribuer un numéro de téléphone aux touches 2 à 9 pour créer un raccourci (p.

Remarque Vous devez mettre fin à la communication, même si le correspondant a raccroché le premier.

juin 2003, 17:32)©SiemensAG2001,O:\Mobil\SX1_(K1)\fr\k1gb_phonecall.fm Refus d'un appel E Appuyer sur la touche Fin.

L'appel peut être renvoyé si cette option a été précé- demment activée (p.

Appel en attente Pour ce service, vous devez peut-être souscrire un abonnement auprès de votre opérateur et configurer le télé- phone en conséquence (p.

Pendant un appel, vous pouvez être informé de l'existence d'un autre appel en attente.

Vous disposez des possibilités suivantes : B Appuyer sur Appeler pen- dant l'appel pour répon- dre à l'appel en attente.

E Appuyer brièvement pour mettre fin à l'appel actif ou maintenir enfoncé pour terminer les deux appels.

tous appels Si un deuxième appel est en attente : B Appuyer sur Alterner pour basculer entre les appels.

Conférence Vous pouvez appeler successive- ment 5 participants maximum puis les rassembler en conférence.

Tou- tes les fonctions décrites ne sont pas nécessairement prises en charge par votre opérateur ou doivent peut-être être activées séparément.

Vous avez établi une communication : M Entrerlenouveaunuméro ou utiliser Contacts (p.

Une fois la nou- velle communication établie, ajouter le premier participant : OptionsKConférence Pour ajouter une autre personne à la conférence, répéter la procédure et sélectionner : OptionsKAjouter à la confér.

LLLL Appel téléphonique 15 SX1 K1 fr, A31008-H6500-A4-1-7719 (12.

juin 2003, 17:32)©SiemensAG2001,O:\Mobil\SX1_(K1)\fr\k1gb_phonecall.fm Privée Vous pouvez avoir une conversation privée avec l'un des participants à la conférence : OptionsKConférenceKPrivée Sélectionner un partici- pant.

Vous pouvez désormais avoir une discussion privée, pendant que les autres participants à la conférence continuent à parler.

Pour terminer la conversation privée et retourner à la conférence : OptionsKAjouter à la confér.

Abandon Pour supprimer un participant de la conférence : OptionsKConférence KSuppr.

Options pendant un appel Silence/Annuler silence, Terminer appel actif, Termin.

tous appels, Suspendre/ Reprendre, Alterner, Conférence, Ajouter à la confér., Privée, Suppr.

participant, Transférer, Répondre, Rejeter, Envoyer DTMF, Activer ht-parleur Fonctions les plus pertinentes : Silence/Annuler silence Activer ou désactiver le microphone.

Lorsqu’il est désactivé, votre correspondant ne vous entend pas (sourdine).

Transférer Le premier correspondant est mis en communication avec le deuxième.

Envoyer DTMF Vous pouvez entrer des codes de contrôle (chiffres) pendant un appel pour contrôler un répondeur à dis- tance.

Ces chiffres sont directement transmis sous la forme de tonalités DTMF (codes de contrôle).

* Appuyer plusieurs fois pour émettre un "p" pour une pause d'environ 2 secondes et un "w" pour que la séquence restante ne soit pas envoyée avant que vous rappuyiez sur Envoyer pendant l'appel.

Remarque Pour enregistrer les tonalités DTMF en tant qu'entrée des Contacts, voir p.

juin 2003, 17:32)©SiemensAG2001,O:\Mobil\SX1_(K1)\fr\k1gb_phonecall.fm Contrôle du volume Déplacer la manette vers la gauche/ droite pour réduire/augmenter le volume lorsqu'un appel est actif ou qu'un son est émis.

Procéder de la même manière en cas de connexion d'un kit oreillette.

Mains-libres Pour activer/désactiver le haut- parleur pendant un appel : Appuyer sur la touche latérale ou OptionsKActiver ht-parleur/ Activer combiné Vous pouvez entendre l'interlocu- teur via le haut-parleur intégré.

Cela s'avère également utile lorsque vous utilisez une application pendant un appel, p.

juin 2003, 17:32)©SiemensAG2001,O:\Mobil\SX1_(K1)\fr\k1gb_text.fm Saisie de texte Généralités Votre téléphone vous permet de sai- sir du texte de deux manières : • Méthode conventionnelle.

Vous appuyez plusieurs fois sur une touche numérotée jusqu'à ce que le caractère désiré s'affiche.