Siemens C75

Voici un extrait du manuel du Siemens C75 que vous pouvez télécharger gratuitement :

Siemens C75 Aktiengesellschaft, issued by Communications, Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens C75 AG 2005 All rights reserved.

Explain the content to your children and the hazards associated with using the phone.

Remember to comply with legal requirements and local restrictions when using the phone.

For example, in aero- planes, petrol stations, hospi- tals or while driving.

Mobile phones can interfere with the functioning of medical devices such as hearing aids or pacemakers.

When using the mobile phone hold it to the ear which is further away from the pacemaker.

85) and handsfree talking are reproduced through the loudspeaker.

Do not hold the phone to your ear when it rings or when you have switched on the handsfree function (p.

Otherwise you risk serious per- manent damage to your hearing.

Do not place the phone near to electromagnetic data carriers such as credit cards and floppy disks.

Only use original Siemens C75 bat- teries(100 %mercury-free)and charging devices.

Otherwise you risk serious damage to healthandproperty.Thebattery could explode, for instance.

ac- tivated infrared port, flash LED) with optical magnifiers because of radiation.

This product complies with IEC/EN 60825-1 “Safety of La- ser Products” for LED Class 1M products; such products are safe under reasonably foresee- able operating conditions.

Small parts such as the SIM card,sealingstop,lensring and lens cap can be dismantled and swallowed by small chil- dren.

The phone must therefore be stored out of the reach of small children.

Safety precautions4 ©Siemens C75AG2003,\\Itl.eu\muc\Projekte_6\Siemens C75\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C75_Aries\out- Template:X75,Version2.2;VARLanguage:en;VARissuedate:050718left page (4) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en, A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) The mains voltage specified on the power supply unit (V) must not be exceeded.

The power supply must be plugged into an easily accessi- ble AC mains power socket when charging the battery.

The only way to turn off the charging device after charging the bat- tery is to unplug it.

All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local au- thorities.

This crossed-out wheeled bin symbol on the product means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.

The correct disposal and sepa- rate collection of your old appli- ance will help prevent potential negative consequences for the environmentand human health.

It is a precondition for reuse and recycling of used electrical and electronic equipment.

For more detailed information about disposal of your old appli- ance, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the product.

You may only open the phone to replace the battery (100 % mercury-free) or SIM card.

All other changes to this device are strictly prohibited and will invali- date the guarantee.

The phone may cause interfer- ence in the vicinity of TV sets, radios and PCs.

This will avoid poten- tial risks to health or property and ensure compliance with all relevant regulations.

Improper use will invalidate the guarantee! These safety instructions also apply to Siemens C75 original accessories.

As mobile devices offer a range of func- tions, they can be used in positions other than the head, such as on the body.

In this case, at data transfer (GPRS) a separation distance of 1,5 cm is required.

5Overview of phone ©Siemens C75AG2003,\\Itl.eu\muc\Projekte_6\Siemens C75\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C75_Aries\out- Template:X75,Version2.2;VARLanguage:en;VARissuedate:050718 right page (5) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en, A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) Overview of phone 1 Joystick C Press the joystick down vertically to start an application or function (page 14).

2 A Call key Dial phone number/name displayed/ highlighted, take calls.

3 B On/Off/End key • Switched off: Press and hold to switch on.

• During a conversation or in an appli- cation: press briefly to finish.

2 Loudspeaker 3 Display 4 Infrared interface 5 Softkeys The current functions of this key are shown in the bottom line of the display as §Text§/symbol (e.g.p).

6 # Key lock Press and hold in standby mode: Switch key lock on/off.

7 * Ringtone • Press and hold in standby mode: Switch all audible signals on/off (except alarm).

• Press and hold on incoming call: Switch off ringtone for this call only.

If the SIM card has been delivered in credit-card size, snap the smaller segment out and remove any rough edges.

• Press and hold down the catch 1, then push cover towards the front in the direction indicated by the arrow 2.

• Place the SIM card in front of the slot with the contact surface fac- ing downwards.

Then press the SIM card slightly to push it in 3 (ensure that the chamfered corner is in the correct position).

• Insert the battery sideways into the phone 4, then press it down- wards 5 until it engages.

• To remove, press the retaining tab on the side of the battery, then lift the battery out.

Additional information Please switch off your phone before re- moving the battery! The phone supports 1.8 V and 3 V SIM cards.

Please contact your service provider if you have an older card.

Charging the battery Charging the battery The battery is not fully charged when delivered.

Plug charger cable into the bottom of the phone, plug power supply unit into a mains pow- er socket and charge for at least two hours.

As an alternative, the battery can be charged via the USB port (see Accessories, page 127).

Charging time An empty battery is fully charged af- ter about 2 hours.

Charging is only possible within a temperature range of +5 °C to 45 °C.

If the temperature rises/falls 5 °C above/below this, the charge symbol flashes a warning.

The mains voltage specified on the power supply unit must not be exceeded.

Operating time The operating time depends upon the respective conditions of use.

Ex- treme temperatures considerably re- duce the phone’s standby time.

Call time: 100 to 330 minutes Stand-by time: 60 to 300 hours Charge icon not visible If the battery has been discharged fully, the charge icon is not immedi- ately visible when the power supply is plugged in.

Only use the plug-in power supply included in delivery! 6 11Getting started ©Siemens C75AG2003,\\Itl.eu\muc\Projekte_6\Siemens C75\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C75_Aries\out- Template:X75,Version2.2;VARLanguage:en;VARissuedate:050718 right page (11) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en, A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:09) Display while in service Charge level display during opera- tion (empty–full): VWX A beep sounds when the battery is nearly empty.

The charge level of the battery is only displayed correctly af- ter an uninterrupted charging/dis- charging cycle.

You should therefore not remove the battery unnecessarily and where possible not finish the charging process prematurely.

Additional information The power supply unit heats up when used for long periods.

If the battery is removed for longer than 30 seconds, the clock must be reset.

Switching on/off/entering PIN12 ©SiemensAG2003,\\Itl.eu\muc\Projekte_6\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C75_Aries\out- Template:X75,Version2.2;VARLanguage:en;VARissuedate:050718left page (12) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en, A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:09) Switching on/off/entering PIN Switching phone on and off B Press and hold the On/Off/End key.

Enter PIN The SIM card can be protected with a 4 to 8-digit PIN.

The charac- ters **** appear to en- sure nobody can read your PIN on the display.

Emergency number (SOS) Only to be used in real emergencies! By pressing the softkey §SOS§ you can make an emergency call on any net- work without a SIM card and without entering a PIN (not available in all countries).

Switching on your phone for the first time Time/date During commissioning, set the clock so that it displays the correct time.

J First enter the date (day/month/year), then the time (24 hours, in- cluding seconds).

Copying SIM addresses The first time the SIM card is insert- ed, the entries on it can be copied to the Addressbook.

You can also copy data from the SIM card at a later time (page 36).

B Press and hold the On/Off/End key to return to standby mode from any situation.

[ A weak signal reduces the call quality and may lead to loss of the connection.

(DRM) Remember that your telephone has digital rights management.

The use of downloaded pictures, sounds or applications can be restricted by the suppliers, e.g.

copy protection, use for a limited period of time only, number of times it can be used etc.

Main menu The main menu is displayed graphi- cally with symbols: C Call up from standby mode.

Different functions are available de- pending on the context: Big letters Selection between two font sizes.

General instructions14 ©SiemensAG2003,\\Itl.eu\muc\Projekte_6\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C75_Aries\out- Template:X75,Version2.2;VARLanguage:en;VARissuedate:050718left page (14) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en, A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:09) User guide Menu controls The steps needed to reach a function are shown in a condensed form in the user guide, e.

to display call list for missed calls in condensed form: C ¢P¢Missed calls This comprises the following steps: C Open the main menu.

Symbols The following symbols are used to explain operation: C Press joystick The symbol in the centre of the low- er line of the display shows the cur- rent function when the joystick is pressed down vertically, e.g.: í Display menu î Take photos ï Zoom ð Call, accept call ì OK J Enter numbers or letters.

= Function dependent on service provider, may re- quire special registration.

15Standard functions ©SiemensAG2003,\\Itl.eu\muc\Projekte_6\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C75_Aries\out- Template:X75,Version2.2;VARLanguage:en;VARissuedate:050718 right page (15) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en, A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:09) Standard functions Option menus Functions which appear repeatedly in the options menu are listed here.

Delete/ Delete all Delete entry/delete all en- tries after confirmation.

Reply/ Reply to all The sender becomes the recipient, "Re." is placed in front of the subject matter and the received text is transferred into the new message.

Text input (page 19) T9 preferred: Activate/de- activate T9 input.

Phone- book/Addressbook) one or more en- tries in a list can be highlighted to carry out a function jointly.

Menu speed dialling All menu functions are numbered in- ternally.

A function may be selected directly by entering these numbers in sequence.

E.g., write new SMS (from standby mode): C Press this key to display the main menu.

17Security ©SiemensAG2003,\\Itl.eu\muc\Projekte_6\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C75_Aries\out- Template:X75,Version2.2;VARLanguage:en;VARissuedate:050718 right page (17) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en, A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:09) Security The phone and SIM card are protect- ed against misuse by several security codes.

PIN control The PIN is usually requested each time the phone is switched on.

You can deactivate this feature but you risk unauthorised use of the phone.

Some service providers do not per- mit deactivating the control.

Change PIN You can change the PIN to any 4 to 8-digit number you find easier to remember.

Keep these confidential numbers in a safe place where you can access them again if required.

PIN Protects your SIM card (person- al identification number).

PIN2 This is needed to set the charge detail display and to access additional functions on special SIM cards.

Used to unlock SIM cards after the wrong PIN has been entered repeatedly.

Security18 ©SiemensAG2003,\\Itl.eu\muc\Projekte_6\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C75_Aries\out- Template:X75,Version2.2;VARLanguage:en;VARissuedate:050718left page (18) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en, A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:09) C ¢T¢Security ¢PIN codes ¢Select function.

Change PIN2 (Display only if PIN2 is available) Proceed as with Change PIN.

Chg.phonecode (Change phone code) You define the phone code (4 - 8 digits) when you call up a phone-code protected function for the first time (e.g.

Following the third unsuccessful at- tempt, access to the phone code and the functions that use it is denied.

Clearing SIM card barring If the PIN is entered incorrectly three times, the SIM card is barred.

Enter the PUK (MASTER PIN) provided by your service provider with the SIM card in accordance with the in- structions.

If the PUK (MASTER PIN) has been lost, please contact your service provider.

Preventing accidental activation Even if PIN use is deactivated (page 17) confirmation is required to switch on the phone.

when you are carrying it in a bag or when you are travelling in an aircraft.

Connecting the telephone to PCs Connect the telephone to a PC via- infra-red or data cable (see accesso- ries, page 127).

You can secure data from your telephone on your PC us- ing the MPM program (Mobile Phone Manager, page 116).

It is also possi- ble to copy your address book en- tries from Outlook®, Lotus Notes™ or other Siemens telephones (incl.

Example: 2 Press once briefly to type the letter a, twice to type b etc.

Ä, ä, 1–9 Umlauts and numbers are displayed after the rele- vant letters.

] Press briefly to delete the letter before the cursor, press and hold to erase the whole word.

The symbols chart is displayed 1) Line break I, F Navigate to characters.

, ? ! + - " ’ : * / ( ) ¤ ¥ $ £ € @ \ & # [ ] { } % ~ | ^ ` § Γ ∆ Θ Λ Ξ Π Σ Φ Ψ Ω Text entry20 ©SiemensAG2003,\\Itl.eu\muc\Projekte_6\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C75_Aries\out- Template:X75,Version2.2;VARLanguage:en;VARissuedate:050718left page (20) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en, A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) Input menu With text input: * Press down: The input menu is displayed: Text format (SMS only) Input language Mark Copy/Insert Text entry with T9 "T9" deduces the correct word from the individual key entries by making comparisons with an extensive dic- tionary.

Select input language Select the language in which you want to compose your message.

Writing with T9 Since the display changes as you proceed, it is best if you finish a word without look- ing at the display.

Simply press the keys once only where the relevant letter is located.

For "hotel", for example: # Press briefly for T9Abc then 4 6 8 3 5 1 A blank ends a word.

Do not use special characters such as Ä but rather use the standard charac- ters, e.g.

T9® Text Input is licensed under one or more of the following: U.S.

5,187,480, 5,818,437, 5,945,928, 5,953,541, 6,011,554, 6,286,064, 6,307,548, 6,307,549, and 6,636,162, 6,646,573; AustralianPat.Nos.727539,746674,and747901; Canadian Pat.

0 842 463 (96927260.8), 1 010 057 (98903671.0), 1 018 069 (98950708.2); Republic of Korea Pat.

21Text entry ©SiemensAG2003,\\Itl.eu\muc\Projekte_6\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C75_Aries\out- Template:X75,Version2.2;VARLanguage:en;VARissuedate:050718 right page (21) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en, A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) T9 word suggestions If several options are found in the dictionary for a key sequence (a word), the most probable is dis- played first.

If the word you want has not been recognised, the next sug- gestion from T9 may be correct.

If the word you want is not in the dic- tionary, it can also be written with- out T9.

The last suggestion is deleted and the word may now be entered with- out T9 support.

Correct a word F Move left or right, word by word, until the re- quired word is §highlighted§.

] Deletes the character to the left of the cursor and displays a new possible word! Additional information Within a "T9-word", individual letters may not be edited without first removing the T9-status.

Within a word, a full stop represents an apostro- phe or hyphen: e.g.

# Press briefly: Switch be- tween: abc, Abc, T9abc, T9Abc, 123.

Text entry22 ©SiemensAG2003,\\Itl.eu\muc\Projekte_6\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C75_Aries\out- Template:X75,Version2.2;VARLanguage:en;VARissuedate:050718left page (22) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en, A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) Text modules Text modules can be stored in the phone for adding to your messages (SMS, MMS, e-mail).

The text module is inserted in the message to the right of the cursor.

23Calling ©SiemensAG2003,\\Itl.eu\muc\Projekte_6\Siemens\ICM_MP_CCQ_S_UM_RUST\10210-001_vor-Ort-Einsatz\Produkte\C75_Aries\out- Template:X75,Version2.2;VARLanguage:en;VARissuedate:050718 right page (23) of C75 Aries, FUG, w/o ptt, 143mm, en, A31008-H6970-A1-2-7619 (23.09.2005, 12:10) Calling Dialling with number keys The phone must be switched on (standby mode).

J Enter the number (always with prefix/international dialling code).

] A short press clears the last digit, a long press clears the entire phone number.

Press this key even if the person on the other end of the line has hung up first.

Set volume I Regulate the volume (only possible during a call).