Nikon Sb-900

Voici un extrait du manuel du Nikon Sb-900 que vous pouvez télécharger gratuitement :

Aucune reproduction, totale ou partielle et quelle qu’en soit la forme (à l’exception de brèves citations dans des articles) ne pourra être faite sans l’autorisation écrite de Nikon Sb-900 CORPORATION.

Imprimé en Europe TT8F01 (13) 8MSA3213-01 SB-900 Fr Manuel de l’utilisateur Fr Flash autofocus © 2008 Nikon Sb-900 Corporation A–2 A Préparation À propos du présent manuel d’utilisation Comment trouver les informations dont vous avez besoin : Pour obtenir la référence des pages où figurent les informations dont vous avez besoin, vous pouvez procéder de différentes manières.

k Table des matières (kA-6) Vous pouvez rechercher la référence des pages en fonction d’un élément précis, par exemple, en fonction d’un mode de fonctionnement, d’une fonction ou d’un mode flash particulier.

k Recherche simple en fonction du but recherché (kA-4) Vous pouvez rechercher les informations souhaitées en fonction des objectifs que vous cherchez à atteindre sans connaître précisément le nom des éléments dont vous avez besoin.

k Fonctions du flash (kB-4) Vous pouvez rechercher des renseignements sur des fonctions particulières du flash SB-900 à condition de connaître leur nom.

Vous pouvez ainsi en apprendre plus sur chacune d’entre elles.

k Index (kF-22) Vous pouvez également utiliser l’index alphabétique afin de trouver la référence des pages où se trouvent les informations recherchées.

k Dépannage (kF-2) Cette section peut vous aider à trouver l’origine et / ou la cause des éventuels problèmes rencontrés avec votre flash.

A–3 A Préparation Définition des termes utilisés dans le présent manuel d’utilisation Réglages par défaut: les fonctions et modes réglés en usine sur l’appareil sont désignés par le terme « réglages par défaut ».

Système d’éclairage créatif Nikon Sb-900 (CLS, de l’anglais Nikon Sb-900 Creative Lighting System): l’acronyme CLS est souvent utilisé pour désigner le Système d’éclairage créatif Nikon Sb-900.

Sensibilité: il s’agit d’une échelle de mesure de la sensibilité des surfaces sensibles, c’est-à-dire des capteurs pour les reflex numériques et des films pour les appareils photo argentiques 24x36 mm.

Appareils photo et objectifs utilisés Le présent manuel d’utilisation suppose que l’objectif et l’appareil photo utilisés avec le SB-900 sont respectivement un objectif à microprocesseur et un appareil photo compatible avec le Système d’éclairage créatif Nikon Sb-900 (CLS, de l’anglais Nikon Sb-900 Creative Lighting System).

t Comment identifier les objectifs Nikkor à microprocesseur? Les objectifs à microprocesseur sont dotés de contacts électriques CPU.

Ce symbole est utilisé afin d’attirer votre attention sur des éléments nécessitant des précautions particulières et ainsi éviter tout dysfonctionnement du flash ou erreur lors des prises de vue.

Ce symbole est utilisé en regard d’informations ou conseils permettant de simplifier l’utilisation du flash.

Signification des symboles utilisés dans le présent manuel d’utilisation v t Le SB-900 n’est pas compatible avec les objectifs IX Nikkor.

• Contacts électriques CPU A–4 A Préparation Vous pouvez rechercher des explications particulières en fonction des objectifs que vous cherchez à atteindre.

F-22 • • • • • • • • • • • • • E F A–8 A Préparation Pour votre sécurité Afin d’éviter d’endommager votre produit Nikon Sb-900 et de vous blesser ou de blesser un tiers, lisez attentivement et intégralement les consignes de sécurité ci-dessous avant de l’utiliser.

Veillez à conserver ces instructions à proximité du produit afin que toute personne l’utilisant puisse s’y référer rapidement.

Dans le présent manuel, les consignes de sécurité sont signalées par les symboles suivants: AVERTISSEMENT Le non-respect des consignes signalées par ce symbole peut provoquer des blessures graves, voire mortelles, et importants dégâts matériels.

ATTENTION Le non-respect des consignes signalées par ce symbole peut provoquer d’importants dégâts matériels.

AVERTISSEMENTS concernant l’utilisation des flashes Si du liquide corrosif vient à s’échapper des accumulateurs/piles et entre en contact avec vos yeux, lavez-les immédiatement à l’eau courante et demandez l’avis d’un médecin.

Si vos yeux ne font pas rapidement l’objet d’un traitement approprié, votre acuité visuelle risque d’en pâtir.

Si du liquide corrosif vient à s’échapper des accumulateurs/piles et entre en contact avec votre peau ou vos vêtements, lavez-les immédiatement à l’eau courante.

Un contact prolongé d’un tel liquide avec votre peau risque de provoquer des brûlures.

Ne tentez jamais de démonter ou de réparer vous-même le flash, au risque de recevoir une décharge électrique et de provoquer un dysfonctionnement de l’appareil et donc de vous blesser à nouveau.

Si vous laissez tomber le flash et qu’il est endommagé, ne touchez pas les pièces métalliques qui se trouvent à l’intérieur.

Ces pièces, en particulier le condensateur du flash et les pièces apparentées, sont susceptibles d’être fortement chargées électriquement et vous risquez donc de recevoir une décharge si vous les touchez.

Débranchez l’alimentation ou ôtez les accumulateurs/piles et assurez-vous que vous ne touchez aucun des composants électriques du produit, puis confiez le flash à votre revendeur Nikon Sb-900 local ou à un centre de maintenance agréé pour réparation.

Si vous détectez de la chaleur, de la fumée ou remarquez une odeur de brûlé, cessez immédiatement d’utiliser le flash et retirez les accumulateurs/piles pour empêcher l’appareil de prendre feu ou de fondre.

Laissez refroidir le flash pour pouvoir le toucher sans danger, puis ôtez les accumulateurs/piles.

Emmenez ensuite réparer votre appareil chez un revendeur Nikon Sb-900 local ou dans un centre Nikon Sb-900 agréé.

Le flash ne doit jamais être immergé dans un liquide ou exposé à la pluie, à l’eau salée ou à l’humidité lorsqu’il n’est pas correctement protégé à l’aide d’une housse totalement imperméable ou d’un dispositif similaire.

L’utilisation sous l’eau nécessite en outre une protection étanche.

Si de l’eau ou de l’humidité vient à pénétrer à l’intérieur de l’appareil, celui-ci risque de prendre feu ou de provoquer une décharge électrique.

Dans une telle situation, vous devez immédiatement retirer les accumulateurs/piles du flash, puis le confier à votre revendeur local Nikon ou à un centre de service agréé pour le faire réparer.

A–9 A Préparation Remarque: faire réparer des appareils électroniques dans lesquels de l’eau ou de l’humidité a pénétré revient généralement plus cher que d’acheter de nouveaux appareils.

N’utilisez pas l’appareil en présence de gaz inflammables ou explosifs.

Si vous utilisez votre flash en présence d’un gaz inflammable, notamment en présence de propane, d’essence et de poussière, son déclenchement risque de provoquer une explosion ou un incendie.

Ne déclenchez pas le flash en direction d’une personne en train de conduire au risque de l’éblouir et de provoquer un accident.

Ne déclenchez pas le flash lorsqu’une personne, qui se trouve relativement près, regarde dans sa direction, au risque d’abîmer la rétine de ses yeux.

Ne déclenchez jamais le flash à moins d’un mètre d’enfants en bas âge.

Ne déclenchez pas l’appareil lorsqu’une personne ou un objet se trouve en contact avec la tête du flash.

La chaleur dégagée par le déclenchement du flash risque en effet d’enflammer les vêtements de cette personne et / ou de la brûler.

Conservez les petits accessoires hors de portée des enfants afin d’éviter tout risque d’ingestion accidentelle.

En cas d’ingestion accidentelle, demandez immédiatement l’avis d’un médecin.

Utilisez uniquement des accumulateurs/piles conformes à ceux stipulés dans le présent manuel d’utilisation.

Des accumulateurs/piles non conformes peuvent laisser s’échapper du liquide corrosif, exploser, prendre feu ou ne pas fonctionner correctement.

N’utilisez pas de accumulateurs/piles de marques ou types différents et n’utilisez pas des accumulateurs/piles usés avec des accumulateurs/piles neufs.

L’utilisation d’accumulateurs/piles différents augmente en effet les risques de fuite de liquide corrosif, d’explosion et d’incendie.

Lorsque vous devez utiliser plusieurs accumulateurs/piles pour faire fonctionner un appareil, assurez-vous toujours d’employer des accumulateurs/piles identiques, provenant du même emballage.

Vous ne devez jamais tenter de recharger des piles non destinées à l’être (piles alcalines au manganèse, piles au manganèse, piles au lithium, etc.).

Le non-respect de cette consigne peut avoir de graves conséquences : fuites de liquide corrosif, explosions ou incendies.

Lorsque vous utilisez des accumulateurs standard (AA, AAA, C, D) ou d’autres types d’accumulateurs courants (accumulateurs NiCd ou Ni-MH) ou lorsque vous les rechargez, assurez-vous d’employer uniquement des chargeurs conformes aux instructions du fabricant et consultez attentivement les instructions livrées avec ces accumulateurs.

Avant de recharger des accumulateurs, patientez jusqu’à ce qu’ils aient suffisamment refroidi et assurez-vous de les insérer correctement dans le chargeur, c’est-à-dire en respectant leur polarité.

Le non-respect de cette consigne peut avoir de graves conséquences : fuites de liquide corrosif, explosions ou incendies.

Les consignes de sécurité énumérées ci-dessus sont également valables pour les accumulateurs susceptibles d’être fournis par votre fabricant d’équipements photo.

A–10 A Préparation Pour votre sécurité AVERTISSEMENTS DE PRUDENCE concernant l’utilisation des flashes Ne touchez pas le flash lorsque vos mains sont humides, au risque de recevoir un choc électrique.

Tenez le flash hors de portée des enfants pour éviter qu’ils ne mettent l’appareil à la bouche, le portent à proximité de celle-ci ou qu’ils ne touchent une de ses parties dangereuses.

En cas de non-respect de cette consigne, les enfants courent en effet le risque de recevoir une décharge électrique.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer un dysfonctionnement de l’appareil, un incendie ou une explosion.

N’utilisez jamais des agents actifs qui contiennent des substances inflammables tels que des diluants, du benzène ou de la peinture pour nettoyer l’appareil et ne le stockez jamais dans des endroits contenant des produits chimiques comme du camphre ou de la naphtaline, au risque d’endommager son boîtier en plastique, de déclencher un incendie ou de provoquer une décharge électrique.

Enlevez les accumulateurs/piles du flash avant tout stockage prolongé afin d’éviter que l’appareil ne prenne feu ou que du liquide corrosif ne s’échappe des accumulateurs/piles laissées dans leur compartiment.

AVERTISSEMENTS concernant l’utilisation des accumulateurs/piles Ne chauffez jamais ni ne jetez jamais des accumulateurs/piles au feu.

Le non-respect de cette consigne peut avoir de graves conséquences : fuites de liquide corrosif, dégagement de chaleur ou explosion.

Ne court-circuitez ni ne démontez jamais des accumulateurs/piles.

Le non-respect de cette consigne peut avoir de graves conséquences : fuites de liquide corrosif, dégagement de chaleur ou incendie.

N’utilisez pas des accumulateurs/piles de marques ou types différents ni n’utilisez pas des accumulateurs/piles usés avec des accumulateurs/piles neufs.

L’utilisation d’accumulateurs/piles non semblables augmente en effet les risques de fuite de liquide corrosif, de dégagement de chaleur ou d’explosion.

Le non-respect de cette consigne peut avoir de graves conséquences : fuites de liquide corrosif, dégagement de chaleur ou explosion.

Il suffit qu’un seul des accumulateurs/piles ne soit pas inséré correctement pour provoquer un dysfonctionnement du flash.

Pour les accumulateurs, assurez-vous d’utiliser un chargeur conforme aux spécifications du fabricant.

L’utilisation d’un chargeur non conforme augmente en effet les risques de fuite de liquide corrosif, de dégagement de chaleur ou d’explosion.

Ne transportez ni ne stockez pas des accumulateurs/piles avec des objets métalliques comme des colliers et des épingles à cheveux, ceux-ci risquant de provoquer un court-circuit, une fuite au niveau des accumulateurs/piles, un dégagement de chaleur ou une explosion.

En outre, rangez les accumulateurs/piles dans un compartiment où leurs bornes sont assurées de ne pas entrer en contact les unes avec les autres, en particulier lorsque vous transportez plusieurs accumulateurs/piles.

Si leurs bornes se touchent en polarité inverse, un court-circuit peut en résulter, d’où un risque de fuite, de dégagement de chaleur ou d’explosion.

A–11 A Préparation Si du liquide corrosif vient à s’échapper des accumulateurs/piles et entre en contact avec vos yeux, lavez-les immédiatement à l’eau courante et demandez l’avis d’un médecin.

Si vos yeux ne font pas rapidement l’objet d’un traitement approprié, votre acuité visuelle risque d’en pâtir.

Si du liquide corrosif vient à s’échapper des accumulateurs/piles et entre en contact avec votre peau ou vos vêtements, lavez-les immédiatement à l’eau courante.

Un contact prolongé d’un tel liquide avec votre peau risque de provoquer des brûlures.

Conformez-vous toujours aux avertissements et instructions figurant sur les accumulateurs/piles afin d’éviter tout risque de fuite de liquide corrosif, de dégagement de chaleur ou d’explosion.

Utilisez uniquement des accumulateurs/piles conformes aux instructions figurant dans le présent manuel d’utilisation afin d’éviter tout risque de fuite de liquide corrosif, de dégagement de chaleur ou d’explosion.

N’ouvrez jamais l’enveloppe entourant les accumulateurs/piles ni n’utilisez jamais des accumulateurs/piles dont l’enveloppe a été déchirée.

Le non-respect de cette consigne peut avoir de graves conséquences: fuite de liquide corrosif, dégagement de chaleur ou explosion.

Conservez les accumulateurs/piles hors de portée des enfants pour éviter tout risque d’ingestion accidentelle.

En cas d’ingestion accidentelle, demandez immédiatement l’avis d’un médecin.

Le flash ne doit jamais être immergé dans un liquide ou exposé à la pluie, à l’eau salée ou à l’humidité lorsqu’il n’est pas protégé à l’aide d’une housse totalement imperméable ou d’un dispositif similaire.

Si de l’eau ou de l’humidité vient à pénétrer à l’intérieur des accumulateurs/piles, ceux-ci risquent de laisser échapper du liquide corrosif ou de dégager de la chaleur.

N’utilisez pas d’accumulateurs/piles qui semblent présenter une anomalie quelconque.

De tels accumulateurs/piles peuvent laisser échapper du liquide corrosif ou dégager de la chaleur.

Interrompez le chargement des accumulateurs lorsque vous remarquez qu’à échéance du délai indiqué, ils ne sont toujours pas complètement rechargés afin d’éviter tout risque de fuite de liquide corrosif ou de dégagement de chaleur.

Lorsque vous réutilisez ou jetez des accumulateurs/piles, veillez à isoler leurs bornes avec du ruban adhésif.

En cas de court-circuit entre les bornes positive et négative de l’accumulateur/pile, à la suite d’un contact avec des objets métalliques, l’accumulateur/pile risque de prendre feu, de dégager de la chaleur ou d’exploser.

Assurez-vous de mettre vos accumulateurs/piles usagés au rebut conformément aux réglementations locales en vigueur.

Les piles non rechargeables ne doivent jamais être chargées dans un chargeur d’accumulateur.

Le non-respect de cette consigne peut avoir de graves conséquences : fuites de liquide corrosif ou dégagement de chaleur.

Retirez immédiatement les accumulateurs/piles en fin de vie de vos équipements.

Le non-respect de cette consigne peut avoir de graves conséquences : fuites de liquide corrosif, explosion ou dégagement de chaleur.

A–12 A Préparation Pour votre sécurité AVERTISSEMENTS DE PRUDENCE concernant l’utilisation des accumulateurs/piles N’appliquez pas de chocs violents aux accumulateurs/piles.

Le non-respect de cette consigne peut avoir de graves conséquences : fuites de liquide corrosif, dégagement de chaleur ou explosion.

Symbole utilisé pour la collecte séparée dans les pays européens Ce symbole indique que ce produit doit être collecté séparément.

Les consignes suivantes s’appliquent uniquement aux utilisateurs résidant en Europe.

Ce produit doit être recueilli séparément dans un point de collecte approprié.

Pour plus d’informations, contactez votre revendeur ou les autorités locales chargées de la gestion des déchets.

• • A–13 A Préparation A–14 A Préparation Points à vérifier avant d’utiliser le flash Avant-propos Nous vous remercions d’avoir choisi le flash Nikon SB-900.

Pour une utilisation optimale de votre flash, lisez attentivement le présent manuel d’utilisation ainsi que la brochure « Galerie de photos échantillons ».

Le manuel d’utilisation contient des explications sur les fonctions, modes de fonctionnement, caractéristiques, etc., du flash SB-900 et la brochure contient des exemples de photos illustrant les capacités de prise de vue du flash SB-900.

Conservez le manuel d’utilisation de votre flash à portée de main pour pouvoir vous y référer rapidement en cas de besoin.

Accessoires fournis Le SB-900 est livré avec les accessoires suivants : avant de commencer à utiliser le flash, assurez-vous qu’aucun des accessoires n’est manquant.

❑ Support-pied AS-21 ❑ Dôme de diffusion Nikon SW-13H ❑ Jeu de filtres de couleur SJ-900 ❑ Porte-filtre couleur SZ-2 ❑ Étui souple SS-900 ❑ Manuel d’utilisation (présent guide) ❑ Galerie de photos échantillons ❑ Garantie SB-900 Porte-filtre couleur SZ-2 Dôme de diffusion Nikon SW-13H Étui souple SS-900 Support-pied AS-21 Jeu de filtres de couleur SJ-900 A–15 A Préparation Conseils d’utilisation de votre flash Faites quelques essais Avant de photographier des évènements importants tels que des mariages ou des baptêmes, faites quelques essais.

Faites vérifier régulièrement le fonctionnement de votre flash par Nikon Nikon vous recommande de faire vérifier votre flash par un revendeur ou un centre de maintenance agréé au moins une fois tous les deux ans.

Utilisez votre flash avec des accessoires Nikon Pour un fonctionnement optimal du flash Nikon SB-900, nous vous recommandons de l’utiliser avec des appareils photo, accessoires et objectifs de marque Nikon.

Les accessoires et appareils photo d’autres fabricants peuvent en effet ne par répondre aux normes établies par Nikon, or de tels appareils sont susceptibles d’endommager les composants du SB-900.

Nikon ne peut donc garantir les performances du SB-900 s’il est utilisé avec des accessoires d’autres marques.

Pour tout renseignement complémentaire, contactez le représentant Nikon de votre pays.

Voir l’adresse URL ci-dessous pour obtenir les coordonnées de la filiale de votre pays: http://nikonimaging.com/ • • • B–1 B ÀproposduSB-900 B–1 B La présente section est consacrée aux fonctionnalités et fonctions principales du SB-900.

Utilisé avec un appareil photo compatible CLS, le SB-900 vous permet de réaliser sans le moindre problème des prises de vue dans divers modes flash, tels que le mode flash auto i-TTL et le mode multi-flash sans câble (kD-39).

Grâce aux trois zones d’illumination (standard, pondérée centrale et uniforme) disponibles, le SB-900 s’adapte facilement à vos préférences en matière de prise de vue.

Éclairage efficace et d’une exceptionnelle qualité : la sélection de la zone d’image au format FX ou DX permet au SB-900 d’adopter automatiquement l’angle de distribution de la lumière le plus approprié à la zone d’image de l’appareil photo.

La fonction Zoom motorisé permet une adaptation automatique de la position du zoom à la focale de l’objectif utilisé (de 17 à 200 mm au format FX et de 12 à 200 mm au format DX).

Lorsque le diffuseur grand-angle intégré est utilisé ou que le dôme de diffusion Nikon est installé, la position du zoom s’adapte automatiquement à la focale beaucoup plus courte des objectifs grand-angle.

La tête pivotante du flash facilite les prises de vue au flash indirect (kD-26) ou les gros plans (kD-30).

Différents réglages sont possibles grâce aux fonctions personnalisées du SB-900 (kC-20).

Appareils photo compatibles Les reflex compatibles CLS sont les appareils les plus adaptés au SB-900 et permettent d’exploiter pleinement tout son potentiel.

Si vous devez utiliser le SB-900 avec un reflex non compatible CLS ou avec un appareil photo COOLPIX compatible i-TTL, reportez-vous à la section « Utilisation du SB-900 avec un reflex non compatible CLS » (kE-1).

• • • • • • • D3, D700, série D2, D300, D200, D80, série D70, D60, D50, série D40, F6, etc.

Reflex compatibles CLS COOLPIX 8800, COOLPIX 8400, COOLPIX P5000, COOLPIX P5100, etc.

Appareils photo COOLPIX compatibles i-TTL B–3 B ÀproposduSB-900 En quoi consiste le Système d’éclairage créatif Nikon (CLS) ? Compatible avec le système d’éclairage créatif Nikon (CLS), le SB-900 vous permet de bénéficier de fonctionnalités de prise de vue au flash supplémentaires grâce à son exploitation des fonctions de communication numérique de votre appareil photo Nikon compatible CLS.

Le SB-900 offre les principales fonctionnalités suivantes: Mode i-TTL Ce mode correspond au mode flash auto TTL du Système d’éclairage créatif de Nikon.

Ceci garantit une exposition correcte du sujet photographié au flash et un moins grand impact de la lumière ambiante sur la qualité de l’exposition (kD-2).

Système évolué de flash asservi sans câble Grâce au système évolué de flash asservi sans câble, le SB-900, utilisé avec un reflex compatible CLS, permet la prise de vue multi-flash sans câble en mode TTL (i-TTL).

Ce mode vous permet de séparer les flashes asservis en trois groupes distincts et de contrôler indépendamment leur puissance.

Vous pouvez ainsi bénéficier d’un plus large éventail de techniques de prise de vue multi-flash créatives (kD-43).

Mémorisation FV (mémorisation de la puissance du flash) La puissance du flash ou « FV » correspond à la puissance de l’éclair requise par le sujet.

Cette fonction de mémorisation, lorsqu’elle est utilisée avec des appareils photo compatibles, vous permet de mémoriser l’exposition au flash adaptée à votre sujet principal.

Cette donnée en mémoire même si vous modifiez l’ouverture, la composition ou la focale du zoom (kD-55).

Transmission des informations colorimétriques du flash Lorsque le SB-900 est utilisé avec un reflex numérique compatible, les informations relatives à la température des couleurs sont automatiquement transmises à l’appareil photo.

La balance des blancs de l’appareil photo est alors automatiquement réglée en conséquence et vous êtes ainsi assuré d’obtenir une température des couleurs adéquate lorsque vous prenez des photos à l’aide du SB-900.