Nokia N73

Voici un extrait du manuel du Nokia N73 que vous pouvez télécharger gratuitement :

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente Nokia N73 CORPORATION déclare que l'appareil RM-133 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

La déclaration de conformité peut être consultée à l'adresse suivante : http://www.Nokia N73.com/phones/ declaration_of_conformity/.

Le symbole de la poubelle sur roues barrée d’une croix signifie que le produit doit faire l’objet d’une collecte sélective en fin de vie au sein de l'Union européenne.

Cette mesure s’applique non seulement à votre appareil mais également à tout autre accessoire marqué de ce symbole.

Ne jetez pas ces produits dans les ordures ménagères non sujettes au tri sélectif.

La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage d'une partie ou de la totalité du contenu de ce document, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable de Nokia N73 est interdite.

Nokia N73, Nokia N73 Connecting People, Pop-Port et Visual Radio sont des marques commerciales ou des marques déposées de Nokia N73 Corporation.

Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce document peuvent être des marques commerciales ou des noms de marques de leurs détenteurs respectifs.

Ce produit comprend un logiciel sous licence de Symbian Software Ltd © 1998-200(6).

Symbian et Symbian OS sont des marques commerciales de Symbian Ltd.

Java™ et toutes les marques Java sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc.

Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG- 4 video provided by a licensed video provider.

Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC.

Ce produit est sous licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) pour tout usage strictement personnel et non commercial en relation avec les informations codées conformément à la norme vidéo MPEG-4 par un consommateur agissant pour un usage strictement personnel et en dehors de toute activité commerciale et (ii) pour un usage en relation avec la norme vidéo MPEG-4 accordée par un fournisseur de vidéo autorisé.

Aucune licence expresse ou tacite n'est accordée pour un autre usage.

Vous pouvez obtenir des informations complémentaires, notamment celles relatives aux usages promotionnels, internes et commerciaux auprès de MPEG LA, LLC.

Par conséquent, Nokia N73 se réserve le droit d'apporter des changements et des améliorations à tout produit décrit dans ce document, sans aucun préavis.

Nokia N73 ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute perte de données ou de revenu, ainsi que de tout dommage particulier, incident, consécutif ou indirect.

A l'exception des lois obligatoires applicables, aucune garantie sous quelque forme que ce soit, explicite ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites d'aptitude à la commercialisation et d'adéquation à un usage particulier, n'est accordée quant à la précision, à la fiabilité ou au contenu du document.

Nokia N73 se réserve le droit de réviser ce document ou de le retirer à n'importe quel moment sans préavis.

Pour vous assurer de la disponibilité des produits, qui peut varier en fonction des régions, contactez votre revendeur Nokia N73 le plus proche.

Ce produit peut contenir des éléments, une technologie ou un logiciel soumis aux lois et règlements relatifs aux exportations en provenance des États-Unis ou de tout autre pays.

NOTICE FCC / INDUSTRY CANADA Votre appareil peut provoquer des interférences TV ou radioélectriques (par exemple, lors de l'utilisation d'un téléphone à proximité d'un équipement de réception).

La FCC ou Industry Canada peut vous demander d'arrêter d'utiliser votre téléphone si ces interférences ne peuvent pas être éliminées.

Si vous avez besoin d'aide, contactez votre prestataire de services local.

Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC.

Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut provoquer aucune interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles pouvant causer un fonctionnement non désiré.

Tout changement ou modification non expressément approuvé par Nokia peut annuler l'autorisation de l'utilisateur à utiliser cet appareil.

Se connecter Utilisez votre appareil sur les réseaux 2G et 3G.

Utilisez la technologie Bluetooth, par exemple, pour transférer des fichiers et vous connecter à des accessoires compatibles.

Utilisez l'infrarouge pour transférer ou synchroniser des données entre des appareils compatibles, par exemple.

Utilisez le câble Nokia Connectivity CA-53 (fourni dans le kit de vente standard) pour vous connecter à des appareils compatibles, tels que des imprimantes et des ordinateurs.

Utilisez la carte miniSD Nokia pour transférer des données ou sauvegarder des informations, par exemple.

Il peut être dangereux, voire illégal de ne pas les respecter.

Lisez le manuel d'utilisation complet pour de plus amples informations.

MISE SOUS TENSION EN TOUTE SÉCURITÉ Ne mettez pas l'appareil sous tension lorsque l'utilisation des téléphones sans fil est interdite ou lorsqu'il risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger.

LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVANT TOUT Respectez toutes les réglementations locales.

Gardez toujours les mains libres lorsque vous êtes au volant d'une voiture.

Votre préoccupation première pendant la conduite doit être la sécurité sur la route.

INTERFÉRENCES Tous les appareils sans fil peuvent subir des interférences susceptibles d'avoir une incidence sur leurs performances.

MISE HORS TENSION DANS LES CENTRES HOSPITALIERS Respectez toutes les restrictions.

MISE HORS TENSION DANS LES AVIONS Respectez toutes les restrictions.

Les appareils sans fil peuvent provoquer des interférences dans les avions.

MISE HORS TENSION DANS LES STATIONS- ESSENCE N'utilisez pas l'appareil dans une station-essence, ni à proximité de carburants ou de produits chimiques.

MISE HORS TENSION DANS LES LIEUX OÙ SONT UTILISÉS DES EXPLOSIFS Respectez toutes les restrictions.

N'utilisez l'appareil dans des endroits où sont utilisés des explosifs.

UTILISATION CORRECTE N'utilisez l'appareil que dans sa position normale, comme indiqué dans la documentation relative au produit.

PERSONNEL HABILITÉ Seul le personnel qualifié est habilité à installer ou réparer ce produit.

ACCESSOIRES ET BATTERIES N'utilisez que des accessoires et des batteries agréés.

COPIES DE SAUVEGARDE N'oubliez pas de faire des copies de sauvegarde ou de conserver un enregistrement écrit de toutes les informations importantes.

CONNEXION À D'AUTRES APPAREILS En cas de connexion à un autre appareil, consultez le manuel d'utilisation de ce dernier pour en savoir plus sur les instructions relatives à la sécurité.

APPELS D'URGENCE Assurez-vous que la fonction téléphone de votre appareil est activée et que celui-ci se trouve dans une zone de service.

Appuyez sur la touche de fin autant de fois que nécessaire pour effacer l'écran et revenir à l'écran de départ.

Saisissez le numéro d’urgence, puis appuyez sur la touche d’appel.

N'interrompez pas l'appel avant d'en avoir reçu l'autorisation.

À propos de votre appareil L'appareil sans fil décrit dans ce manuel est agréé pour les réseaux EGSM 850/900/1800/1900 et UMTS 2100.

Contactez votre prestataire de services pour plus d'informations sur les réseaux.

Votre appareil prend en charge les connexions Internet et d'autres méthodes de connectivité.

Tout comme les ordinateurs, votre appareil peut être exposé à des virus, à des applications et messages malveillants, ainsi qu'à d'autres contenus nuisibles.

Faites preuve de prudence lorsque vous ouvrez des messages, acceptez des demandes de connectivité et téléchargez du contenu.

Acceptez uniquement des installations provenant de sources fiables.

Pour augmenter la sécurité de votre appareil, pensez à installer un logiciel anti-virus doté d'un service de mise à jour régulière et utilisez une application pare-feu.

En cas d'utilisation des fonctions de cet appareil, respectez toutes les réglementations, la vie privée et les droits légitimes des tiers.

Lorsque vous prenez et utilisez des photos ou des clips vidéo, respectez toutes les réglementations, les usages locaux, ainsi que la vie privée et les droits légitimes des tiers, y compris le copyright.

La protection des droits d'auteur peut empêcher la copie, la modification ou le transfert d'images, de musique (y compris de sonneries) et de tout autre contenu.

Attention : Pour l'utilisation des fonctions autres que le réveil, l'appareil doit être sous tension.

Ne mettez pas votre appareil sous tension lorsque l'utilisation des appareils sans fil risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger.

Les applications Quickoffice de votre appareil prennent en charge les fonctionnalités courantes de Microsoft Word, PowerPoint et Excel (Microsoft Office 2000, XP et 2003).

Les formats de fichiers ne sont pas tous pris en charge en ce qui concerne l'affichage ou la modification du fichier.

Services réseau Pour pouvoir utiliser le téléphone, vous devez disposer des services fournis par un opérateur de téléphonie mobile.

De nombreuses fonctions de cet appareil dépendent des fonctions sur le réseau de téléphonie mobile utilisé.

Ces services réseau ne seront pas forcément disponibles sur tous les réseaux ou vous devrez peut-être passer des accords spécifiques avec votre prestataire de services pour pouvoir utiliser les services réseau.

Votre prestataire de services devra peut-être vous fournir des instructions supplémentaires pour permettre l'utilisation de ces services et indiquer les coûts correspondants.

Certains réseaux peuvent présenter des restrictions qui affecteront la manière dont vous utiliserez les services réseau.

Par exemple, certains réseaux ne prennent pas en charge tous les caractères et services spécifiques à une langue.

Votre prestataire de services peut avoir demandé la désactivation ou la non-activation de certaines fonctions sur votre appareil.

Si tel est le cas, elles n'apparaîtront pas dans le menu de votre appareil.

Votre appareil peut également avoir été spécifiquement configuré.

Cette configuration peut consister en une modification des intitulés des menus, de l'ordre des menus ou des icônes.

Contactez votre prestataire de services pour plus d'informations.

Cet appareil prend en charge les protocoles WAP 2.0 (HTTP et SSL) utilisant les protocoles TCP/IP.

Certaines fonctions de cet appareil, telles que les MMS, la navigation, les e-mails et le téléchargement de contenu à l'aide du navigateur ou par MMS, nécessitent la prise en charge de ces technologies par le réseau.

Pour en savoir plus sur la disponibilité et l'utilisation des services de la carte SIM, contactez le fournisseur de votre carte SIM.

Il peut s'agir de votre prestataire de services, de votre opérateur réseau ou d'un autre vendeur.

Accessoires, batteries et chargeurs Mettez toujours l'appareil hors tension et débranchez le chargeur avant de retirer la batterie.

Vérifiez le numéro de modèle du chargeur avant de l'utiliser avec cet appareil.

Cet appareil est conçu pour être utilisé avec un chargeur DC-4, AC-3 ou AC-4 et avec un chargeur AC-1, ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-9 ou LCH-12 lors de l'utilisation d'un adaptateur de chargeur CA-44.

La batterie BP-6M est conçue pour être utilisée avec cet appareil.

Attention : N'utilisez que des batteries, chargeurs et accessoires agréés par Nokia pour ce modèle particulier.

L'utilisation d'appareils d'un autre type peut annuler toute autorisation ou garantie et peut présenter un caractère dangereux.

Pour vous procurer ces accessoires agréés, veuillez vous adresser à votre revendeur.

Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation d'un accessoire, tirez sur la fiche et non sur le cordon.

Votre Nokia N73 Numéro de modèle : Nokia N73-1 Appelé ci-après Nokia N73.

Charger la batterie 1 Connectez un chargeur compatible à une prise secteur murale.

Si la batterie est complètement déchargée, il est possible que l'indicateur de charge mette un peu de temps à s'afficher.

3 Une fois la batterie complètement chargée, débranchez le chargeur de l'appareil, puis de la prise murale.

Paramètres Votre Nokia N73 dispose normalement de paramètres MMS, GPRS, de paramètres de diffusion et Internet mobile automatiquement configurés sur l’appareil, sur la base des informations de votre prestataire de services.

Des paramètres de vos prestataires de services peuvent déjà être définis dans votre appareil ou vous pouvez recevoir les paramètres des prestataires de service sous la forme de messages de texte spéciaux.

Transférer du contenu depuis un autre appareil Vous pouvez transférer gratuitement du contenu tel que des contacts à partir d'un appareil compatible Nokia vers votre Nokia N73 à l'aide de la connectivité Bluetooth ou d'une connexion infrarouge.

Le type de contenu que vous pouvez transférer dépend du modèle de téléphone.

Si l'autre appareil prend en charge la synchronisation, vous pouvez également synchroniser des données entre lui et votre Nokia N73.

La protection des droits d'auteur peut empêcher la copie, la modification ou le transfert d'images, de musique (y compris de sonneries) et de tout autre contenu.

Lorsque le Nokia N73 est allumé sans carte SIM, le mode Déconnexion est activé automatiquement.

Transfert de contenu 1 Pour utiliser l'application pour la première fois, appuyez sur et sélectionnez Outils > Transfert.

déjà utilisé l'application et que vous souhaitez lancer un nouveau transfert, sélectionnez Transférer.

2 Indiquez si vous voulez utiliser la connectivité Bluetooth ou une connexion infrarouge pour transférer les données.

Les deux appareils doivent prendre en charge le type de connexion sélectionné.

3 Si vous sélectionnez la connectivité Bluetooth : Pour que le Nokia N73 recherche les appareils disposant de la connectivité Bluetooth, sélectionnez Continuer.

Pour certains modèles de téléphones, l’application Transfert est envoyée sur l’autre appareil comme un message.

Pour installer l’application Transfert sur l’autre appareil, ouvrez le message et suivez les instructions à l’écran.

Si vous sélectionnez la connexion infrarouge, connectez les deux appareils.

4 Depuis votre Nokia N73, sélectionnez le contenu que vous souhaitez transférer depuis l’autre appareil.

Le contenu est transféré de la mémoire de l'autre appareil vers l'emplacement correspondant sur votre Nokia N73.

La durée du transfert dépend de la quantité de données à transférer.

Si l'autre appareil prend en charge la synchronisation, vous pouvez disposer de données actualisées sur les deux appareils.

Pour lancer une synchronisation avec l'appareil compatible Nokia, sélectionnez Téléphones, faites défiler jusqu'à l'appareil, puis sélectionnez Options > Synchroniser.

Pour visualiser le journal d'un transfert effectué précédemment, sélectionnez Journal transfert.

Indicateurs essentiels L’appareil est utilisé sur un réseau GSM.

Vous avez un ou plusieurs messages non lus dans le dossier Msgs reçus de Messagerie.

Vous avez reçu un nouvel e-mail dans la boîte aux lettres distante.

Des messages sont en attente d'envoi dans le dossier A envoyer.

S'affiche si Type de sonnerie est réglé sur Silencieuse et si Signalisation msgs, Signalisation Chat et Signalisation e-mails sont réglés sur Désactivée.

Si vous avez deux lignes de téléphone (service réseau), l'indicateur de renvoi est pour la première ligne et pour la seconde.

La connexion à un kit oreillette compatible avec la connectivité Bluetooth a été interrompue.

Une connexion de données par paquets GPRS ou EDGE est disponible.

Une connexion de données par paquets GPRS ou EDGE est en attente.

Si l'indicateur clignote, l'appareil essaie de se connecter à l'autre appareil ou la connexion a été interrompue.

Contrôle du volume et du haut-parleur Pour augmenter ou diminuer le volume lorsque vous avez VotreNokiaN73 15Copyright © 2006 Nokia.

un appel en cours ou lorsque vous écoutez du son, appuyez sur la touche de volume.

Le haut-parleur intégré vous permet de parler et d’écouter à une courte distance sans devoir maintenir le téléphone contre votre l'oreille.

Attention : Ne placez pas l'appareil près de l'oreille lorsque vous utilisez le haut-parleur car le volume risque d'être extrêmement fort.

Pour utiliser le haut-parleur pendant un appel, lancez l’appel et sélectionnez Options > Activer ht-parleur.

Pour désactiver le haut-parleur, sélectionnez Options > Activer combiné.

Touche multimédia Avec la clé multimédia, vous avez accès rapidement au contenu multimédia et aux applications prédéfinies.

Pour ouvrir le raccourci attribué à la touche multimédia, maintenez la touche enfoncée.

Pour ouvrir une liste d'applications multimédia, appuyez sur.

Pour ouvrir l'application désirée, utilisez la touche de défilement.