Nokia 9210i

Voici un extrait du manuel du Nokia 9210i que vous pouvez télécharger gratuitement :

Guide de l’utilisateur 9357548Issue4FR Le manuel d’utilisation sous forme électronique a été mis en circulation conformément au “Termes et conditions des manuels d’utilisation Nokia 9210i 7 juin 1998” (“Nokia 9210i User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.) Copyright © 2000-2003 Nokia 9210i.

La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage d'une partie ou de la totalité du contenu de ce document, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable de Nokia 9210i est interdite.

Nokia 9210i, Nokia 9210i Connecting People, Bounce et Triple Pop sont des marques déposées de Nokia 9210i Corporation.

Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce document peuvent être des marques commerciales ou des noms de marques de leurs détenteurs respectifs.

Ce produit inclut des logiciels sous licence de Symbian Ltd © Symbian Ltd 1998 - 2003.

EPOC et tous les logos et marques EPOC sont des marques de Symbian Limited.

Java™ est une marque de Sun Microsystems, Inc © 1984-1997 DataViz Inc.

Le logiciel contient des extraits de la bibliothèque de traduction de fichiers de Conversions Plus, produit de DataViz Inc., 55 Corporate Drive, Trumbull, CT 06611 USA (203) 268-0030.

International CorrectSpell™, système de correction d'orthographe anglaise, 1995 de Lernout & Hauspie Speech Products N.V.

Reproduction ou désassemblage des algorithmes ou de la base de données interdit.

Logiciel de correction d'orthographe anglaise développé par Lernout & Hauspie Speech Products N.V.

UK English Concise International Electronic Thesaurus Copyright © 1995 par Lernout & Hauspie Speech Products N.V.

Reproduction ou désassemblage des programmes ou des bases de données interdit.

Certaines parties du logiciel de ce produit font l'objet du © Copyright ANT Ltd.

Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation.

Par conséquent, Nokia 9210i se réserve le droit d'apporter des changements et des améliorations à tout produit décrit dans ce document, sans aucun préavis.

Nokia 9210i ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute perte de données ou de revenu, ainsi que de tout dommage particulier, incident, consécutif ou indirect.

À l'exception des lois obligatoires applicables, aucune garantie sous quelque forme que ce soit, explicite ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites d'aptitude à la commercialisation et d'adéquation à un usage particulier, n'est accordée quant à la précision, à la fiabilité ou au contenu du document.

Nokia 9210i se réserve le droit de réviser ce document ou de le retirer à n'importe quel moment sans préavis.

Pour vous assurer de la disponibilité des produits, qui peut varier en fonction des régions, contactez votre revendeur Nokia le plus proche.

Ce produit utilise les certificats comme fonctionnalité de sécurité.

Pour plus d'informations sur les certificats Nokia, consultez les pages Web de Nokia.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous, NOKIA CORPORATION, déclarons sous notre seule responsabilité la conformité du produit RAE-5N aux dispositions de la directive européenne 1999/5/EC.

La déclaration de conformité peut être consultée à l'adresse suivante : http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

AVIS IMPORTANT CONCERNANT LA GARANTIE Si vous voulez utiliser ce produit pendant de nombreuses années, n'oubliez pas qu'il est doté d'un affichage couleur très fragile et très coûteux qui peut se casser en cas de chutes, chocs ou secousses subis par le produit.

Notre garantie limitée ne s'applique pas s'il s'avère que le produit n'a pas été manipulé avec précautions.

Il peut être dangereux voire illégal de ne pas respecter ces règles.

Des informations détaillées sont fournies plus loin dans ce manuel.

Ne mettez pas votre téléphone sous tension lorsque l'utilisation des téléphones sans fil est interdite ou lorsqu'il risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger.

LA SECURITE ROUTIERE AVANT TOUT N’utilisez pas le communicateur lorsque vous êtes au volant d’une voiture.

INTERFERENCES Tous les téléphones sans fil peuvent recevoir des interférences qui risquent d'avoir une incidence sur leurs performances.

MISE HORS TENSION DANS LES CENTRES HOSPITALIERS Suiveztous les règlements ou toutes les instructions.

Eteignez votre téléphone à proximité des équipements médicaux.

MISE HORS TENSION DANS LES AVIONS Les appareils sans fil peuvent provoquer des interférences dans les avions.

MISE HORS TENSION DANS LES STATIONS-ESSENCE N’utilisezpasle téléphone dans une station-essence, ni à proximité de carburants ou de produits chimiques.

MISE HORS TENSION DANS LES LIEUX OU SONT UTILISES DES EXPLOSIFS N'utilisez pas votre téléphone dans des endroits où sont utilisés des explosifs.

Veuillez examiner attentivement les restrictions et suivre les règlements ou les instructions.

UTILISATION CORRECTE N’utilisez votre téléphone que dans sa position normale.

UTILISATION DU PERSONNEL HABILITE L’installation et la réparation de votre équipement téléphonique doivent être effectuées uniquement par le personnel habilité.

ACCESSOIRES ET BATTERIES N'utilisez que des accessoires et des batteries agréés.

COPIES DE SAUVEGARDE N'oubliez pas de faire des copies de sauvegarde de toutes les données importantesa.

CONNEXION A D'AUTRES APPAREILS Lorsque vous connectez votre téléphone à un autre appareil, veuillez consulter le manuel d'utilisation de ce dernier pour en savoir plus sur les instructions relatives à la sécurité.

EMISSION DES APPELS Fermez le communicateur et assurez-vous que le téléphone est sous tension et dans une zone de service.

Entrez le numéro de téléphone, y compris l'indicatif, puis appuyez sur.

Assurez-vous que le téléphone est sous tension et dans une zone de service.

terminer un appel, sortir d'un menu, Copyright © 2000-2003 Nokia.

Introduction Toutes nos félicitations pour avoir acheté le communicateur Nokia 9210i Communicator.

Il s'agit d'un outil de communication complet : il regroupe en un seul appareil un téléphone sans fil, une messagerie et un organiseur dans un format de poche.

Figure 1 Téléphone Écouteur Avant Arrière Microphone Copyright © 2000-2003 Nokia.

2 Introduction Nokia 9210i Communicator se compose de deux parties : le téléphone et l'interface du communicateur.

Le téléphone se trouve sur le couvercle de l'appareil et l'interface du communicateur en dessous du couvercle, comme le montrent les figures 1 et 2.

Figure 2 Ces deux parties utilisent les mêmes informations provenant de la mémoire du communicateur : il ne s'agit pas d'appareils séparés.

Par exemple, le téléphone utilise les noms et numéros de téléphone stockés dans l'annuaire de l'interface du communicateur et celle-ci utilise le téléphone pour les communications vocales et la transmission de données, par exemple pour envoyer et recevoir des fax et pour se connecter à Internet.

3 Introduction Conseil : l'interface du communicateur ne dispose pas de bouton marche/ arrêt : il s'allume automatiquement lorsque vous ouvrez le communicateur et il s'éteint lorsque vous le fermez.

L'interface du communicateur contient de nombreuses applications de communication et d'organisation.

La grande taille du clavier, des boutons de commande et de l'écran facilite l'utilisation des applications.

Le téléphone est conçu pour permettre une émission et une réception rapides des appels.

Le communicateur a le même aspect et fonctionne de la même manière que les autres téléphones sans fil Nokia, à ceci près que l'écouteur et le micro se trouvent à l'arrière de l'appareil.

Le téléphone s'allume et s'éteint en appuyant sur le bouton situé sur le couvercle.

Attention: Ne mettez pas votre téléphone sous tension lorsque l'utilisation des téléphones sans fil est interdite ou lorsqu'il risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger.

Obtenir de l'aide Aide en ligne Le communicateur dispose d'une fonction d'aide accessible à partir de n'importe quelle application ou de n'importe quel écran.

Pour afficher l'aide, appuyez sur la touche située sur le clavier de l'interface du communicateur.

Vous obtenez une page d'informations concernant la tâche que vous êtes en train d'effectuer.

Vous pouvez également rechercher des sujets ou des mots clés spécifiques dans les rubriques d'aide.

4 Introduction Conseil : la touche se trouve sur la ligne inférieure du clavier.

Au sujet des guides contenus dans le coffret Le coffret du communicateur Nokia contient les guides suivants au format papier ou PDF.

• Pour commencer à utiliser votre communicateur, reportez-vous au guide Procédure de démarrage inclus dans le coffret de votre communicateur.

Ce guide contient les procédures de première mise en service et les informations de base permettant d'utiliser les différentes applications.

• Le présent guide décrit de manière plus détaillée le fonctionnement de Nokia 9210i Communicator.

Le chapitre « Informations générales » identifie les différentes parties de votre communicateur et leurs fonctions, et présente les principales fonctionnalités du communicateur.

Le reste du guide traite des applications du communicateur et du téléphone.

À la fin de ce guide, vous trouverez un petit glossaire des termes et abréviations concernant Internet et la communication sans fil.

• Le guide de PC Suite décrit les fonctions générales de PC Suite pour Nokia 9210i Communicator Grâce à PC Suite, vous pouvez déplacer, copier, sauvegarder et restaurer des données de votre communicateur vers un PC compatible, et vice versa, et synchroniser vos données entre ces deux systèmes.

• Le guide des logiciels disponibles sur le CD-ROM fournit des explications détaillées sur les fonctions générales des applications que vous pouvez installer sur votre communicateur et qui sont disponibles sur ce CD-ROM.

• Le guide des applications supplémentaires présente brièvement les autres logiciels pouvant être utilisés avec Nokia 9210i Communicator.

• La liste de contrôle de configuration vous permet de connecter votre Nokia 9210i Communicator à différents types de service sans fil.

5 Introduction Le guide de PC Suite et le guide des logiciels disponibles sur le CD-ROM figurent tous les deux sur le CD-ROM, dans la section « Utilisation de Nokia 9210i Communicator ».

Dans ce guide de l'utilisateur et dans le guide Procédure de démarrage, les noms de commande qui apparaissent à l'écran sont en gras et les paramètres et options sont en italique.

Remarque : si vous possédiez auparavant un communicateur Nokia 9000 Communicator, Nokia 9000i Communicator, Nokia 9110 Communicator ou Nokia 9110i Communicator et que vous utilisez maintenant le communicateur Nokia 9210i Communicator, reportez-vous à ‘Pour transférer des données à partir d'autres appareils’ on page 44 et au guide de PC Suite disponible sur le CD- ROM.

Informations sur votre communicateur Services réseau Le téléphone sans fil décrit dans ce manuel est agréé pour le réseau GSM 900 et le réseau GSM 1800.

La fonction bi-bande et tri-bande n’est pas disponible sur tous les réseaux.

Renseignez-vous auprès de votre prestataire de service local pour savoir si vous pouvez vous abonner à cette fonctionnalité et l’utiliser.

6 Introduction Un certain nombre de fonctions spécifiées dans ce manuel sont appelées « services réseau ».

Il s’agit de fonctions spéciales disponibles auprès des opérateurs de téléphonie mobile.

Avant de pouvoir bénéficier de ces services, vous devez vous abonner à la ou aux fonction(s) demandée(s) auprès de votre prestataire et vous procurer les instructions nécessaires à leur utilisation.

Remarque: Certains réseaux ne prennent pas en charge tous les caractères et/ou services spécifiques à une langue.

Vérifiez le numéro de modèle du chargeur avant de l’utiliser avec cet appareil.

Cet appareil est conçu pour être utilisé avec une alimentation ACP-12, ACP-9E, ACP- 9X et ACP-9A.

Attention: Utilisez uniquement des batteries, des chargeurs et des accessoires agréés par le constructeur du téléphone et conçus pour ce modèle de téléphone spécifique.

L'utilisation d'appareils d'un autre type peut annuler toute autorisation ou garantie s'appliquant au téléphone et peut revêtir un caractère dangereux.

Pour vous procurer ces accessoires agréés, veuillez vous adresser à votre revendeur.

Lorsque vous débranchez un accessoire, déconnectez-le par la fiche et non par le cordon.

Les services de messages courts, Internet et le fax sont les principaux services qui requièrent un abonnement pour pouvoir en bénéficier.

Pour profiter de ces services réseau, vous devez au préalable vous abonner au(x) service(s) choisi(s) auprès de votre prestataire de services local et vous procurer les instructions d'utilisation correspondantes.

Vous pouvez alors activer ces fonctions, en suivant les instructions fournies dans le présent guide.

Les commandes d'activation manuelle de plusieurs services ne sont pas indiquées dans le présent guide (par exemple, Copyright © 2000-2003 Nokia.

7 Introduction vous pouvez activer ou désactiver les services en utilisant les caractères et.

Pourtant, Nokia 9210i Communicator gère les commandes de ce type.

Pour plus d'informations sur ces commandes, consultez votre prestataire de services.

Étant donné que le nombre de services spéciaux dépend des services disponibles sur votre réseau personnel, il est malheureusement impossible de fournir dans ce guide une liste exhaustive des services et paramètres nécessaires.

Par conséquent, le présent guide fournit des informations générales sur les services supplémentaires.

Veuillez contacter votre opérateur réseau pour plus d'informations sur les services de votre réseau personnel et sur leur disponibilité.

Conseil : reportez les informations obtenues auprès de votre prestataire de services sur la liste de contrôle de configuration, de façon à pouvoir vous y référer ultérieurement.

Si un service nécessite des numéros de téléphone ou des paramètres spécifiques, ceux-ci doivent être stockés dans les paramètres du communicateur.

Par exemple : L'envoi et la réception de messages courts impliquent que ce service soit pris en charge par le réseau que vous utilisez et activé pour votre carte SIM, et que le numéro de téléphone du centre de messages soit stocké dans les paramètres de l'application SMS.

Pour l'accès à Internet, le service de données doit être pris en charge par le réseau que vous utilisez et activé pour votre carte SIM.

En outre, vous devez disposer d'un point d'accès à Internet auprès d'un prestataire de services Internet.

Vignettes figurant sur le coffret Sur les vignettes figurent des informations importantes concernant le service de réparation et le service client.

Collez la vignette sur la page précédant la table des matières du présent guide.

L'emplacement prévu pour la vignette est indiqué par un cadre.

8 Introduction Collez la vignette sur le carton d'invitation du Club Nokia, si celui-ci est fourni dans le coffret.

Codes d'accès Nokia 9210i Communicator utilise plusieurs codes d'accès pour se protéger et protéger votre carte SIM contre une utilisation illicite.

Les codes d'accès dont vous aurez besoin le plus souvent sont les suivants : • la clé pour verrouiller votre communicateur, et • le code PIN, qui est fourni avec la carte SIM.

Pour des raisons de sécurité, vous devez impérativement utiliser une nouvelle clé.

Ne la divulguez pas et conservez-la en lieu sûr, à l'écart de votre communicateur.

Pour plus d'informations sur la modification des codes d'accès, reportez- vous à la section ‘Sécurité’ on page 253.

Notez qu'il n'existe aucun système à code d'entrée capable de garantir une protection absolue contre les accès illicites.

Vous pouvez changer les codes d'accès utilisés par le téléphone et l'interface du communicateur via l'un ou l'autre de ces appareils, à condition que le code soit modifiable.

Pour plus d'informations sur les codes d'accès, reportez-vous à ‘Sécurité’ on page 253.

Les applications Internet du communicateur utilisent des mots de passes et des noms d'utilisateur pour assurer une protection contre l'utilisation illicite d'Internet et de ses services.

Vous pouvez modifier ces mots de passe dans les paramètres des applications Internet.

9 Introduction Informations d'annuaire Conseil : vous pouvez synchroniser les informations d'annuaire enregistrées dans votre communicateur et l'applicationcorrespondante sur un PC compatible.

Pour plus d'informations, reportez-vous au guide de PC Suite disponible sur le CD-ROM.

Toutes les informations d'annuaire que vous stockez dans l'application Annuaire, comme les noms, adresses et numéros de téléphone, sont placées dans l'annuaire.

Le téléphone, l'interface du communicateur et chaque application ont leur propre affichage de l'annuaire.

Les données affichées dépendent des informations que l'application sélectionnée peut utiliser.

Par exemple, dans le cas d'un appel téléphonique, vous pouvez voir le nom et le numéro de téléphone du contact.

En revanche, le numéro de fax, l'adresse courrier, la fonction, etc.

Transmission de données GSM Nokia 9210i Communicator utilise les possibilités de transmission du réseau GSM pour envoyer des fax, des messages courts et des messages courrier, ainsi que pour établir des connexions avec des ordinateurs distants.

Des connexions de données sans fil peuvent être établies à partir de la plupart des endroits où votre téléphone fonctionne.

Toutefois, il est conseillé de placer le communicateur à un endroit où le signal cellulaire est le plus puissant possible.

Lorsque le signal est puissant, la transmission de données est plus performante.

D'une manière générale, vous ne devez pas attendre les mêmes performances des communications de données sans fil que des communications filaires, en raison des caractéristiques inhérentes à l'environnement sans fil.

Les facteurs suivants risquent de gêner les connexions sans fil.

10 Introduction Bruit Les interférences radioélectriques provenant d'appareils et de matériel électroniques ainsi que d'autres téléphones affectent la qualité des transmissions de données sans fil.

Changement de cellule Lorsque l'utilisateur d'un téléphone mobile se déplace d'une cellule du réseau vers une autre, la puissance du signal du canal diminue et le central téléphonique cellulaire peut alors basculer l'utilisateur vers une cellule et une fréquence où le signal est plus fort.

Un changement de cellule peut également intervenir lorsque l'utilisateur est immobile, en raison des variations du volume de trafic cellulaire.

De tels changements peuvent entraîner de légers retards dans la transmission.