Nikon D2h

Voici un extrait du manuel du Nikon D2h que vous pouvez télécharger gratuitement :

Guide Nikon D2h de la photographie numérique Avec le APPAREIL NUMÉRIQUE Fr La documentation relative à ce produit comprend les manuels mentionnés ci-des- sous.

Assurez-vous d’en avoir lu attentivement les instructions pour tirer profit au maximum de votre appareil photo.

Guide de démarrage rapide Le Guide de démarrage rapide vous explique comment déballer et préparer votre appareil photo numérique Nikon D2h, prendre vos premières photos et les transférer ensuite sur votre ordinateur.

Guide de la photographie numérique Le Guide de la photographie numérique (ce manuel) vous donne toutes les informations concernant l’utilisation de votre appareil photo.

CD de référence Le CD de référence comporte des informations relatives au logiciel fourni avec l’appareil photo.

Consultez le Guide de démarrage rapide pour lire les instructions.

ATTENTION : Poussière sur le filtre passe-bas Au cours de la fabrication et de l’expédition de votre boîtier, Nikon D2h a pris le plus grand soin pour empêcher toute saleté d’entrer en contact avec le filtre passe-bas.

Toutefois, le D2H devant être utilisé avec des objectifs interchangeables, il se peut que des poussières pénètrent dans l’appareil photo pendant le changement d’objectif.

Ces saletés peuvent adhérer au filtre passe-bas et apparaître ensuite sur les photographies sous certaines conditions.

Pour éviter cet éventuel désagrément, ne changez pas vos objectifs dans des environnements poussiéreux.

Veillez aussi toujours à remettre en place le bouchon sur le boîtier dès qu’il n’est pas équipé d’objectif, en prenant soin d’essuyer préalablement le bouchon pour retirer toute poussière ou saleté qui pourrait s’y trouver.

Si une saleté venait malgré tout à se positionner sur le filtre passe-bas, nettoyez celui-ci comme indiqué aux pages 240–241 de ce manuel ou faites-le faire par un service agréé Nikon D2h.

Les photographies qui auront été touchées par la présence de saleté sur le filtre passe-bas pour- ront être retouchées à l’aide de Nikon D2h Capture 4 (disponible séparément) ou des options de nettoyage d’image proposées par certains logiciels de retouche d’image.

Documentation sur les produits i Comment utiliser ce manuel ? En premier lieu, lisez attentivement les consignes de sécurité, les avertissements et les notes se trouvant dans les pages ii à vii.

… sur les accessoires optionnels, l’entretien de l’ap- pareil photo et le dépannage.

… sur la connexion de l’appareil à un ordinateur ou à un téléviseur… … sur l’enregistrement et la lecture des mémos vocaux… Consultez les rubriques suivantes pour en savoir plus sur la visua- lisation des images sous forme d’imagettes, l’agrandissement des images lors de la visualisation, les informations sur les images… Guide des menus Connexions Remarques techniques Pour en savoir plus sur la visualisation Mémos vocaux Une fois que vous aurez maîtrisé toutes les bases de la photo numérique, vous pourrez passer à ces cha- pitres pour en savoir plus sur l'utilisation précise des commandes de l'appareil photo.

Maintenant, vous voilà prêt à photographier et à visualiser vos images.

Ensuite, lisez “Présentation générale” et “Apprendre à connaître votre appareil photo” pour vous familiariser avec les symboles et autres conventions utilisés dans ce manuel ainsi qu'avec les différents éléments de votre appareil photo, puis configurez votre appareil photo comme décrit dans “Premiers pas”.

Premiers pas Apprendre à connaître votre appareil photo Notions fondamentales de prise de vue Notions fondamentales de visualisation Qualité et taille d’image Mise au point Exposition Photographie au flash Choix d’un mode de prise de vue Correction d’image Balance des blancs Sensibilité (équivalence ISO) Mode retardateur Prise de vue à intervalles réguliers Présentation Objectifs sans microprocesseur … sur les menus de l’appareil photo et les réglages personnalisés… Réinitialisation par deux commandes ii DANGER Ne regardez pas directement le soleil dans le viseur Regarder directement le soleil ou toute autre source lumineuse violente dans le viseur peut provoquer de graves lésions oculaires irréversibles.

En cas de dysfonctionnement de votre matériel, éteignez-le immédiatement Si vous remarquez de la fumée ou une odeur inhabituelle sortant de votre ap- pareil photo ou de l’adaptateur secteur (disponible en option), débranchez immédiatement l’adaptateur secteur ou retirez l’accumulateur en prenant soin de ne pas vous brûler.

Continuer d’utiliser son matériel dans ce cas peut être dangereux.

Une fois l’accumulateur retiré, confiez immédiatement votre ma- tériel à un centre de service agréé Nikon D2h pour le faire vérifier.

N'utilisez pas votre matériel en pré- sence de gaz inflammable N’utilisez pas de matériel électronique en présence de gaz inflammable car cela risque de provoquer une explosion ou un incendie.

Ne placez pas la courroie autour du cou d’un nourrisson ou d’un enfant Placer la courroie autour du cou d’un nourrisson ou d’un enfant peut provo- quer une strangulation.

Ne démontez pas votre matériel Toucher les parties internes du matériel peut être extrêmement dangereux.

Si votre appareil ne fonctionne pas cor- rectement, confiez impérativement sa réparation à un technicien spécialisé.

Si votre appareil photo s’ouvre à la suite d’une chute ou de tout autre accident, retirez l’accumulateur ou l’adaptateur secteur et apportez-le immédiatement à un centre de service agréé Nikon D2h.

Suivez attentivement les consignes concernant les accumulateurs Les accumulateurs peuvent fuir ou ex- ploser s’ils ne sont pas manipulés cor- rectement.

Observez scrupuleusement les consignes suivantes: • Assurez-vous que le matériel est bien hors tension avant de remplacer son accumulateur.

Si vous utilisez un adap- tateur secteur, veillez à ce qu’il soit débranché.

• Utilisez uniquement les accumulateurs compatibles avec cet équipement.

Pour votre sécurité Pour ne pas risquer d'endommager votre matériel Nikon D2h ou de vous blesser, vous ou d'autres personnes, prenez soin de lire attentivement les recommandations suivantes avant d'utiliser votre matériel.

Gardez ensuite précieusement ces con- signes de sécurité dans un endroit facilement accessible à tous ceux qui auront à se servir de cet appareil photo.

L’importance des conséquences dues au non-respect de ces consignes est symbo- lisée de la manière suivante : Cette icône signale les consignes qui doivent être impérativement lues avant d'utiliser votre matériel Nikon D2h pour éviter d'éventuels risques corporels.

iii • Faites attention de ne pas insérer l’accu- mulateur à l’envers.

• N’exposez pas l’accumulateur aux flam- mes ou à des chaleurs excessives.

Ne transportez pas ce dernier, ni ne le stockez avec des objets métalliques comme des colliers ou des épingles à cheveux.

• Les accumulateurs sont plus susceptibles de fuir lorsqu’ils sont complètement dé- chargés.

Pour éviter d’endommager votre matériel, prenez soin de les retirer dès qu’ils sont déchargés.

• Une fois l’accumulateur retiré, remettez le volet de son logement en place et ran- gez-le dans un endroit frais.

• Immédiatement après son utilisation ou pendant son utilisation, l’accumulateur peut chauffer.

Avant de le retirer, mettez l’appareil hors tension et attendez que l’accumulateur refroidisse.

• Cessez immédiatement toute utilisa- tion si vous remarquez une quelconque anomalie de l’accumulateur, comme une décoloration ou une déformation.

Utilisation de câbles appropriés Pour la connexion aux ports d’entrée et de sortie, n’utilisez que les câbles fournis ou vendus par Nikon D2h afin de rester en conformité avec les spécifications du matériel.

Gardez les accumulateurs hors de por- tée des enfants Faites extrêmement attention à ce que les enfants ne mettent pas à la bouche l’ac- cumulateur ou d’autres petites pièces.

Retrait des cartes mémoire Les cartes mémoire peuvent chauffer pendant leur utilisation.

CD-ROM Les CD contenant le logiciel et les manuels ne doivent pas être mis dans un lecteur de CD audio.

Leur lecture sur un tel équipement peut entraîner une perte d’audition ou endommager l’équipement.

Faites attention lors de l’utilisation du flash L’utilisation du flash à proximité des yeux du sujet peut lui provoquer des lésions oculaires temporaires.

Faites tout parti- culièrement attention avec des enfants; dans ce cas, le flash doit être au moins à plus d’un mètre du sujet.

Pendant l’utilisation du viseur Lorsque vous ajustez le réglage diop- trique avec l’œil collé au viseur, faites attention de ne pas vous mettre le doigt dans l’œil.

Evitez tout contact avec les cristaux liquides Si le moniteur venait à se casser, faites attention de ne pas vous couper avec les bris de verre et évitez tout contact des cristaux liquides avec la peau, les yeux ou la bouche.

iv Fates attention de ne pas le laisser tomber Votre appareil photo peut se mettre à mal fonc- tionner s'il est soumis à de violents impacts ou de fortes vibrations.

Gardez-le au sec Ce produit n'est pas étanche et peut se mettre à mal fonctionner s'il est immergé dans l'eau ou exposé à de forts taux d'humidité.

La rouille des mécanismes internes peut provoquer des dommages irréparables.

Evitez les brusques changements de température Les brusques changements de température, qui peuvent se produire par exemple en hiver lorsque vous entrez ou quittez un endroit chauffé, peuvent provoquer de la condensation à l'intérieur de l'appareil photo.

Pour empêcher la condensation de se former, enveloppez votre appareil dans un étui ou un sac plastique avant de le changer brusquement de température.

Tenez vous éloigné des forts champs magnétiques N'utilisez pas, ni ne rangez ce matériel à proxi- mité d'équipement générant de fortes radia- tions électromagnétiques ou de forts champs magnétiques.

Les forts champs magnétiques ou charges statiques produits par des équipements comme des émetteurs radio, peuvent interférer avec le moniteur ou le viseur, altérer les données enregistrées sur la carte mémoire ou affecter les circuits internes de l'appareil photo.

Ne dirigez pas l’objectif vers de fortes sources lumineuses pendant une période prolongée Evitez de diriger l’objectif vers le soleil ou d’autres fortes sources lumineuses pendant une période prolongée, lorsque vous utilisez ou ran- gez l’appareil photo.

Une lumière intense peut détériorer le capteur DTC et ainsi créer un effet de flou blanc sur les photos.

Ne touchez pas les lamelles de l'obturateur Le lamelles de l'obturateur sont extrêmement fines et peuvent s'endommager.

Vous ne devez, en aucune manière, exercer de pression sur l'ob- turateur, le taper avec les outils de nettoyage ou le soumettre aux courants d'air du pinceau soufflant.

Manipulez avec le plus grand soin toutes les parties mobiles Actionnez doucement les volets du logement de l'accumulateur, de la carte mémoire ou des con- necteurs.

Nettoyage • Pour nettoyer le boîtier, utilisez un pinceau soufflant.

Après une utilisation en bord de mer, retirez le sable ou le sel avec un chiffon légèrement imbibé d'eau douce puis, séchez- le complètement.

Il peut arriver exception- nellement que l'électricité statique produite par le pinceau soufflant ou le chiffon allume ou assombrisse les écrans ACL.

Ceci n'est en aucun cas le signe d'un dysfonctionnement et l'affichage redeviendra rapidement normal.

• Quand vous nettoyez l'objectif et le miroir, n'oubliez que ces éléments sont extrêmement fragiles.

Retirez doucement la poussière et les peluches à l'aide d'un pinceau soufflant.

En cas d'utilisation d'un aérosol, tenez la bombe ver- ticale (en l'inclinant vous risquez d'envoyer du liquide sur le miroir).

En cas de trace de doigt ou d'autres tâches sur l'objectif, appliquez un petit peu de nettoyant optique sur un chiffon doux et nettoyez doucement l'objectif.

• Voir “Remarques techniques : Entretien de votre appareil photo” pour en savoir plus sur le nettoyage du filtre passe-bas ( 240).

Rangement • Pour éviter la formation de moisissure, rangez l'appareil dans un endroit sec et bien aéré.

Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser votre appareil photo avant longtemps, retirez l'accu- mulateur afin qu'il ne fuie pas et rangez votre appareil photo dans un sac plastique contenant un absorbeur d'humidité.

Ne mettez pas, ce- pendant, l'étui souple dans le sac plastique car cela pourrait l'abîmer.

Il est à noter que les ab- sorbeurs d'humidité perdant en efficacité avec le temps, ils doivent être régulièrement changés.

• Ne rangez pas votre appareil dans un endroit contenant de la naphtaline ou de l'antimite, à proximité d'appareils générateurs de forts champs magnétiques ou dans des endroits exposés à des températures extrêmes, par Entretien de votre appareil photo et de l'accumulateur v exemple, à côté d'un radiateur en hiver ou dans une voiture fermée en plein soleil en été.

• Pour éviter la formation de moisissure, sor- tez votre appareil photo de son rangement au moins une fois par mois.

Mettez-le sous tension et déclenchez-le plusieurs fois avant de le ranger de nouveau.

Remettez en place le cache-contact avant de ranger l'accumulateur.

A propos du moniteur • Quelques pixels peuvent rester toujours al- lumés ou ne pas s'allumer sur le moniteur.

Ce point commun à tous les écrans ACL TFT n'est en aucun cas le signe d'un dysfonctionnement.

Les images enregistrées avec votre appareil photo n'en seront nullement affectées.

• Le moniteur peut être difficilement lisible en cas de forte luminosité ambiante.

• N'exercez pas de pression sur le moniteur pour ne l'endommager ni ne provoquer son dysfonctionnement.

Retirez la poussière ou les peluches avec un pinceau soufflant.

Pour retirer les traces de doigts et autres tâches, nettoyez-les en les frottant délicatement avec un chiffon doux ou une peau de chamois.

• Si le moniteur venait à se casser, faites extrê- mement attention de ne pas vous couper avec le verre cassé et évitez tout contact des cristaux liquides avec la peau, les yeux ou la bouche.

• Remettez en place le protège moniteur avant de transporter l'appareil photo ou de le laisser sans surveillance.

Eteignez votre appareil photo avant de retirer l'ac- cumulateur ou de débrancher l'adaptateur secteur Ne débranchez pas la prise secteur ni ne retirez l'accumulateur lorsque l'appareil photo est sous tension ou lorsque des images sont en cours d'enregistrement ou d'effacement.

La coupure d'alimentation forcée pourrait entraîner dans ce cas la perte des données ou endommager la carte mémoire ou les circuits internes de l'appareil photo.

Pour éviter toute coupure accidentelle d'électricité, évitez de changer de place votre appareil photo quand il est connecté à l'adaptateur secteur.

Accumulateurs • Après avoir mis votre appareil photo sous tension, vérifiez le niveau de charge de l'accumulateur indiqué sur l'écran de con- trôle pour savoir si l'accumulateur doit être remplacé.

L'accumulateur doit être remplacé lorsque l'indicateur de niveau de charge de l'accumulateur clignote.

• Préparez un accumulateur de rechange complètement rechargé pour les grandes occasions.

Il peut être difficile dans certains endroits de trouver rapidement des accumu- lateurs de rechange.

• Par temps froid, la capacité des accumul- ateurs a tendance à diminuer.

Assurez-vous que l'accumulateur est complètement chargé avant de photographier en extérieur par grand froid.

Gardez un accumulateur de rechange au chaud et intervertissez les deux accumulateurs dès que nécessaire.

Une fois, réchauffé, un accumulateur froid peut re- trouver de sa capacité.

• Si les contacts de l'accumulateur sont sales, nettoyez-les avec un chiffon propre et sec avant de l'utiliser.

• Après avoir retiré l'accumulateur de l'appareil photo, remettez en place le volet des ports de connexion.

Cartes mémoire • Mettez l'appareil photo hors tension avant d'insérer ou de retirer les cartes mémoire.

L'insertion des cartes à l'envers peut endom- mager l'appareil photo ou la carte.

vi A l'attention des utilisateurs américains Federal Communications Commission (FCC) Radio Frequency Interference Statement D2H Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE Avertissements ATTENTION Modifications Le FCC demande qu’il soit notifié à l'utili- sateur que tout changement ou modification sur cet appareil qui n'aurait pas été expressé- ment approuvé par Nikon Corporation peut annuler tout droit à l'utilisateur d'utiliser l'équipement.

Câbles interface Utilisez les câbles interface vendus ou fournis par Nikon pour votre appareil photo.

L'utili- sation d'autres câbles peut faire dépasser les limites de la Classe B Partie 15 du règlement FCC.

Nikon Inc., 1300 Walt Whitman Road, Melville, New York 11747-3064, U.S.A.

Tel.: 631-547-4200 • Les manuels fournis avec votre appareil photo ne peuvent être reproduits, trans- mis, transcrits, stockés dans un serveur ou traduits en une langue quelconque, en tout ou en partie, et quels qu'en soient les moyens, sans accord écrit préalable de Nikon.

• Nikon se réserve le droit de modifier à tout moment les caractéristiques du matériel et du logiciel décrites dans ces manuels.

• Nikon ne peut être tenu responsable des dommages provenant de l'utilisation de cet appareil photo.

• Nous avons apporté le plus grand soin dans la rédaction de ces manuels pour qu’ils soient précis et complets.

Si, cependant, vous veniez à remarquer des erreurs ou des omissions, nous vous serions reconnais- sants de les signaler à votre représentant Nikon (adresse fournie séparément).

Cet équipement a été testé et trouvé con- forme aux limites définies pour les appareils numériques de classe B selon la partie 15 de la réglementation FCC.

Ces limites assurent une protection raisonnable contre les inter- férences dangereuses lorsque l'équipement est utilisé en environnement résidentiel.

Cet équipement génère, utilise et peut irradier des radiofréquences qui peuvent, en cas d'une installation et d'une utilisation con- traire aux instructions, provoquer des inter- férences néfastes aux communications radio.

Cependant, il n'existe aucune garantie que ce matériel ne provoquera pas des interfé- rences dans une installation particulière.

Si ce matériel provoque effectivement des interférences préjudiciables à la réception ra- dio ou télévisée, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant le matériel, l'uti- lisateur est vivement encouragé à essayer de corriger ces interférences en ayant recours à une ou plusieurs des mesures suivantes: • Réorientez ou repositionnez l'antenne de réception.

• Connectez l'appareil photo à une prise reliée à un circuit différent de celui où est connecté le récepteur.

• Consultez un revendeur ou un technicien radio/télévision spécialisé.

vii A l'attention des utilisateurs canadiens ATTENTION Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

CAUTION This class B digital apparatus meets all re- quirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations.

Avertissement concernant l'interdiction de copie ou de reproduction Il est à noter que le simple fait d'être en possession de matériel copié ou reproduit numéri- quement au moyen d'un scanner, d'un appareil photo numérique ou d'un autre dispositif peut être répréhensible.

• Articles légalement interdits de copie ou de reproduction Ne copiez pas, ni ne reproduisez des billets de banque, des pièces, des titres ou des bons d'Etat, même si de telles copies ou reproductions sont estampillées “Repro- duction”.

La copie ou la reproduction de billets de banque, de pièces ou de titres circulant à l'étranger est interdite.

Sauf accord gouvernemental préalable, la copie ou la reproduction de timbres inutilisés ou de cartes postales émis par le gouvernement est interdite.

La copie ou la reproduction de timbres émis par l'Etat et des documents certifiés, stipulés par la loi est interdite.

• Attention à certaines copies et repro- duction Le gouvernement a émis des avertissements sur les copies ou les reproductions de titres émis par des sociétés privées (actions, fac- tures, chèques, chèque-cadeau, etc.), les coupons ou titres de transport, à l'exception du minimum de photocopies à fournir pour les besoins de l'entreprise.

De même, ne co- piez pas, ni ne reproduisez des passeports émis par l’Etat, des permis émis par des or- ganismes publics et des groupes privés, des cartes d'identité, et des tickets comme des passes ou des tickets restaurant.

• Conformez-vous aux avis de droit de reproduction La copie ou reproduction d’œuvres origi- nales protégées par le copyright – comme les livres, œuvres musicales, peintures, gra- vures sur bois, cartes, dessins, films et pho- tographies, est régie par des lois nationales et internationales de copyright.

L’utilisation de ce produit à des fins de reproduction illégale, ainsi que toute infraction aux lois de copyright sont interdites.

Informations sur les marques commerciales Apple,le logoApple,Macintosh,Mac OS,Power Macintosh et PowerBook sont des marques déposées d’Apple Computer, Inc.Power Mac,iMac et iBook sont des marques commerciales d’Apple Computer,Inc.Microsoft etWindows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.Pentium est une marque commerciale d’Intel Corporation.CompactFlash est une marque commerciale de SanDisk Corporation.

Microdrive est une marque déposée d’Hitachi Global Storage Technologies aux Etats-Unis et/ ou dans d’autres pays.

Lexar Media est une marque commerciale de Lexar Media Corporation.Tous les autres noms mentionnés dans ce manuel ou dans les autres documentations fournies avec votre matériel Nikon sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

250 1 Ce chapitre se divise de la manière suivante: Présentation Ce chapitre décrit l'organisation de ce manuel et ex- plique les conventions et symboles utilisés.

Apprendre à connaître votre appareil photo Marquez cette partie pour pouvoir consulter au fur et à mesure de la lecture de ce manuel, les noms et les fonctions des différents éléments de votre appareil photo.

Premiers pas Cette partie décrit en détail les étapes que vous de- vrez suivre avant d'utiliser votre appareil photo pour la première fois: insertion de l'accumulateur et de la carte mémoire, installation d'un objectif et de la cour- roie et réglage de la date, de l'heure et de la langue.