Philips HTS9221

Voici un extrait du manuel du Philips HTS9221 que vous pouvez télécharger gratuitement :

HTS9221 HTS9241 Register your product and get support at www.Philips HTS9221.com/welcome EN User manual DA Brugervejledning DE Benutzerhandbuch EL Εγχειρίδιο χρήσης ES Manual del usuario FI Käyttöopas FR Mode d’emploi IT Manuale utente NL Gebruiksaanwijzing NO Brukerhåndbok PT Manual do utilizador SV Användarhandbok TR Kullanım kılavuzu 1 Français 7 Utilisation de votre Home Cinéma 18 Choisir le son 18 Disques 19 Périphériques de stockage USB 22 DivX 23 Options audio, vidéo et image 24 Radio 26 lecteur MP3 27 iPod ou iPhone 27 Utilisation d’un smartphone 28 Parcourez le PC via DLNA 29 Navigation sur NetTV 32 Location de vidéo en ligne 33 Double affichage 34 EasyLink 34 8 Modification des paramètres 36 Image 36 Son 37 Langue 37 Contrôle parental 38 Économie d’énergie 39 Application des paramètres d’usine 39 9 Mise à jour du logiciel 40 Vérification de la version du logiciel 40 Mettez à jour le logiciel via Internet 40 Mettez à jour le logiciel via USB 40 10 Caractéristiques du produit 41 11 Dépannage 44 12 Code de langue 47 13 Index 48 Table des matières 1 Utilisation de l’aide 2 Navigation dans l’aide à l’écran 2 2 Aide et assistance 3 Mise à jour de l’aide à l’écran 3 Didacticiels 4 FAQ 4 Contacter Philips HTS9221 4 3 Avertissement 4 Logiciel libre 4 Marques commerciales 4 4 Important 6 Sécurité 6 Protection de votre produit 7 Protection de l’environnement 7 Avertissement sanitaire relatif au 3D 8 5 Votre Home Cinéma 8 Unité principale 8 Télécommande 9 6 Connexion de votre Home Cinéma 11 Enceintes 11 Connecteurs 12 Connexion au téléviseur 13 Raccordement audio d’un téléviseur et d’autres appareils 14 Ordinateurs et Internet 16 Attribution d’un nom à votre Home Cinéma 17 FR 2 Navigation dans l’aide à l’écran a HELP Permet d’accéder à l’aide à l’écran.

b OK Permet d’afficher la page sélectionnée ou de développer les rubriques de la table des matières.

c Touches de navigation • Haut : permet de faire défiler la page vers le haut ou de passer à la page précédente.

• Bas : permet de faire défiler la page vers le bas ou de passer à la page suivante.

• Droite : permet de naviguer vers le volet droit ou vers l’entrée d’index suivante.

• Gauche : permet de naviguer vers le volet gauche ou vers l’entrée d’index précédente.

d BACK Permet de se déplacer vers le haut dans la Table des matières et l’Index.

Permet de passer du volet droit de la Table des matières située sur le volet gauche.

e / (Précédent/Suivant) •  : permet d’afficher la dernière page consultée dans l’historique.

1 Utilisation de l’aide Philips HTS9221 s’engage à développer des produits qui contribuent à préserver l’environnement.

Pour économiser du papier et préserver l’environnement, accédez à l’aide de votre Home Cinéma via l’interface à l’écran.

L’aide à l’écran contient toutes les informations dont vous avez besoin pour installer votre Home Cinéma.

Néanmoins, si vous préférez imprimer le manuel d’utilisation, téléchargez la version PDF fournie sur www.Philips HTS9221.com/support.

Suivez les instructions fournies sur le site Web pour sélectionner votre langue, puis entrez le numéro de modèle.

Accédez à l’aide à l’écran en appuyant sur la touche HELP (touche jaune) de votre télécommande.

Déplacez-vous dans la Table des matières ou dans l’Index pour sélectionner une page.

Sélectionnez Sujets connexes pour obtenir davantage d’aide sur le contenu.

FR 3 Français Étape 2 : téléchargez la dernière version de l’aide à l’écran 1 Connectez une clé USB à mémoire flash à votre ordinateur.

2 Depuis votre navigateur Web, rendez-vous sur www.Philips HTS9221.com/support.

3 Sur le site Web d’assistance Philips HTS9221, recherchez votre produit et cliquez sur User manuals (Manuels d’utilisation), puis recherchez le logiciel de mise à niveau du manuel.

» Le logiciel de mise à jour de l’aide est compressé dans un fichier zip.

4 Enregistrez le fichier zip dans le répertoire racine de votre clé USB à mémoire Flash.

5 À l’aide de l’utilitaire d’archive, extrayez le fichier de mise à jour de l’aide dans le répertoire racine de la clé USB à mémoire Flash.

» Le fichier « HTSxxxxeDFU.zip » est extrait dans le dossier UPG_ALL de votre clé USB à mémoire Flash, « xxxx » étant le numéro de modèle de votre Home Cinéma.

6 Déconnectez la clé USB à mémoire Flash de votre ordinateur.

Étape 3 : mettez à jour l’aide à l’écran Attention •• Avant de connecter la clé USB à mémoire Flash à votre Home Cinéma, assurez-vous que le logement de disque est vide et fermé.

2 Connectez la clé USB à mémoire Flash qui contient le fichier téléchargé à votre Home Cinéma.

» Suivez les instructions affichées sur le téléviseur pour confirmer la mise à jour.

N’éteignez pas le Home Cinéma ou ne déconnectez pas la clé USB pendant la mise à jour.

2 Aide et assistance Vous pouvez regarder des didacticiels vidéo, télécharger une mise à jour logicielle et rechercher des réponses à de nombreuses questions fréquentes (FAQ) sur votre produit à l’adresse www.Philips HTS9221.com.

Mise à jour de l’aide à l’écran Philips HTS9221 travaille continuellement à l’amélioration de ses produits.

Pour vous assurer que l’aide à l’écran intègre bien les dernières informations, mettez à jour votre Home Cinéma avec l’aide à l’écran la plus récente.

Ce dont vous avez besoin • Une clé USB à mémoire Flash avec au moins 35 Mo de mémoire.

• Un utilitaire d’archivage prenant en charge le format de fichier *.zip (par exemple, WinZip® pour Microsoft® Windows® ou Stufflt® pour Macintosh®).

Étape 1 : vérifiez la version actuelle de l’aide Recherchez la version actuelle de l’aide à l’écran installée sur votre Home Cinéma.

Si la version est antérieure à la version disponible à l’adresse www.Philips HTS9221.com/support, téléchargez et installez la dernière aide à l’écran.

Les deux derniers chiffres indiquent la version de l’aide à l’écran installée sur votre Home Cinéma.

Par exemple, si la version de votre Home Cinéma est « Subsystem SW: 35- 00-00-05 », 05 représente la version de l’aide à l’écran actuellement installée.

3 Sélectionnez [Avancé] > [Info version], puis appuyez sur OK.

FR 4 3 Avertissement Cette section contient les mentions légales et les notifications de marque commerciale.

Logiciel libre Philips HTS9221 Electronics Singapore Pte Ltd propose par la présente de fournir, sur simple demande, une copie de l’intégralité du code source des packages de logiciels libres protégés par des droits d’auteur utilisés pour ce produit dès lors que cela est requis par les licences correspondantes.

Cette offre est valable jusqu’à trois ans après l’achat du produit pour toute personne ayant reçu cette information.

Pour obtenir le code source, contactez open.source@ philips.com.

Si vous préférez ne pas envoyer de courrier électronique ou si vous ne recevez pas d’accusé de réception sous une semaine après nous avoir contactés à l’adresse ci-dessus, merci d’envoyer un courrier postal à l’adresse « Open Source Team, Philips Intellectual Property & Standards, P.O.

Si vous ne recevez pas de confirmation de réception de votre lettre dans un délai raisonnable, envoyez un courrier électronique à l’adresse ci-dessus.

Les textes des licences et les notes relatives aux logiciels libres utilisés pour ce produit sont fournis dans le manuel d’utilisation.

Marques commerciales Le logo « Blu-ray 3D » est une marque commerciale de Blu-ray Disc Association.

« DVD Video » est une marque déposée de DVD Format/Logo Licensing Corporation.

Avertissement •• Si une coupure de courant a lieu lors de la mise à jour, ne retirez pas la clé USB à mémoire Flash du Home Cinéma.

•• Si une erreur survient pendant la mise à jour, recommencez la procédure.

Si l’erreur persiste, contactez le Service consommateurs Philips.

Didacticiels Pour configurer votre Home Cinéma et obtenir des informations supplémentaires, reportez-vous aux didacticiels vidéo sur www.philips.com/support.

FAQ Pour tout problème, reportez-vous aux questions fréquentes (FAQ) correspondant à ce Home Cinéma sur www.philips.com/support.

Si vous avez toujours besoin d’aide, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays.

Avertissement •• Ne tentez pas de réparer votre Home Cinéma vous-même.

Vous pourriez gravement vous blesser, causer des dommages irréparables à l’appareil ou entraîner l’annulation de votre garantie.

Contacter Philips Si vous contactez Philips, vous devrez préciser les numéros de modèle et de série de votre produit.

Les numéros de série et de modèle sont indiqués à l’arrière du produit ou dessous.

Notez ces numéros avant d’appeler Philips : N° de modèle __________________________ N° de série ___________________________ FR 5 Français DivX , DivX Certified , DivX Plus™ HD et les logos associés sont des marques déposées de DivX, Inc.

À PROPOS DE LA VIDÉO DIVX : DivX® est un format vidéo numérique créé par DivX, Inc.

Cet appareil est un appareil DivX Certified® officiel qui lit les vidéos au format DivX.

com pour obtenir de plus amples informations ainsi que des outils logiciels permettant de convertir vos fichiers en vidéos DivX.

À PROPOS DE LA VIDÉO À LA DEMANDE DIVX : vous devez enregistrer cet appareil DivX Certified pour accéder aux films DivX VOD (Vidéo à la demande) que vous avez achetés.

Pour obtenir votre code d’enregistrement, recherchez la section DivX VOD dans le menu de configuration de l’appareil.

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays.

Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque de certification de Wi-Fi Alliance.

« Made for iPod » (Compatible avec l’iPod) et « Made for iPhone » (Compatible avec l’iPhone) signifient qu’un appareil électronique est conçu spécialement pour être connecté à un iPod ou un iPhone et que le développeur certifie que le produit satisfait aux normes de performances Apple.

Apple n’est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa conformité aux normes de sécurité et aux normes réglementaires.

Notez que l’utilisation de cet accessoire avec un iPod ou un iPhone peut affecter les performances sans fil.

Java, ainsi que tout autre logo et toute autre marque Java sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc.

BONUSVIEW™ « BD LIVE » et « BONUSVIEW » sont des marques commerciales de Blu-ray Disc Association.

« AVCHD » et le logo « AVCHD » sont des marques commerciales de Matsushita Electric Industrial Co., Ltd et Sony Corporation.

« x.v.Colour » est une marque commerciale de Sony Corporation. Fabriqué sous licence aux États-Unis.

N° de brevet : 5 451 942, 5 956 674, 5 974 380, 5 978 762, 6 226 616, 6 487 535, 7 392 195, 7 272 567, 7 333 929, 7 212 872 et autres brevets américains et internationaux approuvés ou en attente.

Les logos DTS-HD, DTS-HD Master Audio | Essential et les logos DTS sont des marques commerciales de DTS, Inc.

Dolby et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.

FR 6 4 Important Assurez-vous d’avoir bien lu et compris l’ensemble des instructions avant d’utiliser votre Home Cinéma.

La garantie de s’applique pas en cas de dommages causés par le non-respect de ces instructions.

Sécurité Risque d’électrocution ou d’incendie ! • Conservez toujours le produit et ses accessoires à l’abri de la pluie ou de l’eau.

Ne placez jamais de récipients remplis de liquide (vases par exemple) à proximité du produit.

Dans l’éventualité où un liquide serait renversé sur votre produit, débranchez-le immédiatement de la prise secteur.

Contactez le Service Consommateurs Philips pour faire vérifier le produit avant de l’utiliser.

• Ne placez jamais le produit et ses accessoires à proximité d’une flamme nue ou d’autres sources de chaleur, telle que la lumière directe du soleil.

• N’insérez jamais d’objet dans les orifices de ventilation ou dans un autre orifice du produit.

• Si la fiche d’alimentation ou un coupleur d’appareil est utilisé comme dispositif de sectionnement, celui-ci doit rester facilement accessible.

• Lorsque vous déconnectez le cordon d’alimentation, tirez toujours la fiche et pas le câble.

Risque de court-circuit ou d’incendie ! • Avant de brancher le produit sur la prise secteur, vérifiez que la tension d’alimentation correspond à la valeur imprimée à l’arrière ou au bas du produit.

Ne branchez jamais le produit sur la prise secteur si la tension est différente.

Risque de blessures et d’endommagement du Home Cinéma ! • Pour les produits à fixation murale, utilisez exclusivement le support de fixation murale fourni.

Fixez le support mural sur un mur capable de supporter à la fois le poids du produit et celui du support.

décline toute responsabilité en cas de montage mural incorrect ayant occasionné un accident, des blessures ou des dommages.

CLASS 1 LASER PRODUCT FR 7 Français Protection de votre produit • N’insérez pas d’autres objets que des disques dans le compartiment du disque.

• N’insérez pas de disques gondolés ou fissurés dans le compartiment du disque.

• Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée, retirez les disques du compartiment du disque.

• Utilisez uniquement un chiffon en microfibre pour nettoyer le produit.

Protection de l’environnement Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés.

La présence du symbole de poubelle sur roues barrée sur un produit indique que ce dernier est conforme à la directive européenne 2002/96/ EC.

Veuillez vous renseigner sur votre système local de gestion des déchets d’équipements électriques et électroniques.

Respectez la réglementation locale et ne jetez pas vos anciens appareils avec les ordures ménagères.

La mise au rebut correcte de votre ancien appareil permet de préserver l’environnement et la santé.

Cet appareil contient des piles relevant de la directive européenne 2006/66/EC, qui ne peuvent être jetées avec les ordures ménagères.

Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des piles.

La mise au rebut correcte permet de préserver l’environnement et la santé.

• Pour les enceintes comportant des pieds, utilisez exclusivement les pieds fournis.

Une fois fixés, placez les pieds sur des surfaces planes et régulières, capables de supporter à la fois le poids de l’enceinte et du pied.

• Ne placez jamais le produit ou tout autre objet sur les cordons d’alimentation ou sur un autre appareil électrique.

• Si le produit a été transporté à des températures inférieures à 5 °C, déballez-le et attendez que sa température remonte à celle de la pièce avant de le brancher sur la prise secteur.

• Ne touchez pas la lentille optique à l’intérieur du compartiment du disque.

• Certains éléments de ce produit peuvent être fabriqués à base de verre.

Risque de surchauffe ! • N’installez jamais ce produit dans un espace confiné.

Laissez toujours un espace d’au moins 10 cm autour du produit pour assurer une bonne ventilation.

Assurez- vous que des rideaux ou d’autres objets n’obstruent pas les orifices de ventilation du produit.

Risque de contamination ! • Ne mélangez pas les piles (neuves et anciennes, au carbone et alcalines, etc.).

• Ôtez les piles si celles-ci sont usagées ou si vous savez que vous ne vous servirez pas de la télécommande pendant un certain temps.

• Les piles contiennent des substances chimiques : elles doivent être mises au rebut de manière adéquate.

Risque d’ingestion des piles ! • L’appareil/La télécommande peut contenir une pile bouton susceptible d’être ingérée.

Conservez la pile hors de portée des enfants en toutes circonstances.

FR 8 5 Votre Home Cinéma Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips ! Pour profiter pleinement de l’assistance offerte par Philips, enregistrez votre Home Cinéma à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome.

Unité principale a Afficheur b +/- (Volume) Permet d’augmenter ou de diminuer le volume.

c SOURCE Permet de sélectionner une source audio ou vidéo pour le Home Cinéma.

d (Veille - Mise en marche) Permet d’allumer le Home Cinéma ou de le mettre en veille.

e (Lecture/Pause) Permet de lancer, d’interrompre ou de reprendre la lecture.

g (Ouvrir/Fermer) Permet d’ouvrir ou fermer le logement du disque, ou d’éjecter le disque.

Avertissement sanitaire relatif au 3D Si vous ou l’un des membres de votre famille avez des antécédents d’épilepsie ou de crise photosensible, demandez l’avis de votre médecin avant de vous exposer aux sources de lumière clignotante, aux séquences d’images rapides ou au visionnage 3D.

Afin d’éviter les sensations pénibles telles que vertiges, maux de tête ou perte de repères, nous vous recommandons de ne pas visionner de contenus en 3D pendant une période prolongée.

Si vous ressentez la moindre gêne, arrêtez le visionnage en 3D et ne vous lancez pas dans une activité potentiellement dangereuse (par exemple conduire une voiture) jusqu’à ce que les symptômes disparaissent.

Si les symptômes persistent, consultez un médecin avant de visionner à nouveau des contenus en 3D.

Les parents doivent surveiller leurs enfants pendant le visionnage en 3D et s’assurer qu’ils ne présentent aucun des symptômes mentionnés ci-dessus.

La 3D n’est pas recommandée pour les enfants de moins de 6 ans, leur système visuel n’étant pas complètement développé.

FR 9 Français a POP-UP MENU/DISC MENU Permet d’accéder au menu du disque ou de le quitter lorsque vous lisez un disque.

• En mode radio, appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pour effacer les stations radio actuellement prédéfinies.

c SOUND SETTINGS Permet d’accéder ou de quitter les options audio.

d OPTIONS • Permet d’accéder à d’autres options de lecture lors de la lecture d’un disque ou d’un périphérique de stockage USB.

Télécommande Cette section contient une présentation de la télécommande.

a (Veille - Mise en marche) • Permet d’allumer le Home Cinéma ou de le mettre en veille.

• Lorsque la fonction EasyLink est activée, maintenez la touche enfoncée pendant au moins trois secondes pour mettre en veille tous les périphériques HDMI CEC connectés.

b Boutons source / Touches de couleur • Touches de couleur : Permet de sélectionner des tâches ou des options de disques Blu-ray.

• DOCK for iPod : Permet de basculer sur la station d’accueil Philips pour iPod ou iPhone.