Proline Dvdp1025wx

Voici un extrait du manuel du Proline Dvdp1025wx que vous pouvez télécharger gratuitement :

Son branchement à une autre source de courant risque de l’endommager.

Adaptateur secteur L’adaptateur fourni avec votre appareil est compatible avec toutes les prises secteurs standards.

• En cas de dommage de l’adaptateur ou de son cordon d’alimentation, demandez à un technicien qualifié de le remplacer par un cordon agréé de même type.

Symboles Précautions d’utilisation et d’entretien de votre appareil AV Nous avons conçu et fabriqué cet appareil en accord avec toutes les exigences européennes en matière de sécurité, mais il vous incombe de l’entretenir et de l’utiliser conformément à toutes nos instructions pour le conserver longtemps en parfait état de marche et ne pas vous exposer à un danger.

Lisez attentivement toutes les instructions avant d’utiliser votre appareil.

Déployez le cordon d’alimentation de l’adaptateur de manière qu’il ne puisse être écrasé, piétiné, arraché ou coupé.

Ne le posez pas dans un environnement difficile, par exemple une pièce humide, un air fortement humide, des vibrations, des températures très élevées ou très basses, les rayons directs du soleil ou un endroit excessivement poussiéreux.

N’insérez aucun objet par les fentes et les ouvertures d’aération.

Économie d’énergie: éteignez votre appareil ou débranchez-le de la prise secteur lorsque vous ne l’utilisez pas.

N’utilisez pas votre appareil s’il a été en contact avec un liquide, a été endommagé d’une manière ou d’une autre ou ne semble pas fonctionner normalement.

Dans l’un de ces trois cas, débranchez immédiatement l’appareil du secteur et demandez conseil à un technicien qualifié.

Informations de sécurité Cet appareil est doublement isolé et donc ne nécessite aucun branchement à la terre.

Cette mention indique que l’appareil est conforme aux normes européennes en matière de sécurité et de compatibilité magnétique.

L’électronique de votre appareil est alimentée par une tension dangereuse ; attention aux risques d’électrocution.

Ce guide accompagnant l’appareil contient des instructions d’utilisation et d’entretien importantes.

DVDP1025WX-FR v2.indd 2 2008/5/26 下午 05:41:04 D ow nloaded from w w w .vandenborre.be GUIDE D’UTILISATION DU LECTEUR DVD PORTABLE FR Informations de sécurité - suite Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

Toute autre application peut annuler la garantie et s’avérer dangereuse.

Aération Posez votre appareil sur une surface stable et plane, non exposée aux rayons directs du soleil et éloignée de toute source de chaleur.

Pour une installation à l’intérieur d’un meuble, prévoyez un espace libre d’au-mois 10cm tout autour de l’appareil.

Veillez à ce que les ouvertures d’aération soient constamment dégagées, y compris celles se trouvant sous l’appareil.

Toute surchauffe réduit la durée de vie de l’appareil et présente des risques de début d’incendie.

Nettoyage Débranchez l’appareil du secteur avant toute opération de nettoyage et utilisez uniquement un chiffon légèrement humide.

Les solvants chimiques et détergents puissants risquent d’endommager le revêtement.

Le casque ou les écouteurs doivent être conformes aux normes EN 50332-2 pour assurer une protection constante contre les niveaux excessifs de pression sonore.

Avertissement concernant le volume du casque Connectez le casque en réglant le volume à un niveau bas et augmentez le volume si nécessaire.

Une écoute prolongée avec le casque à un fort volume peut causer des dommages sur l’audition.

Piles Retirez les piles de l’appareil lorsque vous n’envisagez pas d’utiliser ce dernier avant longtemps.

Elles risquent sinon de se détériorer et de fuir, et ce faisant d’endommager l’appareil sans pouvoir recourir à la garantie.

Déposez vos piles usagées auprès d’installation de recyclage pour protéger votre environnement.

Pile au lithium Toute erreur de positionnement de la pile vous expose à un risque d’explosion.

La nouvelle pile doit être de même type ou d’un type équivalent.

Avertissements de sécurité importants • N’ouvrez pas le couvercle de votre appareil pour ne pas risquer une électrocution.

• En cas d’anomalie, n’essayez pas de résoudre vous-même le problème, mais apportez votre appareil à un technicien qualifié.

• Évitez tout contact de votre appareil avec un liquide et ne posez aucun récipient contenant un liquide, par exemple un vase, sur votre appareil.

• Ne manipulez pas les touches de commande de votre lecteur de DVD et ne regardez aucune vidéo pendant que vous conduisez.

• Vérifiez que votre lecteur de DVD est solidement fixé sur le siège auto, conformément à nos instructions d’installation, afin d’éviter des accidents et des blessures.

Produit laser de classe 1 Cet appareil intègre un dispositif laser basse tension.

Risque d’exposition à des rayons laser lorsque l’appareil est ouvert ou le système de verrouillage est inopérant.

A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur.

DVDP1025WX-FR v2.indd 3 2008/5/26 下午 05:41:04 D ow nloaded from w w w .vandenborre.be  GUIDE D’UTILISATION DU LECTEUR DVD PORTABLE Précautions Lisez toutes les instructions de cette section avant d’utiliser votre appareil.

 Protection du cordon d’alimentation Pour assurer le bon fonctionnement de votre appareil et éviter des électrocutions, incendies et blessures, conformez-vous aux recommandations suivantes: • Branchez ou débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur CA en saisissant la prise et non le cordon.

• Éloignez le cordon d’alimentation CA de toute source de chaleur.

• N’essayez pas de réparer ou remonter vous-même le cordon d’alimentation.

 Positionnement Évitez d’exposer votre appareil: • aux rayons directs du soleil, à la chaleur d’un radiateur, aux températures élevées d’une voiture fermée.

• à des températures élevées (au-dessus de 35°C) ou à une humidité trop forte (supérieure à 90%) • à un excès de poussière pouvant détériorer des pièces internes.

 Périodes de non-utilisation Éteignez votre lecteur si vous ne l’utilisez pas.

Si vous n’envisagez pas d’utiliser votre lecteur avant longtemps, débranchez-le de la prise secteur CA.

 Accès à l’intérieur • Ne touchez aucune pièce interne au lecteur.

• Ne mettez pas vos doigts dans le lecteur, n’insérez aucun objet dans l’appareil.

 Contact avec de l’eau ou un aimant • Éloignez votre lecteur des vases, tuyaux, éviers, etc.Tout contact de l’appareil avec un liquide risque de provoquer de graves dommages.

• N’approchez aucun aimant ou objet magnétisé de votre lecteur.

 Positionnement • Placez votre lecteur en position horizontale et n’y posez aucun objet lourd.

 Condensation De la condensation peut se former sur la lentille laser dans les conditions suivantes: • juste après la mise en route d’un chauffage; • dans une pièce embuée ou très humide; • après le passage brusque d’une température basse à une température élevée.

Toute condensation peut perturber le bon fonctionnement de votre appareil.

Pour y remédier, allumez votre lecteur et attendez environ une heure que la condensation s’évapore.

 Interférence avec le poste de télévision Votre lecteur peut générer des interférences si vous le laissez allumé à proximité de votre poste de télévision et décidez de regarder une émission.

Éteignez simplement le lecteur et les interférences disparaîtront immédiatement.

8 Touche RETOUR RAPIDE/ GAUCHE 9 Touche SETUP (Configuration) 10 Touche MENU 11 Touche VOLUME(+) 12 Touche PAUSE/HAUT 13 Touche AVANCE RAPIDE/DROIT 14 Touche STOP/BAS 15 Touche OUVRIR 16 Touche PRÉCÉDENT 17 Touche SUIVANT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 DVDP1025WX-FR v2.indd 6 2008/5/26 下午 05:41:09 D ow nloaded from w w w .vandenborre.be GUIDE D’UTILISATION DU LECTEUR DVD PORTABLE FR Mise en route - suite Vue de côté Panneau avant Panneau arrière Panneau gauche Panneau droit Remarque : ● En position fermée, le panneau de dessus appuie sur le commutateur de l’écran.

Aucune vidéo n’est alors affichée sur l’écran LCD et aucun son n’est envoyé sur les haut-parleurs.

Les signaux audio et vidéo sont cependant envoyés sur la sortie AV.

18 19 22 23 25 26 20 2421 18 Détecteur de télécommande 19 Indicateur LED 20 Entrée CC 21 Touche marche/arrêt 22 ÉCOUTEURS 1/ÉCOUTEURS 2 23 Sortie AV 24 Entrée AV 25 Port USB (pour mémoire flash USB uniquement) 26 Entrée pour carte MMC/SD DVDP1025WX-FR v2.indd 7 2008/5/26 下午 05:41:10 D ow nloaded from w w w .vandenborre.be  GUIDE D’UTILISATION DU LECTEUR DVD PORTABLE Mise en route - suite Télécommande 1 Touche INFO 2 Touche SETUP (Configuration) 3 Touche MENU 4 Touche PAUSE/HAUT 5 Touche RETOUR RAPIDE/GAUCHE 6 Touche PLAY/SEL (Lecture/ Sélection) 7 Touche PRÉCÉDENT 8 Touche STOP/BAS 9 Touche AUDIO 10 Touche SUBTITLE (Sous-titres) 11 Touches numériques 12 Touche LCD 13 Touche MODE 14 Touche GOTO (Aller à) 15 Touche TITLE (Titre) 16 Touche VOLUME(+) 17 Touche AVANCE RAPIDE/DROIT 18 Touche VOLUME(-) 19 Touche SUIVANT 20 Touche SILENCE 21 Touche ANGLE 22 Touche RÉPÉTER 1/ALL (1/TOUS) 23 Touche RÉPÉTER A-B Portée de la télécommande N’éloignez pas la télécommande de plus de 6 mètres du détecteur situé sur la face avant du lecteur et ne vous décalez pas de plus de 60° du détecteur.

L’éclairage de la pièce peut modifier la portée de la télécommande.

Détecteur de la télécommande 30 30 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 1 4 2 3 5 6 7 8 11 9 10 21 23 DVDP1025WX-FR v2.indd 8 2008/5/26 下午 05:41:11 D ow nloaded from w w w .vandenborre.be GUIDE D’UTILISATION DU LECTEUR DVD PORTABLE FR Mise en route - suite Télécommande Tirer Pousser Remarques : • La pile de la télécommande dure environ un an, mais la durée exacte dépend de l’utilisation que vous en faites.

• Si la télécommande ne fonctionne plus, même lorsqu’elle se trouve tout près du lecteur, remplacez la pile.

• Ne nettoyez jamais la télécommande avec un produit caustique (pour la porcelaine, l’acier, les toilettes, le four, etc.), vous risquez de l’endommager.

• Si vous n’envisagez pas d’utiliser la télécommande avant longtemps, retirez sa pile.

• Pour conserver la télécommande en parfait état de marche, lisez les instructions suivantes et manipulez-la avec précaution : • Ne la faites par tomber et ne la heurter avec aucun objet.

• Évitez toute aspersion d’eau ou de tout autre liquide sur la télécommande.

• N’exposez pas la télécommande aux rayons directs du soleil ni à toute autre source de chaleur.

Installation de la pile dans la télécommande Insérez une pile dans la télécommande, en respectant les polarités (+) et (-) indiquées à l’intérieur du compartiment de pile.

Retirez le film plastique empêchant le contact de la pile avant d’utiliser pour la première fois votre appareil.

+ CR2025 1 2 DVDP1025WX-FR v2.indd 9 2008/5/26 下午 05:41:11 D ow nloaded from w w w .vandenborre.be 10 GUIDE D’UTILISATION DU LECTEUR DVD PORTABLE Mise en route - suite Chargement de la pile du lecteur • Branchez une extrémité de l’adaptateur secteur dans l’entrée CC du lecteur et l’autre entrée dans une prise secteur.

• Le témoin LED vert s’allume pour indiquer que le lecteur est sous tension.

• Avant de charger la pile pour la première fois, déchargez-la complètement.

Le temps de charge maximale est d’environ 4 heures, pour une autonomie en lecture d’environ 2 heures et demie.

• Un indicateur apparaît sur l’écran lorsque la tension fournie par la pile est insuffisante.

• Le lecteur ne charge pas la pile pendant la lecture d’un disque.

Remarque : • La pile de votre appareil a été installée en usine et est prévue pour fonctionner pendant toute la durée de vie du lecteur.

Le niveau de charge diminue lentement lorsque vous n’utilisez pas la pile.

Ne pas utiliser du tout la pile pendant un an réduit considérablement sa durée de vie, la différence exacte dépendant des conditions de stockage de ladite pile.

Si l’autonomie de la pile est bien inférieure à celle indiquée par le constructeur, même après un chargement complet, changez-la.

En cas de réparation, vérifiez que le technicien n’insère que des pièces d’origine ou de mêmes caractéristiques.

L’utilisation de pièces de rechange autres vous expose à des risques d’incendie, d’électrocution et autre danger.

Remarques : • Mettez la pile à charger pendant au moins 6 heures avant de l’utiliser pour la première fois.

• Pour allonger la durée de vie de la pile, ne la chargez que lorsque le lecteur de DVD portable ne s’allume pas alors qu’il est alimenté par la pile.

• Utilisez uniquement avec l’adaptateur secteur fourni (12 V CC, 1,25 A).

Informations sur la pile (temps de charge et autonomie) Capacité Temps de charge (h) Autonomie en lecture (h) Li-Polymère 2200 mAh 4 2 heures et demie DVDP1025WX-FR v2.indd 10 2008/5/26 下午 05:41:12 D ow nloaded from w w w .vandenborre.be 11GUIDE D’UTILISATION DU LECTEUR DVD PORTABLE FR Mise en route - suite Connexion Transmission vers un système audio/vidéo externe • Branchez la sortie AV de votre lecteur de DVD sur les entrées audio et vidéo de votre poste de télévision à l’aide du câble AV fourni.

Par défaut, le lecteur envoie automatiquement les signaux audio/vidéo vers le poste de télévision lorsque vous lui connectez un câble AV.

Réception des signaux d’un système audio/vidéo externe • Branchez l’entrée audio/vidéo du lecteur de DVD sur la sortie AV du système externe.

• Appuyez sur la touche Mode et sélectionnez“AV IN”pour passer en mode AV IN.

Remarque: • Pour revenir directement en mode DVD, appuyez sur la touche Mode depuis le mode AV IN.

AV OUT VIDEO IN AUDIO IN R L AV IN VIDEO OUT AUDIO OUT R L DVDP1025WX-FR v2.indd 11 2008/5/26 下午 05:41:13 D ow nloaded from w w w .vandenborre.be 12 GUIDE D’UTILISATION DU LECTEUR DVD PORTABLE Mise en route - suite Connexion Connexion à un autre équipement 1 Branchez une mémoire flash USB 3 Branchez des écouteurs 2 Insérez une carte MMC/SD 4 Haut-parleur (avec câble audio 3,5mm, non fourni) • Appuyez sur la touche Mode de la télécommande et sélectionnez“USB”ou “CARD READER”pour passer en mode USB/CARD.

Remarques: • Certaines touches et positions d’interface peuvent être différentes sur votre lecteur.

• Votre lecteur ne gère que le standard “USB 1.1” pour les périphériques de stockage.

Cela lui suffit cependant pour être compatible avec la plupart des mémoires flash et disques durs externes.

Par contre, nous ne garantissons pas sa compatibilité avec les autres périphériques USB (lecteur MP3, appareil de photo numérique et téléphone portable).

• Les disques durs USB et cartes mémoire doivent être formatés avec une FAT.

• Dans certains cas, l’incompatibilité d’un périphérique USB ou d’une carte mémoire avec votre lecteur bloque ce dernier qui ne réagit alors plus à aucune commande.

Pour le réactiver, éteignez-le, retirez le périphérique USB ou la carte mémoire et rallumez le lecteur.

(Toutes les mémoires flash USB ne sont pas prises en charge.) 1 2 1 2 3 4 DVDP1025WX-FR v2.indd 12 2008/5/26 下午 05:41:14 D ow nloaded from w w w .vandenborre.be 13GUIDE D’UTILISATION DU LECTEUR DVD PORTABLE FR Lecture de DVD Opérations de lecture de base 1 Allumez votre lecteur.

2 Saisissez un disque par ses bords et posez-le sur le plateau, la face imprimée dirigée vers le haut.

• Le lecteur démarre automatiquement la lecture du DVD si aucun menu n’a été enregistré sur le disque.

• S’il contient plusieurs titres, un menu de sélection apparaît.

4 Pour lire un titre, sélectionnez-le à l’aide des touches Haut/ Bas/ Gauche/ Droit ou touches numériques et appuyez sur la touche Play/Sel..

Arrêt de la lecture et retour au menu (si un menu a été créé pour le disque) Appuyez sur la touche Title.

Si vous démarrez la lecture depuis le menu du disque, le film s’arrête et le menu réapparaît.

Arrêt de la lecture 1 Appuyez sur la touche Stop pour passer en mode de pré-arrêt.

La position d’arrêt est alors enregistrée et vous pouvez reprendre la lecture depuis cette position en appuyant sur la touche Play/Sel..

2 Pour arrêter complètement la lecture, réappuyez sur la touche Stop.

Chaque appui supplémentaire sur cette touche avance la vidéo d’une image à la fois.

2 Pour revenir en mode de lecture normale, appuyez sur la touche Play/Sel..

Avance et retour rapides 1 Pendant la lecture, appuyez sur la touche Avance rapide ou Retour rapide.Chaque appui supplémentaire sur Avance rapide accélère la vitesse selon la séquence x2, x4, x8, x16, x32 et chaque appui supplémentaire sur Retour rapide diminue la vitesse selon la séquence x2, x4, x8, x16, x32.

2 Pour revenir en mode de lecture normale, appuyez sur la touche Play/Sel..

Chapitre suivant ou précédent Suivant Pendant la lecture, appuyez sur la touche Suivant.

Précédent Pendant la lecture, appuyez sur la touche Précédent.

2 Réappuyez sur cette même touche Mute pour réactiver le son.

DVDP1025WX-FR v2.indd 13 2008/5/26 下午 05:41:14 D ow nloaded from w w w .vandenborre.be 14 GUIDE D’UTILISATION DU LECTEUR DVD PORTABLE Lecture de DVD - suite Mode répétition Pendant la lecture, appuyez sur 1/All Repeat, autant de fois que nécessaire pour sélectionner l’option de répétition que vous désirez: Chapitre : Répétition du chapitre titre : Répétition du titre Arrêt : Sortie du mode répétition Affichage d’informations sur la scène 1 Pendant la lecture, appuyez sur la touche Info..

• Chaque appui supplémentaire sur la touche Info affiche une nouvelle information (numéro du titre, numéro du chapitre, etc.).

2 Pour quitter cette fonction, appuyez sur la touche Info autant de fois que nécessaire pour faire disparaître toute information sur l’écran.

Sélectiond’unelanguepourlapisteaudio 1 Pendant la lecture, appuyez sur la touche Audio.

2 Appuyez sur la touche Audio autant de fois que nécessaire pour sélectionner la langue que vous désirez.

Remarque: • Si la langue ne change pas, même après avoir appuyé plusieurs fois sur la touche, probablement qu’aucune autre langue n’est disponible sur le disque.

Sélectiond’unelanguepourlessous-titres 1 Pendant la lecture, appuyez sur la touche Subtitle.

2 Appuyez sur la touche Subtitle autant de fois que nécessaire pour sélectionner la langue que vous désirez.

3 Pour désactiver la fonction sous-titre, appuyez sur la touche Subtitle jusqu’à afficher Sous-titre: Arrêt sur l’écran.

Sélection de l’angle de prise de vue 1 Pendant la lecture,appuyez sur la touche Angle.

2 Appuyez sur la touche Angle autant de fois que nécessaire pour sélectionner l’angle que vous désirez.

Remarque: • Cette fonction n’est disponible que pour les disques dont les scènes ont été filmées selon plusieurs angles de prise de vue.

Menu de DVD 1 Appuyez sur la touche Title depuis le mode arrêt.Le menu du DVD apparaît si un tel menu existe sur le disque.

2 Sélectionnez l’une des options proposées à l’aide des touches Haut/ Bas/ Gauche/ Droit.

4 Appuyez sur la touche Title pour retourner à la page menu précédente.

Remarque: • Cette opération n’est possible qu’avec les disques compatibles avec la fonction Title.

2 Sélectionnez l’un des titres proposés à l’aide des touches Haut/ Bas/ Gauche/ Droit ou les touches numériques.

DVDP1025WX-FR v2.indd 14 2008/5/26 下午 05:41:15 D ow nloaded from w w w .vandenborre.be 15GUIDE D’UTILISATION DU LECTEUR DVD PORTABLE FR Recherche par type de fichier 1 Depuis le mode arrêt, appuyez sur la touche Gauche/ Droit pour sélectionner file type et appuyez sur la touche Play/Sel..

2 Sélectionnez un type de fichier à l’aide des touches Haut/ Bas et appuyez sur la touche Play/ Sel.

Remarque: Les types de fichier que vous avez désélectionnés n’apparaissent plus dans le menu.

Tri des fichiers 1 Depuis le mode arrêt, appuyez sur la touche Gauche/ Droit pour sélectionner sort file et appuyez sur la touche Play/Sel..

2 Sélectionnez un type de tri à l’aide des touches Haut/ Bas/ Gauche/ Droit et appuyez sur la touche Play/Sel.