Siemens CFX65

Voici un extrait du manuel du Siemens CFX65 que vous pouvez télécharger gratuitement :

Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens CFX65 AG 2004 All rights reserved.

s'appliquer dans les avions, les stations- service, les hôpitaux ou pour la conduite en voiture.

Le téléphone peut perturber le fonctionnement d'appareils mé- dicaux (prothèses auditives, sti- mulateurs cardiaques).

Maintenez le téléphone à 20 cm minimum du stimulateur cardia- que.

Lors d'un appel, portez le téléphone à l'oreille la plus éloi- gnée du stimulateur cardiaque.

46) et les communications mains-libres sont diffusées par le haut-par- leur.

Ne portez pas l’appareil à l’oreille lorsqu’il sonne ou si vous avez activé la fonction mains-libres (p.

N'utilisez pas de loupe pour re- garder l'interface infrarouge ac- tivée [produit LED de classe 1 (classification conformément à IEC 60825-1)].

N’utiliser que les batteries (100 % sans mercure) et les chargeurs Siemens CFX65 d’origine.

Le non-respect de cette recom- mandation peut engendrer des risques importants pour la santé etl’appareil.La batteriepourrait, par exemple, exploser.

Risque de démontage et d'in- gestion par les enfants en bas âge de petites pièces, telles que la carte SIM, le bouton, la bague d'objectif et le bouchon d'objec- tif.

Ne pas dépasser la tension sec- teur indiquée sur le chargeur (V).

Vous ne pouvez ouvr- ir le téléphone que pour insérer la batterie ou la carte SIM.

Toute modification de l'appareil est interdite et invalide l'autorisation d'utilisation de l'ap- pareil.

Siemens CFX65AG2003,C:\Daten\Siemens CFX65\Produkte\CFX65\output\SUG\CFX65_SUG_fr_040716_te_pk_druck\KCF65_SecurityInfo.fm 3Consignes de sécurité VARLanguage:fr;VARissuedate:040624 left page (3) of Venus fr, A31008-H7320-A4-1-7719 (16.07.2004, 14:16) Attention : Mettez au rebut les batteries et les téléphones inutilisables con- formément à la législation en vi- gueur.

Le téléphone peut provoquer des perturbations à proximité de téléviseurs, de postes de radio et d'ordinateurs.

Utilisez exclusivement des ac- cessoires Siemens CFX65 d'origine pour éviter des risques impor- tants pour la santé et l'appareil et assurez-vous que toutes les directives applicables sont res- pectées.

Une utilisation incorrecte entraîne l'annulation de la garantie ! Ces consignes de sécurité sont également valables pour les accessoires Siemens CFX65 d'origine.

Transmission améliorée des données Pour transmettre des données à grande vitesse, votre téléphone a besoin d'une connexion de qualité au réseau.

Il est possible que la transmission de données soit repoussée jusqu'à l'établissement d'une telle connexion.

Pour être conforme aux directives en matière d'exposition RF, le téléphone doit se trouver à 1,5 centimètres de votre corps lors d'une transmission de données de ce type.

Siemens CFX65AG2003,C:\Daten\Siemens CFX65\Produkte\CFX65\output\SUG\CFX65_SUG_fr_040716_te_pk_druck\KCF65_Overview.fm Présentation du téléphone (schématique)4 VARLanguage:fr;VARissuedate:040624left page (4) of Venus fr, A31008-H7320-A4-1-7719 (16.07.2004, 14:21) Présentation du téléphone (schématique) 1 A Touche Communication Composer le numéro affiché/marqué ou sélectionner le nom affiché,prendre des appels.

2 B Touche Marche/Arrêt/Fin • Eteint : appuyer de manière prolon- gée pour l'allumer.

• Pendant une communication ou dans une application : appuyer briève- ment pour terminer.

• Dans des menus : appuyer briève- ment pour revenir au niveau précé- dent.

• En mode veille : appuyer de manière prolongée pour éteindre le téléphone.

3 Touche centrale C Pousser la touche centrale vers le haut pour lancer une applica- tion ou une fonction.

• Options de communication : 5 Touches programme Les fonctions actuelles de cette touche sont affichées à la ligne inférieure de l'écran sous forme de §texte§/symbole (p.

6 Touche supplémentaire d'accès au WAP (si nécessaire et aucun autre ré- glage par défaut n'est effectué).

Siemens CFX65AG2003,C:\Daten\Siemens CFX65\Produkte\CFX65\output\SUG\CFX65_SUG_fr_040716_te_pk_druck\KCF65_Overview.fm 5Présentation du téléphone (schématique) VARLanguage:fr;VARissuedate:040624 left page (5) of Venus fr, A31008-H7320-A4-1-7719 (16.07.2004, 14:21) 1 Antenne intégrée Ne pas obstruer l'antenne intégrée inuti- lement.

2 Haut-parleur 3 Ecran 4 Ecran externe 5 Interface infrarouge (IrDA) 6 Touches de saisie 7 * Sonnerie • Appuyer de manière prolongée en mode veille : activer/désactiver toutes les sonneries (sauf réveil).

• Appuyer de manière prolongée en cas d'appel entrant : désactiver la sonnerie uniquement pour cet appel.

8 # Verrouillage du clavier Appuyer de manière prolongée en mo- de veille : activer/désactiver le ver- rouillage du clavier.

: Flash/Lampe Objectif d'appareil photo Sonnerie Microphone Touche latérale plus/moins • Pendant un appel : volume élevé/faible.

• En mode veille : appuyer sur la touche plus pour configurer les profils utilisa- teur.

Maintenir la touche moins enfon- cée pour enregistrer un mémo vocal.

• Le clapet est fermé : appuyer sur la tou- che plus/moins pour activer le rétro- éclairagedel'écran.Maintenirlatouche moins enfoncée pour allumer la lampe.

Si elle a le format d'une carte bancaire, détachez la petite carte et ébarbez-la bien si nécessaire.

Appuyer sur la partie striée 1, puis pousser le couvercle dans le sens de la flèche 2.

• Placer la carte SIM à plat avec la surface de contact vers le bas dans la partie gauche du logement.

Pousser ensuite la carte SIM en pressant légèrement 3(vérifier le bon positionnement du coin bi- seauté).

• Placer la batterie latéralement dans le téléphone 4 et appuyer vers le bas 5, jusqu'à ce qu'elle se mette en place.

• Pour la retirer, appuyer sur la lan- guette située sur le côté, puis ex- traire la batterie.

SiemensAG2003,C:\Daten\Siemens\Produkte\CFX65\output\SUG\CFX65_SUG_fr_040716_te_pk_druck\KCF65_Startup.fm Mise en marche8 VARLanguage:fr;VARissuedate:040624left page (8) of Venus fr, A31008-H7320-A4-1-7719 (16.07.2004, 14:16) • Poser le couvercle et le pousser vers l'avant 6 jusqu'à ce qu'il se mette en place.

Chargement de la batterie Procédure de charge A la livraison, la batterie n’est pas en- tièrement chargée.

Branchez donc le cordon du chargeur au bas du télé- phone, raccordez le chargeur à une prise secteur et laissez charger pen- dant au moins deux heures sans tenir compte du témoin de charge lors de la première charge.

Durée de la charge La charge complète d’une batterie vi- de prend environ deux heures.

La charge est uniquement possible dans une plage de températures de 5 °C à 45 °C.

En cas de différence de 5 °C par rapport à cette plage, le symbole de charge clignote en signe d'avertissement.

Ne pas dépasser la tension secteur indiquée sur le bloc secteur.

Autonomie Les autonomies dépendent des con- ditions d’utilisation.

Des températu- res extrêmes réduisent considérable- ment l’autonomie en veille du téléphone.

Evitez dès lors de laisser le téléphone au soleil ou sur un ra- diateur.

Autonomie en communication : 100 à 200 minutes maximum Autonomie en veille : 60 à 200 heures maximum Informations supplémentaires Seules les cartes SIM 3V sont prises en charge.

SiemensAG2003,C:\Daten\Siemens\Produkte\CFX65\output\SUG\CFX65_SUG_fr_040716_te_pk_druck\KCF65_Startup.fm 9Mise en marche VARLanguage:fr;VARissuedate:040624 left page (9) of Venus fr, A31008-H7320-A4-1-7719 (16.07.2004, 14:16) Symbole de charge invisible Si la batterie est complètement dé- chargée, le symbole de charge ne s'affiche pas dès le branchement du chargeur.

Dans ce cas, la batte- rie est complètement chargée après 3 ou 4 heures.

Utiliser exclusivement le chargeur livré avec le téléphone ! Affichage en cours d'utilisation Affichage du niveau de charge pen- dant l'utilisation (vide-plein) : VWX Un bip retentit lorsque la batterie est presque vide.

Le niveau de charge de la batterie ne s'affiche avec précision qu'après une procédure de charge/ décharge ininterrompue.

Vous ne devez donc pas retirer la batterie sans raison ni interrompre prématurément la procédure de charge.

Informations supplémentaires Le chargeur chauffe en cas d'utilisation prolongée.

Si la batterie est retirée durant plus de 30 secondes environ, vous devez de nou- veau régler l’heure.

SiemensAG2003,C:\Daten\Siemens\Produkte\CFX65\output\SUG\CFX65_SUG_fr_040716_te_pk_druck\KCF65_Startup.fm Mise en marche/Arrêt/PIN10 VARLanguage:fr;VARissuedate:040624left page (10) of Venus fr, A31008-H7320-A4-1-7719 (16.07.2004, 14:16) Mise en marche/Arrêt/PIN Mise en marche/Arrêt B Appuyer sur cette touche de manière prolongée.

Saisie du code PIN La carte SIM peut être protégée par un code PIN de 4 à 8 chiffres.

Afin que personne ne puisse lire votre code PIN, **** s'affiche à la place du code.

Appel d'urgence (SOS) A n’utiliser qu’en cas d’urgence ! En appuyant sur la touche program- me §SOS§, vous pouvez effectuer un appel d'urgence sur un réseau quel- conque sans carte SIM et sans entrer de code PIN (non disponible dans tous les pays).

Première mise en marche Heure/Date Réglez l'heure lors de la mise en ser- vice.

J Entrer d’abord la date (jour/mois/année) puis l’heure (sur 24 heures avec les secondes).

16 SiemensAG2003,C:\Daten\Siemens\Produkte\CFX65\output\SUG\CFX65_SUG_fr_040716_te_pk_druck\KCF65_Startup.fm 11Mise en marche/Arrêt/PIN VARLanguage:fr;VARissuedate:040624 left page (11) of Venus fr, A31008-H7320-A4-1-7719 (16.07.2004, 14:16) Fuseaux hor.

Indiquer le fuseau horaire dans le- quel vous vous trouvez actuelle- ment.

I Sélectionner dans la liste la ville du fuseau horaire souhaité ...

Si la batterie et la carte SIM sont reti- rées, vous devez de nouveau régler l'heure.

Copie d'adresses SIM Lors de la première insertion de la carte SIM, ses entrées peuvent être copiées dans le répertoire.

Vous pouvez également copier ulté- rieurement les données de la carte SIM (p.

SiemensAG2003,C:\Daten\Siemens\Produkte\CFX65\output\SUG\CFX65_SUG_fr_040716_te_pk_druck\KCF65_Startup.fm Informations générales12 VARLanguage:fr;VARissuedate:040624left page (12) of Venus fr, A31008-H7320-A4-1-7719 (16.07.2004, 14:16) Informations générales Mode veille Le téléphone se trouve en mode veille et est prêt à fonctionner quand le nom de l'opérateur apparaît à l'écran.

B Appuyer de manière pro- longée pour revenir en mode veille quelle que soit la situation.

[ Un signal faible réduit la qualité de l'appel et peut entraîner une interrup- tion de la connexion.

Menu principal Le menu principal est représenté de manière graphique par des symboles : C Appel depuis l'état de veille.

Selon la situation, différentes fonc- tions sont disponibles : Grdes lettres Sélection entre deux tailles de police.

SiemensAG2003,C:\Daten\Siemens\Produkte\CFX65\output\SUG\CFX65_SUG_fr_040716_te_pk_druck\KCF65_Startup.fm 13Informations générales VARLanguage:fr;VARissuedate:040624 left page (13) of Venus fr, A31008-H7320-A4-1-7719 (16.07.2004, 14:16) Mode d’emploi Commandes de menu Le mode d'emploi présente sous for- me abrégée les étapes permettant d’accéder à une fonction, par ex.

manqués Ceci comprend les étapes suivantes : C Ouvrir le menu principal.

Ce- ci permet de sélectionner directe- ment une fonction en entrant son numéro.

pour écrire des SMS (du mode veille) : C Appuyer pour afficher le menu principal.

Symboles Les symboles suivants sont utilisés pour illustrer les commandes : J Saisie de chiffres/lettres B Touche Marche/Arrêt/Fin A Touche Communication Touches programme §Menu§ Représentation d'une fonction de touche pro- gramme.

D F E H I G Pousser la touche de na- vigation dans la direction indiquée.

SiemensAG2003,C:\Daten\Siemens\Produkte\CFX65\output\SUG\CFX65_SUG_fr_040716_te_pk_druck\KCF65_Startup.fm Fonctions standard14 VARLanguage:fr;VARissuedate:040624left page (14) of Venus fr, A31008-H7320-A4-1-7719 (16.07.2004, 14:16) Fonctions standard Menus d'options Récapitulatif des fonctions commu- nes aux menus d'options.

Mode de sélection Sélectionner une ou plusieurs en- trées pour exécuter ensuite une fonction.

Autres fonctions de marquage : Editer Ouvrir l’entrée pour la modifier.

Effacer/ Tout effacer Effacer une entrée/effacer toutes les entrées après une demande de confirmation.

à tous L'expéditeur devient le des- tinataire, « Re: » est placé avant l'objet, le texte reçu est repris dans le nouveau message.

Langue saisie : Sélection- ner la langue pour la saisie de texte.

tout Supprimer le marquage de toutes les entrées sélectionnées.

SiemensAG2003,C:\Daten\Siemens\Produkte\CFX65\output\SUG\CFX65_SUG_fr_040716_te_pk_druck\KCF65_Startup.fm 15Sécurité VARLanguage:fr;VARissuedate:040624 left page (15) of Venus fr, A31008-H7320-A4-1-7719 (16.07.2004, 14:16) Sécurité Le téléphone et la carte SIM sont pro- tégés par plusieurs codes confiden- tiels contre les utilisations abusives.

Utilisation PIN Le code PIN est normalement de- mandé lors de la mise en marche du téléphone.

Vous pouvez désactiver ce contrôle, au risque toutefois d'une utilisation abusive de votre té- léphone.

Changer PIN Vous pouvez remplacer le code PIN par un numéro quelconque de 4 à 8 chiffres plus facilement mémorisable.

Conservez ces codes confidentiels en lieu sûr mais veillez à pouvoir les re- trouver en cas de besoin ! PIN Protège votre carte SIM (code d’identification personnel).

PIN2 Nécessaire pour régler l'affi- chage des détails de factura- tion et pour accéder aux fonctions supplémentaires de certaines cartes SIM.

Néces- saire pour débloquer la carte SIM après avoir entré un code PIN incorrect à plusieurs repri- ses.

A définir lors du premier réglage de la sécurité du téléphone.

SiemensAG2003,C:\Daten\Siemens\Produkte\CFX65\output\SUG\CFX65_SUG_fr_040716_te_pk_druck\KCF65_Startup.fm Sécurité16 VARLanguage:fr;VARissuedate:040624left page (16) of Venus fr, A31008-H7320-A4-1-7719 (16.07.2004, 14:16) C¢T¢Sécurité¢Codes PIN ¢Sélectionner la fonction.

Changer PIN2 (Affichage uniquement si le code PIN2 est disponible).

(modifier le code appareil) C'est à vous de définir le code appa- reil (4 à 8 chiffres) lorsque vous ap- pelez pour la première fois une fonc- tion protégée par ce code (par ex.

Il est alors valable pour toutes les fonctions correspon- dantes.

Après trois saisies erronées, l'accès au code appareil et à toutes les fonc- tions qui l'utilisent est bloqué.

Suppression du ver- rouillage de la carte SIM Après trois entrées erronées du code PIN, la carte SIM est bloquée.

Entrer le code PUK (MASTER PIN) fourni avec la carte SIM par votre opéra- teur, conformément aux instruc- tions.

En cas d'oubli du PUK (MASTER PIN), contacter votre opérateur.

Sécurité de mise en marche Même lorsque le contrôle du code PIN est désactivé (p.

15), une valida- tion est demandée pour mettre le té- léphone en marche.

Cela évite de mettre le téléphone en marche par inadvertance, p.

lors- que vous le transportez dans un sac ou voyagez en avion.

B Appuyer sur la touche Marche/Arrêt/Fin de ma- nière prolongée.

SiemensAG2003,C:\Daten\Siemens\Produkte\CFX65\output\SUG\CFX65_SUG_fr_040716_te_pk_druck\KCF65_Text.fm 17Saisie de texte VARLanguage:fr;VARissuedate:040624 left page (17) of Venus fr, A31008-H7320-A4-1-7719 (16.07.2004, 14:16) Saisie de texte Saisie de texte sans T9 Appuyez plusieurs fois sur les tou- ches numériques jusqu'à ce que le caractère s'affiche.

Exemple : 2 Appuyer une fois briève- ment pour insérer la lettre a, deux fois pour la lettre b, etc.

] Appuyer brièvement pour effacer le caractère placé avant le curseur ; appuyer et maintenir enfoncé pour effacer le mot entier.

# Appuyer brièvement : bas- culer entre abc, Abc, T9abc, T9Abc, T9ABC, 123.

Appuyer de manière pro- longée : toutes les varian- tes de saisie s’affichent.

, ? ! ’ " 0 + - ( ) @ / : _ Appuyer de manière pro- longée : pour écrire 0.

Menu de saisie de texte * Appuyer de manière prolongée : Format texte (uniquement SMS), Langue saisie, Sélectionner, Copier/Insérer Saisie de texte avec T9 « T9 » déduit le mot correct en com- parant une succession de lettres.

+ - " ’ : ( ) / * ¤ ¥ $ £ € & # \ @ [ ] { } % ~ | ^ § Γ ∆ Θ Λ Ξ Π Σ Φ Ψ Ω SiemensAG2003,C:\Daten\Siemens\Produkte\CFX65\output\SUG\CFX65_SUG_fr_040716_te_pk_druck\KCF65_Text.fm Saisie de texte18 VARLanguage:fr;VARissuedate:040624left page (18) of Venus fr, A31008-H7320-A4-1-7719 (16.07.2004, 14:16) Sélection de la langue de saisie du texte §Options§ Ouvrir le menu Texte.

Rédaction de texte avec T9 Il est préférable de finir un mot sans re- garder l'écran.

Il suffit d'appuyer une seule fois sur les touches correspondant aux lettres choisies.

1/ E Un espace ou un déplace- ment vers la droite termi- ne le mot.

Propositions T9 Lorsque le dictionnaire comprend plu- sieurs possibilités pour un mot, la plus fréquente est affichée en premier.

Si ce mot n’est pas non plus le mot sou- haité, appuyer de nouveau.

Correction d'un mot Mots écrits avec T9 : F Sedéplacerdemotenmot, vers la droite/gauche jus- qu’à ce que le mot désiré s'affiche en §vidéo inverse§.

] Efface le caractère à gau- che du curseur et affiche un nouveau mot possible.

Informations supplémentaires # Appuyer brièvement : Bas- culerentre :abc,Abc,T9abc, T9Abc, 123.

Appuyer de manière prolon- gée : Tous les modes de sai- sie de texte s'affichent.

* Appuyer de manière prolon- gée : ouvre le menu de saisie (p.

T9®Text Input est protégé par au moins un des brevets suivants : Etats-Unis, brevets n° 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 et 6,011,554 ; Canada, brevets n° 1,331,057 ; Royaume-Uni, brevet n° 2238414B ; Hong-Kong, brevet standard n° HK0940329 ; République de Singapour, brevet n° 51383 ; brevet européen n° 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB ; des brevets supplémentaires sont en cours d’ho- mologation dans le monde entier.

SiemensAG2003,C:\Daten\Siemens\Produkte\CFX65\output\SUG\CFX65_SUG_fr_040716_te_pk_druck\KCF65_Phone.fm 19Téléphoner VARLanguage:fr;VARissuedate:040624 left page (19) of Venus fr, A31008-H7320-A4-1-7719 (16.07.2004, 15:04) Téléphoner J Saisir le numéro d'appel (toujours avec un préfixe ou un préfixe international).

] Un appui bref efface le dernier chiffre, un appui prolongé efface le numéro complet.

Fin de la communication B Appuyer brièvement sur la touche Fin.

Réglage du volume I Appuyer en haut ou en bas pour réguler le volume.

Rappel des numéros précédents A Appuyer deux fois pour rappeler le dernier numéro composé.

Rappel automatique §Rap.auto§ Le numéro est automati- quement recomposé 10 fois avec des interval- les de temps croissants.

Mémo §Mémo§ Au bout de 15 minutes, un bip vous invite à rappe- ler le numéro affiché.