Siemens ST60

Voici un extrait du manuel du Siemens ST60 que vous pouvez télécharger gratuitement :

Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens ST60 AG 2003 All rights reserved.

décembre 2003, 12:24)©Siemens ST60AG2001,I:\Mobil\ST60\retail\fr\_von_itl\ST60_Security.fm Consignes de sécurité Informations à l'attention des parents Lisez attentivement les instructions de fonctionnement et les consignes de sécurité avant utilisation.

Expliquez-en le contenu, ainsi que les risques liés à l'utilisation du téléphone, à vos enfants.

N'oubliez pas de respecter les exigences légales et les restric- tions locales en matière d'utili- sation du téléphone, par exem- ple dans les avions, les stations- service, les hôpitaux ou au volant.

Les téléphones mobiles peu- vent interférer avec le fonction- nement d'appareils médicaux telsquedes prothèsesauditives ou stimulateurs cardiaques.

Laissez une distance d'au moins 20 cm entre le téléphone et le stimulateur.

Portez l’appa- reil à l’oreille la plus éloignée du stimulateur cardiaque.

Attention ! Les jeunes enfants risquent d'avaler ce type de petites pièces.

Ne dépassez pas la tension secteur indiquée sur l'alimenta- tion.

53), les tonalités de service et la communication en mode mains-libres sont diffu- sées par le haut-parleur.

Ne portez pas l’appareil à l’oreille lorsqu’il sonne ou si vous avez activé la fonction mains-libres.

N'utilisez que des batteries (100 % sans mercure) et des chargeurs Siemens ST60 d’origine.

Dans le cas contraire, vous pourriez courir de graves dan- gers : la batterie pourrait explo- ser, par exemple.

Vous ne pouvez ouvrir le télé- phone que pour insérer la batte- rie (100 % sans mercure) ou la carte SIM.

Toutes les autres modifications de cet appareil sont totalement interdites et annulent l'autorisation d'utilisa- tion.

décembre 2003, 12:24)©Siemens ST60AG2001,I:\Mobil\ST60\retail\fr\_von_itl\ST60_Security.fm Important : Mettez au rebut les batteries et téléphones en respectant la législationnationale.(Contactez votre vendeur) Le téléphone peut être source d'interférences à proximité de téléviseurs, radios et PC.

Vous évite- rez ainsi tout risque de dom- mage matériel ou de blessure et serez certain de respecter tous les règlements en vigueur.

Une utilisation incorrecte entraîne l'annu- lation de la garantie ! Présentation du téléphone 5 ST60 fran.

décembre 2003, 12:24)©Siemens ST60AG2001,I:\Mobil\ST60\retail\fr\_von_itl\ST60_overview.fm Présentation du téléphone 1 Antenne intégrée Ne pas couvrir inutilement l'arrière du télé- phone au niveau du couvercle de la batterie, cela diminue la qualité de réception.

2 Haut-parleur 3 Ecran 4 Manette En mode veille : G Appuyer longuement - Commande vocale.

Remarque L'écran du téléphone et la lentille de l'appareil photo à l'arrière sont recouverts d'un film pro- tecteur à la livraison.

Dans de rares cas, la décharge d'électricité statique peut entraîner une décoloration sur les bords de l'écran.

décembre 2003, 12:24)©Siemens ST60AG2001,I:\Mobil\ST60\retail\fr\_von_itl\ST60_overview.fm 1Touches écran Les fonctions en cours de ces touches s'affi- chent sous la forme de §texte§ ou de symbo- les sur la dernière ligne de l'écran.

2 B Touche Communication Composer le numéro affiché ou sélectionner le nom affiché, prendre des appels.

3 A Touche Marche/Arrêt/Fin • Eteint : Appuyer longuement pour mettre en marche.

• Pendant une communication ou dans une application : Appuyer brièvement pour terminer l'appel/l'application.

• Dans les menus : Appuyer brièvement pour revenir au niveau précédent.

• En mode veille : Appuyer longuement pour éteindre le téléphone.

• En mode veille : Activer/désactiver toutes les sonneries (sauf réveil).

En mode veille : Activer/désactiver le ver- rouillage du clavier.

L'activationdu verrouillagedu clavier permet d'éviter l'établissement involontaire d'une connexion Internet lorsque vous appuyez deux fois sur la manette.

décembre 2003, 12:24)©Siemens ST60AG2001,I:\Mobil\ST60\retail\fr\_von_itl\ST60_displaysymbols.fm Symboles écran (sélec- tion) Symboles de menu Contacts Journaux Services SIM ou Réglages sonneries Messages Appareil photo Internet Explorateur Extras Réglages Affichages écran Intensité du signal reçu Niveau de charge de la batterie, ex.

100 % Renvoi de tous les appels Sonnerie désactivée Sonnerie uniquement lorsque l'appelant figure dans les con- tacts ou est enregistré comme membre d'un groupe.

Réveil activé Clavier verrouillé Numéros/noms : Sur carte SIM Sur carte SIM (protégé par PIN 2) Contacts (dans le téléphone) Saisie de texte avec T9 Connecté Internet en ligne Mode kit piéton Décroché automatique activé Touches écran Message texte reçu Message vocal reçu MMS reçu : logo MMS reçu : sonnerie MMS reçu : ID appelant Appel perdu Rendez-vous manqué Alarme ignorée Ouvrir les contacts Mémoire des messages pleine Mise en service8 ST60 fran.

décembre 2003, 12:24)©Siemens ST60AG2001,I:\Mobil\ST60\retail\fr\_von_itl\ST60_startup.fm Mise en ser- vice Insertion de la carte SIM/ batterie Votre opérateur vous a remis une carte SIM sur laquelle sont enregis- trées toutes les données importan- tes de votre abonnement.

Si la carte SIM a la taille d’une carte bancaire, détachez la plus petite carte et élimi- nez-en les éventuels résidus de matière plastique.

• Insérer la carte SIM avec les con- tacts vers le bas dans l'emplace- mentetpousserlégèrementjusqu'à l'insertion de la carte sous la lan- guette (veiller à ce que le coin biseauté soit bien positionné) 3.

• Insérer les cales dans les orifices 4, puis replacer la batterie sur le téléphone, en appuyant jusqu'à ce qu'elle se mette en place.

Fonctions sans carte SIM Appel d’urgence (SOS) §SOS§ En appuyant sur la touche écran, vous pouvez également lancer un appel d’urgence sans carte SIM ou sans saisir de code PIN (impossible dans certains pays).

A n’utiliser qu’en cas d’urgence ! §Menu§ Appuyer sur la touche écran.

1 2 Autres informations Eteindre le téléphone avant de retirer la batterie ! Seules les cartes SIM 3 V sont prises en charge.

Si vous possédez une carte SIM plus ancienne, contactez votre opérateur.

décembre 2003, 12:24)©Siemens ST60AG2001,I:\Mobil\ST60\retail\fr\_von_itl\ST60_startup.fm Procédure de charge La batterie neuve n’est pas complète- ment chargée à l’achat.

Vous devez donc brancher le câble du chargeur sous le téléphone 1, ainsi que dans la prise secteur et le laisser charger au moins 2,5 heures sans tenir compte du témoin de charge.

Pour débrancher le câble, appuyez sur les touches latérales de la prise dans la direction de la flèche 2.

Temps de charge Une batterie vide est entièrement chargée au bout de 2,5 heures envi- ron.

La charge est uniquement possi- ble dans une plage de températures de 5 °C à 40 °C.

La tension secteur indiquée sur le chargeur ne peut être dépassée.

Symbole de charge non visible Si la batterie est complètement déchargée, le symbole de charge n'apparaîtra pas immédiatement lorsque vous brancherez le chargeur.

Dans ce cas, la batterie sera complète- ment rechargée après 3 ou 4 heures.

Utiliser exclusivement le chargeur livré avec le téléphone ! Affichage en cours d'utilisation Affichage du niveau de charge pen- dant l'utilisation (vide-plein) : Un bip retentit lorsque la batterie est presque vide.

Le niveau de charge de la batterie ne s'affiche avec précision qu'après une procédure de charge/ décharge ininterrompue.

Vous ne devez donc pas retirer la batterie inu- tilement ni interrompre la procédure de charge prématurément, si possible.

Autonomie Une batterie pleine peut assurer jusqu'à 140 heures d'autonomie maximum en veille ou 270 minutes d'autonomie maximum en commu- nication (p.

2 1 2 Autres informations Le chargeur chauffe en cas d'utilisation pro- longée.

décembre 2003, 12:24)©Siemens ST60AG2001,I:\Mobil\ST60\retail\fr\_von_itl\ST60_startup.fm Mise en mar- che/Arrêt/PIN Mise en marche/Arrêt A Appuyer longuement sur la touche Marche/Arrêt/Fin pour allumer/éteindre le téléphone.

Saisie du code PIN La carte SIM peut être protégée par un code PIN de 4 à 8 chiffres.

Afin que personne ne puisse lire votre code PIN sur l'écran, **** s'affiche à la place.

Un faible signal réduit la qualité de la communica- tion et peut provoquer une coupure de cette dernière.

Copie des adresses de la carte SIM Vous pouvez copier les entrées de la carte SIM dans le téléphone (con- tacts).

Pendant ce temps, ne pas prendred’appels.Suivre lesinstructions à l’écran.

Vous pouvez également copier les données de la carte SIM ultérieure- ment : fonction Tt copier (menu des options des entrées de la carte SIM, p.

Mode veille Si le nom de l’opérateur de réseau apparaît sur l’écran, le téléphone est en mode veille et prêt à fonctionner.

Différentes fonctions peuvent être affectées à la touche écran droite (p.

A Appuyer longuement sur la toucheMarche/Arrêt/Fin pour revenir en mode veille quelle que soit la situation.

décembre 2003, 12:24)©SiemensAG2001,I:\Mobil\ST60\retail\fr\_von_itl\ST60_startup.fm Remarques générales Mode d’emploi Les symboles suivants sont utilisés pour expliquer l'utilisation du télé- phone : Commande du menu Le mode d'emploi présente sous forme abrégée les étapes permettant d’accéder à une fonction, p.

affi- chage des messages, puis des SMS : CMMessagesMSMS Procéder comme suit sur le télé- phone : C En mode veille, ouvrir le menu en appuyant sur la manette.

D Sélectionner l'option "Messages" à l'aide de la manette et valider en appuyant sur cette der- nière.

L Fonction dépendant de l’opérateur et nécessitant éventuellement un abonne- ment particulier.

décembre 2003, 12:24)©SiemensAG2001,I:\Mobil\ST60\retail\fr\_von_itl\ST60_startup.fm Sélection abrégée de menu Toutes les fonctions de menu sont numérotées en interne.

La saisie suc- cessive de ces numéros permet de sélectionner directement une fonc- tion.

Par exemple, rédaction d'un nou- veau SMS (en mode veille) : C Appuyer pour afficher le menu.

SMS Codes secrets Le téléphone et la carte SIM sont pro- tégés des abus par plusieurs numé- ros secrets (codes).

Contrôle PIN Vous devez normalement saisir votre code PIN à chaque fois que vous allu- mez votre téléphone.

Vous pouvez désactiver ce contrôle, mais vous ris- quez alors une utilisation abusive de votre téléphone.

Certains opérateurs interdisent la désactivation de ce contrôle.

Conservez ces codes secrets à l’abri des regards indiscrets mais veillez à pouvoir les retrouver en cas de besoin ! PIN Protège votre carte SIM (numéro personnel d’identifica- tion).

PIN2 Pour le réglage de l’affichage des taxes et les fonctions sup- plémentaires des cartes SIM spéciales.

PUK PUK2 Code de déblocage des cartes SIM après saisie répétée de codes PIN incorrects.

A défi- nir lors du premier réglage de la sécurité du téléphone.

décembre 2003, 12:24)©SiemensAG2001,I:\Mobil\ST60\retail\fr\_von_itl\ST60_startup.fm §Editer§ Appuyer.

Modifier PIN Vous pouvez remplacer le code PIN par un numéro quelconque de 4 à 8 chiffres plus facilement mémorisable.

Modifier PIN2 (Affichage uniquement si le PIN 2 est disponible) Procéder comme pour Modifier PIN.

Vous devez le définir vous- même lors de la première exécution d'une fonction qui le nécessite (p.

Déverrouillagedelacarte SIM Après trois saisies erronées du code PIN, la carte SIM est verrouillée.

Entrer le code PUK (MASTER PIN) fourni avec la carte SIM par votre opérateur, conformément aux ins- tructions.

Sécurité de mise en mar- che Même en cas de désactivation du code PIN, une confirmation est nécessaire pour mettre en marche le téléphone.

Vous éviterez ainsi toute mise en marche intempestive du téléphone, p.

lorsque vous le transportez dans une poche ou si vous voyagez en avion.

Après trois saisies erronées, l'accès au code appareil et à toutes les fonctions qui l'utilisent est bloqué.

décembre 2003, 12:24)©SiemensAG2001,I:\Mobil\ST60\retail\fr\_von_itl\ST60_startup.fm Services SIM (en option) Votre opérateur peut proposer des applications particulières (banque mobile, informations boursières, etc.) via la carte SIM.

Pour ce faire, vous avez besoin d'une carte SIM correspondante.

Si vous disposez de plusieurs applications, elles s'affi- chent dans un menu.

Grâce aux services SIM, votre télé- phone peut s'adapter sans problème aux élargissements futurs de l’offre de votre opérateur.

Pour plus d'infor- mations à ce sujet, consultez votre opérateur.

Si votre carte SIM ne dispose pas de cette fonction, cette option est rem- placée par "Réglages sonneries", qui permet d'accéder directement à tous les réglages audio de votre télé- phone (p.

décembre 2003, 12:24)©SiemensAG2001,I:\Mobil\ST60\retail\fr\_von_itl\ST60_phone.fm Communica- tion Composition d'un numéro avec les touches numériques Le téléphone doit être mis en marche (mode veille).

J Entrer le numéro (toujours avec préfixe national ou, au besoin, international).

§Effacer§ Appuyer brièvement supprime le dernier chiffre, appuyer longuement sup- prime le numéro entier.

Fin d’une communication A Appuyez brièvement sur la touche Fin.

Appuyez également sur cette tou- che si l'interlocuteur a déjà raccroché.

Réglage du volume I Régler le volume à l'aide de la manette (haut/bas) (uni- quement possible pendant la communication).

Rappel Pour rappeler le dernier numéro com- posé : B Appuyer deux fois sur la touche Communication.

Pour rappeler d’autres numéros com- posés précédemment : B Appuyer une fois sur la touche Communication.

I Rechercher dans la liste le numéro désiré, puis … B … appuyer.

69 Préfixes internationaux En mode veille : 0 Appuyer longuement jusqu’à ce que le signe "+" s’affiche.

Mémo de numéro Vous pouvez saisir un numéro d’appel sur le clavier pendant une communication.

Vous pouvez ainsi enregistrer ou composer le numéro au terme de la communication.

décembre 2003, 12:24)©SiemensAG2001,I:\Mobil\ST60\retail\fr\_von_itl\ST60_phone.fm Si la ligne est occupée Si la ligne est occupée ou inaccessi- ble à cause de problèmes de réseau, vous disposez des possibilités sui- vantes, selon l’opérateur.

Un appel entrant ou toute autre utilisation du téléphone met fin à ces fonctions.

Le numéro est automatiquement com- posé dix fois à intervalles croissants.

Au bout de 15 minutes, un bip vous invite à rappeler le numéro affiché.

Prise d'un appel Le téléphone doit être mis en mar- che (mode veille).

Un appel entrant interrompt toute autre manipulation du téléphone.

Si le nom figure dans les contacts, il s'affiche à la place du numéro.

Le cas échéant, l’appel est renvoyé, si cette fonction a été program- mée (p.

Attention N'oubliez pas de décrocher avant de porter le téléphone à l'oreille.

décembre 2003, 12:24)©SiemensAG2001,I:\Mobil\ST60\retail\fr\_von_itl\ST60_phone.fm Permutation d'appels Etablissement d'une deuxième communication En cours de communication, vous pouvez appeler un second corres- pondant.

Fin de la communication en cours A Mettre fin à l'appel en cours.

§Retour§ La communication avec l’autre interlocuteur est activée.

Appel pendant une communica- tion Il est possible que vous deviez vous abonner auprès de votre opérateur pour avoir accès à cette fonction et la configurer sur votre téléphone.

Si vous recevez un deuxième appel, vous entendez un "signal d’appel".

Vous avez dès lors plusieurs possibili- tés : Prise du nouvel appel B Prendre le second appel et mettre le premier interlo- cuteur en attente.

Pour passer d’un interlocuteur à l’autre, procéder comme indiqué ci-dessus.

Fin de l’appel en cours, prise du nouvel appel A Mettre fin à l'appel en cours.

décembre 2003, 12:24)©SiemensAG2001,I:\Mobil\ST60\retail\fr\_von_itl\ST60_phone.fm Conférence Vous pouvez appeler successive- ment 5 participants au maximum, puis les rassembler en une confé- rence.

Toutes les fonctions décrites ne sont pas nécessairement prises en charge par votre opérateur ou doivent peut-être être spécialement activées.

Vous avez établi une com- munication : §En attente§ L'appel en cours est mis en attente.

Joindre tous Tous les appels en attente sont rassemblés dans la conférence.

Renvoi Le premier interlocuteur est mis en communication avec le deuxième.

Fin A La touche Fin met simulta- nément fin à toutes les communications de la con- férence.

décembre 2003, 12:24)©SiemensAG2001,I:\Mobil\ST60\retail\fr\_von_itl\ST60_phone.fm Menu d’appel Les fonctions suivantes ne sont dis- ponibles que pendant un appel : §Menu§ Ouvrir le menu.

S'il est désac- tivé, votre interlocuteur ne peut pas vous entendre (sourdine).

Séquences de tonalités (DTMF) Envoi de séquences de tonalités Par exemple, lorsque vous souhaitez consulter un répondeur à distance, vous saisissez une séquence de tona- lités (chiffres) pendant une commu- nication.

Ces chiffres sont alors directement transmis sous la forme de tonalités DTMF (séquences de tonalités).

Enregistrement dans les contacts Enregistrer les numéros et les séquen- ces de tonalités (tonalités DTMF) comme des entrées normales.

0 Appuyer jusqu’à ce que le signe "+" s’affiche (pause pour établir la communica- tion).

0 Si nécessaire, ajouter des pauses de trois secondes chacune pour garantir un traitement correct par le destinataire.