Sharp LC-42LE320E

Voici un extrait du manuel du Sharp LC-42LE320E que vous pouvez télécharger gratuitement :

LC-19LE320E LC-22LE320E LC-26LE320E LC-32LE320E LC-37LE320E LC-42LE320E LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIÓN EN COLOR LCD TELEVISOR LCD A CORES Sharp LC-42LE320E ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland Sharp LC-42LE320E CORPORATION http://www.Sharp LC-42LE320E-eu.com Printed in Poland Gedruckt in Polen Imprimé en Pologne Stampato in Polonia Afgedrukt in Polen Impreso en Polonia Impresso na Polónia LC-19LE320E/LC-22LE320E/LC-26LE320E/ LC-32LE320E/LC-37LE320E/LC-42LE320E OPERATIONMANUAL/BEDIENUNGSANLEITUNG/MODED'EMPLOI/MANUALEDIISTRUZIONI/ GEBRUIKSAANWIJZING/MANUALDEMANEJO/MANUALDOUTILIZADOR 1 OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO MANUAL DO UTILIZADOR PIN ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSESPAÑOLPORTUGUESE Z41G220184301C ® LC-19LE320E / LC-26LE320E LC-22LE320E / LC-32LE320E / LC-37LE320E / LC-42LE320E ® MANUEL D’UTILISATION Table des matières Les illustrations et les images représentant des affichages à l’écran dans ce manuel d’utilisation sont représentées à titre• d’explication et peuvent varier légèrement sur votre appareil.

FRANÇAIS Table des matières�����������������������������������������������  1 Introduction�����������������������������������������������������������  2 Cher client Sharp LC-42LE320E��������������������������������������������  2 Mesures de sécurité importantes�����������������������  2 Télécommande��������������������������������������������������  3 TV (Façade)�������������������������������������������������������  4 TV (arrière)���������������������������������������������������������  4 Préparation�����������������������������������������������������������  5 Accessoires fournis��������������������������������������������  5 Monter le socle de la TV������������������������������������  5 Monter la TV au mur������������������������������������������  5 Installation des piles�������������������������������������������  6 Utiliser la télécommande������������������������������������  6 Guide rapide����������������������������������������������������������  7 Aperçu de l’installation initiale����������������������������  7 Regarder la TV������������������������������������������������������  9 Utilisation courante��������������������������������������������  9 Allumer/Éteindre l’alimentation���������������������  9 Changer de canal����������������������������������������  9 Choisir une source vidéo externe�����������������  9 Fonctionnement sans télécommande����������  9 EPG (Guide des programmes électronique)�����  10 Télétexte����������������������������������������������������������  11 Sélectionner une langue pour le Télétexte��  11 Menu TV��������������������������������������������������������������  12 Image��������������������������������������������������������������  12 Ajuster les réglages de l’image�������������������  12 Utiliser les images intelligentes�������������������  12 Son�����������������������������������������������������������������  13 Ajuster les réglages de son������������������������  13 Mode de son���������������������������������������������  13 TV��������������������������������������������������������������������  13 Sélectionnez une langue pour l’audio numérique�����������������������������������������������  13 Installer automatiquement les chaînes��������  14 Balay.

Mise/jour������������������������������������  14 Balayage RF seul���������������������������������  14 Bal.

• Eau et moisissures—N’utilisez pas le produit proche de l’eau, tel que dans la baignoire, le lavabo, l’évier, la laverie, la piscine et dans un sous-sol mouillé.

• Ne placez pas de vase ou tout autre récipient rempli d’eau sur ce produit.

L’eau pourrait déborder sur le produit et causer un choc électrique.

• Support—ne placez pas le produit sur un chariot instable, support, tripode ou table.

Cela pourrait faire tomber l’appareil, vous causant de graves blessures ainsi que des dommages au produit.

N’utilisez qu’un chariot, socle, tripode, équerre ou table recommandé par le fabricant ou vendu avec le produit.

Si vous montez le produit au mur, assurez vous de suivre les instructions du fabricant.

N’utilisez que du matériel de montage recommandé par le fabricant.

• Lorsque vous déplacez le produit sur un chariot, il doit être manipulé avec le plus grand soin.

Des arrêts brusques, une poussée excessive et des surfaces inégales peuvent provoquer la chute de l’appareil du chariot.

• Ventilation—Les bouches d’aération et autres ouvertures à la surface de l’appareil sont conçus pour la ventilation.

Ne les bloquez pas car une ventilation insuffisante peut causer des surchauffes et/ou une réduction de la durée de vie du produit.

Ne placez pas le produit sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface similaire, car cela pourrait bloquer les ouvertures de ventilation.

Ce produit n’est pas conçu pour les installations intégrées ; ne placez pas le produit dans un espace fermé tel qu’une bibliothèque ou un casier, à moins de fournir une ventilation adéquate ou de suivre les instructions du fabricant.

En conséquence, il peut se briser si le produit chute ou subit un impact.

Si le panneau LCD est cassé, faites attention à ne pas vous blesser avec le verre brisé.

• Sources de chaleur—Gardez le produit éloigné des sources de chaleur telles que les radiateurs, les fours, et autres appareils générant de la chaleur (dont les systèmes d’amplification).

• Afin de prévenir tout incendie, ne placez jamais un quelconque type de bougie ou une flamme vive sur la TV ou même proche de celle-ci.

• Afin d’empêcher tout feu ou choc dangereux, ne placez pas le cordon d’alimentation sous la TV ou sous tout autre objet de poids.

• Ne faites pas afficher d’image fixe pendant une longue période, car cela pourrait causer l’apparition d’une image rémanente.

• L’appareil consomme en permanence de l’électricité si le cordon d’alimentation est branché.

• Entretien—N’essayez pas d’effectuer l’entretient de l’appareil vous-même.

Retirer la coque peut vous exposer à de fortes tensions ainsi qu’à d’autres conditions dangereuses.

Faites appel à une personne qualifiée pour effectuer l’entretien.

• Laissez au moins un espace de 4” à 6” tout autour de la TV.

• L’équipement ne doit pas être exposé à des ruissèlements ou à des éclaboussures.

• L’équipement ne doit pas être exposé à la pluie ou à la moisissure et les objets remplis de liquides, tels que les vases, ne doivent pas être placés à proximité de l’appareil.

• La prise femelle de l’appareil est utilisée comme dispositif d’isolement électrique de cet appareil et il doit ainsi rester facile d’accès.

Le panneau LCD est un produit de très haute technologie, vous offrant des images très détaillées.

À cause du très grand nombre de pixels, quelques pixels inactifs peuvent apparaitre occasionnellement et rester fixés au rouge, vert ou bleu.

Cela fait partie des caractéristiques du produit et ne constitue pas un défaut.

Précautions concernant le transport de la TV Lorsque vous déplacez la TV, elle doit être toujours portée par deux personnes, avec les deux mains et en faisant attention à ne pas appliquer de pression sur l’affichage.

Monter la TV au mur L’installation du téléviseur couleur LCD demande des qualifications particulières et ne doit être effectuée que par un personnel de service qualifié.

Nous vous conseillons de ne pas effectuer vous-même ce travail.

Sharp LC-42LE320E décline toute responsabilité en cas de montage défectueux pouvant provoquer un accident ou des blessures.

Introduction Merci d’avoir acheté ce téléviseur LCD couleur Sharp LC-42LE320E.

Afin d’assurer votre sécurité et une utilisation pérenne et sans problème de votre produit, veuillez lire attentivement les Mesures importantes de sécurité avant d’utiliser le produit.

Cher client Sharp LC-42LE320E Mesures de sécurité importantes ATTENTION Pour éviter tout risque d’incendie, ne placez pas de bougie ou toute autre flamme nue à proximité du produit.

FR 2 Introduction BI (ALIMENTATION) Appuyez sur ce bouton pour allumer la TV LCD ou pour la mettre en veille.

EPG Appuyez sur ce bouton pour afficher le guide des programmes électronique lorsque vous regardez des chaînes numériques.

PRE PR (PROGRAMME PRÉCÉDENT) Pour afficher le canal TV précédent.

DTV/ATV Appuyez sur ce bouton pour passer des chaînes ATV aux chaînes DTV.

PR LIST Appuyez sur ce bouton pour afficher la liste des canaux.

Puis appuyez sur le bouton rouge pour sélectionner la liste des canaux analogiques ou numériques.

ECO Appuyez sur ce bouton pour régler l’image avec une luminosité réduite afin d’économiser l’énergie.

Ë Affiche les informations de programme si elles sont disponibles.

Vous pouvez aussi appuyer sur ” (+/-) pour revenir au précédent réglage du volume.

∏ (Format d’image) Sélectionnez le format d’image entre Auto / Normal / Zoom 1/ Zoom 2 / Wide.

DUAL Choisissez Mono, Stéréo, Dual I et Dual II pour le canal TV analogique.

AUDIO (ADJ) Appuyez sur ce bouton pour sélectionner un réglage prédéfini du son.

Personnel / Musique / Parole Télécommande VIDEO (ADJ) Appuyez sur ce bouton pour sélectionner un réglage prédéfini de l’image.

Personnel / Standard / Intense / Film / Eco SLEEP Appuyez sur ce bouton pour éteindre la TV LCD pour un certain temps.

(10 ~ 120 minutes.) ≤≥ Appuyez sur ≤≥ pour naviguer et confirmer votre sélection.

MENU Appuyez sur ce bouton pour activer le mode Affichage à l’écran de la TV LCD.

EXIT Appuyez pour quitter le menu TV LCD, ou retourner à la couche précédente.

R/G/Y/B (BOUTON DE COULEUR) Appuyez sur ces boutons pour choisir les images de différentes couleurs de texte.

TELETEXT (TÉLÉTEXTE) Appuyez sur ce bouton pour activer le télétexte.

SUBTITLE (SOUS-TITRES) Pour la TV numérique, appuyez sur ce bouton pour basculer entre les différentes langues de sous-titrage disponibles.

Pour la TV analogique, appuyez sur ce bouton pour basculer entre les différentes pages de sous-titrage disponibles dans le Télétexte.

SIZE (TAILLE) Appuyez sur ce bouton pour changer la taille de la police de texte.

SUBPAGE (SOUS-PAGE) Pour sélectionner la sous-page si la page courante contient une/des sous- page(s).

INDEX Appuyez sur ce bouton pour revenir à la page 100 ou à la page d’index ; puis appuyez sur bouton de 0 à 9.

La page télétexte sera numérotée et ajoutée à la page que vous sélectionnez ou au second élément.

HOLD (RETENIR) Appuyez sur ce bouton pour retenir le défilement des pages.

REVEAL (RÉVÉLER) Révéler les informations cachées telles que les réponses à un jeu de questions-réponses.

FREEZE (Geler) Appuyez sur cette touche pour faire un arrêt sur image sur une image animée.

Le signal de la sortie Péritel sera aussi gelé lorsque vous regardez les chaînes numériques.

En mode USB : (Vous devez programmer le paramétrage avec la télécommande pour contrôler les appareils branchés.) K Appuyez pour retourner au titre ou à la piste précédente.

Mise en garde : n’immobilisez pas l’image vidéo trop longtemps.

FR 3 Introduction TV (Façade) Voyant (Marche) Capteur de la télécommande.

TV (arrière) 22” 19” 26” Bouton (Marche/Arrêt) Boutons de volume.

Bouton MENU Prise d’interface commune Composite (AV IN, AV/GD) Sortie casque AC IN PC IN (VGA / AUDIO) Entrée vidéo à composantes séparées et audio D/G.

SCART (Sortie tuner CVBS) Sortie vidéo AV et audio G/D RS-232C IOIOI Entrée tuner Sortie SPDIF (sortie audio numérique) Entrée tuner SCART 1 (Sortie tuner CVBS) SCART 2 (Sortie moniteur CVBS) Sortie audio AV D/G PC IN (VGA / AUDIO) Entrée vidéo à composantes séparées et audio D/G.

HDMI 1 HDMI 2 Sortie SPDIF (sortie audio numérique) HDMI 1 P ( ) Boutons de programmes [canaux].

Connecteur d’alimentation USB HDMI 2 Prise d’interface commune Composite (AV IN, AV/GD) Sortie casque RS-232C IOIOI USB HDMI 3 32” 37” 42” Bouton (ENTRÉE SOURCE) Connecteur RS232C • Le connecteur RS232 n’est utilisé qu’à des fins de maintenance.

FR 4 Préparation Accessoires fournis Operation Manual Quick Setup Guide Manuel d’utilisation Guide de démarrage rapide Cordon d’alimentation (X1) La forme du produit varie d’un pays à l’autre Télécommande (X1) Piles AAA (X2) x 3 19” 22” 37” 42” 26” 32” Socle et vis x 4 Monter le socle de la TV 3 19” 22” 26” 32” 37” 42” Placez la TV, face vers le bas, sur une surface1. sûre recouverte par un tissu doux et lisse.

Disposez le support de téléviseur au niveau du2. bas du téléviseur.

Serrez les vis en utilisant un tournevis3. cruciforme (non fourni).

REMARQUE Pour détacher le support de téléviseur, suivez les étapes• dans l’ordre inverse.

Monter la TV au mur L H Taille de l’écran TV (pouces) Support mural compatible VESA (millimètres) (L × H) Type de vis 19” 75 x 75 mm Métrique 4 x 10 mm 22” 75 x 75 mm Métrique 4 x 10 mm 26” 75 x 75 mm Métrique 4 x 10 mm 32” 200 x 100 mm Métrique 6 x 10 mm 37” 200 x 200 mm Métrique 6 x 10 mm 42” 200 x 200 mm Métrique 6 x 10 mm REMARQUE Au moment de l’achat du support mural, vérifiez s’il y a• assez d’espace entre le support mural et les bornes du téléviseur pour pouvoir effectuer les connexions.

FR 5 Préparation Installation des piles Insérez les 2 piles AAA dans la1. télécommande.

Assurez-vous que le (+) et le (-) sont placés dans la bonne direction.

Remettez le capuchon.2. REMARQUE Si la télécommande n’est pas utilisée pendant• longtemps, retirez les piles pour éviter d’endommager la télécommande.

AVERTISSEMENT Un mésusage des piles peut provoquer des fuites chimiques ou une explosion.

Ne mélangez pas des piles de différents types.• Des piles de différents types ont différentes caractéristiques.

Ne mélangez pas de piles neuves et anciennes.• Mélanger des piles neuves et anciennes peut réduire la durée de vie des nouvelles piles ou provoquer des fuites chimiques dans les anciennes batteries.

Les• fuites chimiques des piles peuvent provoquer des douleurs.

Si vous constatez des fuites chimiques, nettoyez à fond avec un tissu.

Les piles fournies avec ce produit peuvent avoir une• espérance de vie plus courte due aux conditions de stockage.

Si vous n’utilisez pas la télécommande pendant• longtemps, retirez les piles.

Remarque sur la mise au rebut des piles : Les piles fournies ne contiennent aucune matière dangereuse telle que le cadmium, le plomb ou le mercure.

Les réglementations concernant les piles usagées stipulent que les piles ne peuvent pas être jetées aux ordures ménagères.

Déposez gratuitement toutes vos piles dans les conteneurs prévus à cet effet présents dans les magasins.

Utiliser la télécommande Utilisez la télécommande en la pointant vers le capteur de la télécommande placé sur la TV.

Des objets placés entre la télécommande et le capteur peuvent empêcher le fonctionnement normal.

30º (5 m) Horizontal et Vertical0º (7 m) Capteur de la télécommande.

Afficher l’écran du menu Appuyez sur MENU et l’écran du MENU apparaît.

Sélectionnez un item avec la télécommande Appuyer sur1. ≥ pour sélectionner le menu désiré.

Appuyer sur2. ≤≥ pour sélectionner / régler l’item au niveau désiré.

couleur Contrôle avancé 50 50 50 0 5 Froid QuitterEXITEntréeOK StandardImage intell.

3 Menu Son Image TV Eco Options Parental Quitter l’écran du menu L’opération sortira de l’écran de menu si vous appuyez sur EXIT avant qu’elle soit terminée.

FR 6 Guide rapide Aperçu de l’installation initiale Suivez les étapes ci-dessous une par une lors de la première utilisation de votre télévision.

Certaines étapes peuvent ne pas être nécessaires suivant votre installation TV et les connexions dont vous disposez.

Préparation Œ Connectez le câble d’antenne au terminal d’antenne.

75Ω  Insérez, si nécessaire, un module CA dans la fente CI, pour regarder des programmes brouillés.

1 Allumez et lancez l’installation automatique Œ Allumez la TV en appuyant sur a.

Installation initiale BIENVENUE ! Bienvenue sur l'assistant d'installation initiale!! Appuyez sur [OK] pour démarrer l'Assistant.

Réglage de la langue Installation initiale Langue Sélectionnez votre langue : Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands SuivantSélectionRetour English QuitterEXIT 2.

Réglage du pays Installation initiale Pays Veuillez sélectionner votre pays: SuivantSélectionRetour Grèce Danemark Espagne Finlande France Royaume-Uni Allemagne QuitterEXIT 2 Cordon d’alimentation (x1) La forme de la prise varie d’un pays à l’autre.

Installation initiale Mode balayage Fréquence (KHz) Modulation Taux symboles (Ksym/s) ID réseau Plein 64QAM 474000 QuitterEXITSélection/ SuivantOK 6875 999 RetourMENU 6.

Lancer la recherche des canaux Installation initiale Balayage des chaînes Tout d'abord, veuillez connecter l'antenne.

SuivantSélectionRetour Omettre recherche 0 % Balayage QuitterEXIT Démarrer balayage des chaînes maintenant? Si vous passez cette étape, le balayage des chaînes peut être effectué dans Menu.

Installation initiale Balayage des chaînes Le balayage des chaînes peut durer un certain temps.

Chaînes analogiques: 0 Si vous choisissez Analogique et Numérique, l’écran suivant apparaît.

Installation initiale Balayage des chaînes Le balayage des chaînes peut durer un certain temps.

Chaînes analogiques: 0 Chaînes numériques: 0 Réglage du mode Tuner Informations supplémentaires relatives au Mode Balayage • La méthode de recherche Rapide propose le balayage des chaînes le plus rapide.

• La méthode de recherche Avancée (Avancer) ne fonctionne que dans les pays où la diffusion répond à la norme LCN (par exemple le Royaume-Uni et la France).

• La méthode de recherche Complète (Plein) prend une certaine durée (selon l’état du réseau, environ 1 heure).

Tri des chaînes radio • Le tri automatique enregistre les stations radio à partir du programme n° 1001, dans les pays où la diffusion ne répond pas à la norme LCN.

Regarder la TV Œ Félicitations! Vous pouvez désormais regarder la TV.

Installation initiale Terminée Félicitations ! Configuration initiale terminée Appuyez sur [OK] pour quitter l’assistant.

Retour QuitterOK  Si nécessaire, ajustez l’antenne pour obtenir la meilleure réception du signal possible.

Choix du mode (réglage de la localisation du téléviseur) Installation initiale Sélection du mode Veuillez sélectionner votre mode BOUTIQUE SuivantSélectionRetour ORIGINE QuitterEXIT Si vous choisissez le mode ORIGINE, passez à l’étape 4 pour choisir le mode balayage.

Si vous choisissez le mode BOUTIQUE, une fenêtre de confirmation s’affiche.

Réglage du mode Balayage Installation initiale Mode balayage Veuillez sélectionner votre mode de balayage Analogue et numérique SuivantSélectionRetour Analogique QuitterEXIT Si vous choisissez Analogique, passez à l’étape 6 pour lancer la recherche des chaînes.

Installation initiale Mode balayage Veuillez sélectionner votre mode de balayage Analogue et numérique SuivantSélectionRetour Analogique QuitterEXIT Si vous choisissez Analogique et numérique, l’écran Mode Syntoniseur apparaît.

Réglage du mode Syntoniseur Installation initiale Mode Tuner Veuillez sélectionner votre mode de tuner Câble SuivantSélectionRetour Antenne QuitterEXIT Si vous choisissez Antenne, passez à l’étape 6 pour lancer la recherche des chaînes.

Veuillez sélectionner votre mode de tuner EXIT Installation initiale Mode Tuner Câble SuivantSélectionRetour Antenne Quitter Si vous choisissez Câble, l’écran de configuration du mode Balayage s’affiche.

FR 8 Regarder la TV Utilisation courante Allumer/Éteindre l’alimentation Appuyez sur a sur la TV.

Changer de canal Avec P: Mode veille E Mise en veille Si la TV est allumée, vous pouvez la mettre en veille en appuyant sur B sur la télécommande.

E Sortir de la veille Si l’appareil est en veille, appuyez sur B sur la télécommande.

État de la TV indicateur B État Désactivé Éteint Désactivé Veille Bleu Allumer REMARQUE Si vous n’allez pas utiliser cette TV pendant longtemps,• assurez-vous d’enlever le cordon d’alimentation de la prise murale.

Une petite quantité d’électricité est consommée même• lorsque B est éteint.

Choisir une source vidéo externe Une fois la connexion faite, appuyez sur b pour afficher l’écran SOURCE ENTRÉE, puis appuyez sur pour choisir la source externe désirée.

SOURCE ENTRÉE YPbPr AV SCART PC HDMI 1 HDMI 2 USB TV 19” / 22” / 26” SOURCE ENTRÉE YPbPr AV SCART 1 PC HDMI 1 SCART 2 HDMI 2 TV HDMI 3 USB 32” / 37” / 42” Fonctionnement sans télécommande Cette fonction est utile quand il n’y a pas de télécommande à votre portée.