Nikon Coolpix S4

Voici un extrait du manuel du Nikon Coolpix S4 que vous pouvez télécharger gratuitement :

Fr Guide Nikon Coolpix S4 de la photographie numérique Avec le APPAREIL NUMÉRIQUE Informations sur les marques commerciales Macintosh, Mac OS et QuickTime sont des marques déposées d’Apple Computer, Inc.

Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Le logo SD est une marque commerciale de SD Card Association.Adobe et Acrobat sont des marques déposées d’Adobe Systems Inc.

La technologie AF Priorité visage est fournie par Identix® .Tous les autres noms de marques mentionnés dans ce manuel ou dans les autres documenta- tions fournies avec votre matériel Nikon Coolpix S4 sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

Fixation de la courroie de l’appareil photo Fixez la courroie de l’appareil photo comme indiqué ci-dessous.

ቢ ባ Bouchon d’objectif Le bouchon d’objectif peut être ouvert (ቢ) et fermé (ባ) tout en restant relié à l’appareil photo.

ቢ ባ Pour retirer le bouchon d’objectif, ouvrez-le puis tirez sur la charnière en exerçant une torsion tout en la soulevant comme indiqué à droite.

Réglez la longueur de la courroie comme indiqué si vous souhaitez porter l’appareil autour du cou.

i Symboles et conventions Pour mieux mettre en évidence les informations dont vous pouvez avoir besoin, nous avons utilisé les symbo- les et conventions suivants : Cette icône signale les astuces et autres infor- mations qui peuvent s’avérer utiles lors de l’uti- lisation de l’appareil photo.

Cette icône signale les mesures de précaution dont il faut avoir connaissance avant d’utiliser l’appareil photo pour ne pas risquer de l’en- dommager.

Cette icône signale les notes à lire avant d’utili- ser l’appareil photo.

Cette icône indique qu’il est possible d’obte- nir ailleurs dans le manuel ou dans le Guide de démarrage rapide des informations sup- plémentaires.

Cartes mémoire Les photos prises avec cet appareil photo peuvent être stockées dans la mémoire interne de l’appareil ou sur des cartes mémoire amovibles.

Dès qu’une carte mé- moire est insérée, toutes les nouvelles images y sont stockées et les opérations d’effacement, de visualisation et de formatage ne s’appliquent qu’aux images stoc- kées sur la carte mémoire.

Vous devez retirer la carte mémoire pour pouvoir formater la mémoire interne, ou y stocker, effacer ou visualiser des images.

Modes Scène Prise de vue : Explication détaillée Premiers pas Introduction Remarques techniques Visualisation : Explication détaillée Prise de vue : Opérations de base Clips vidéo Guide des menus Enregistrements audio ii Pour ne pas risquer d’endommager votre matériel Nikon Coolpix S4 ou de vous blesser, vous ou d’autres personnes, prenez soin de lire attentivement les recommandations suivantes avant d’utiliser votre matériel.

Gardez ensuite précieusement ces consignes de sécurité dans un endroit facilement accessible à tous ceux qui auront à se servir de cet appareil photo.

L’importance des conséquences dues au non-respect de ces consignes est symbolisée de la manière suivante : Cette icône signale les consignes qui doivent être impérativement lues avant d’utiliser vo- tre matériel Nikon Coolpix S4 pour éviter d’éventuels risques physiques.

DANGER En cas de dysfonctionnement de votre matériel, éteignez-le immédiatement Si vous remarquez de la fumée ou une odeur inhabituelle se dégageant de votre appareil photo ou de l’adaptateur secteur, débranchez immédiatement l’adaptateur secteur et retirez les accumulateurs/piles en prenant soin de ne pas vous brûler.

Continuer d’utiliser son matériel dans ce cas peut être dangereux.

Une fois la sour- ce d’alimentation retirée ou déconnectée, confiez immédiatement votre matériel à un centre de service agréé Nikon Coolpix S4 pour le faire vérifier.

Ne démontez pas votre matériel Toucher les parties internes du produit peut être extrêmement dangereux.

Les ré- parations doivent impérativement être ef- fectuées par un technicien qualifié.

Si vo- tre appareil photo s'ouvre à la suite d'une chute ou de tout autre accident, retirez les accumulateurs/piles ou/et débranchez le matériel et rapportez-le immédiatement à un centre de service agréé Nikon Coolpix S4.

N’utilisez pas l’appareil photo ou l’adapta- teur secteur en présence de gaz inflammable N’utilisez pas de matériel électronique en présence de gaz inflammable car cela risque de provoquer une explosion ou un incendie.

Manipulez la courroie de l’appareil photo avec soin N’enroulez jamais la courroie autour du cou d’un enfant.

Gardez votre matériel hors de portée des enfants Faites extrêmement attention à ce que les enfants ne mettent pas à la bouche les accumulateurs/piles ou d’autres petites pièces.

Recommandations relatives à la manipula- tion des accumulateurs/piles Une mauvaise manipulation des accumulateurs/piles peut engendrer un risque de fuite ou d’explosion.

Respectez les consignes ci-dessous lors de la manipulation des accumulateurs/piles de ce produit : • Avant de remplacer les accumulateurs/ piles, assurez-vous que l’appareil photo est bien hors tension.

Si vous utilisez un adaptateur secteur, vérifiez qu’il est bien débranché.

• Utilisez uniquement les accumulateurs/ piles répertoriés à la page 6 du présent manuel.

Ne mélangez pas d’anciens et de nouveaux accumulateurs/ piles ou des accumulateurs/piles de mar- ques ou de types différents.

• Rechargez et utilisez simultanément les deux accumulateurs rechargeables NiMH EN-MH1- B2 Nikon Coolpix S4 d’une même paire.

• Ne court-circuitez pas/ne démontez pas les accumulateurs/piles et ne tentez pas de retirer ou de rompre l'enveloppe.

Pour votre sécurité iii • N’exposez pas les accumulateurs/piles aux flammes ou à une chaleur excessive.

• Ne les transportez pas ou ne les stockez pas à proximité d’objets métalliques tels que des colliers ou des épingles à che- veux.

• Les accumulateurs/piles ont tendance à fuir lorsqu’ils sont complètement déchargés.

Pour éviter d’endommager le produit, assu- rez-vous de les retirer s’ils sont déchargés.

• Interrompez immédiatement l’utilisation en cas de modification de l’aspect des accumulateurs/piles (décoloration ou dé- formation, par exemple).

• En cas de contact du liquide provenant des accumulateurs/piles endommagés avec des vêtements ou la peau, rincez abondamment et immédiatement à l’eau.

Respectez les consignes ci-dessous lors de la manipulation du chargeur d’accumulateur Si un chargeur d’accumulateur MH-71 est fourni avec l’appareil photo, observez les précautions suivantes : • Ne l’immergez pas/ne l’exposez pas à l’eau.

Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique.

• Retirez la poussière recouvrant ou envi- ronnant les parties métalliques de la fiche à l’aide d’un chiffon sec.

Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie.

• Ne manipulez pas le câble d’alimentation et tenez-vous à distance du chargeur d’ac- cumulateur en cas d’orage.

Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer une décharge électrique.

• N’endommagez pas, ne modifiez pas, ne tordez pas le câble d’alimentation ou ne tirez pas brutalement dessus.

Ne le placez pas sous des objets lourds ou ne l’expo- sez pas à la chaleur ou aux flammes.

Si l’isolant est endommagé et que les câbles sont exposés, apportez le matériel à un centre de service agréé Nikon Coolpix S4 pour le faire vérifier.

Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique.

• Ne manipulez pas la fiche ou le chargeur d’accumulateur avec les mains humides.

Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer une décharge électrique.

Utilisation de câbles appropriés Pour la connexion aux ports d’entrée et de sortie, n’utilisez que les câbles dédiés, fournis ou vendus par Nikon Coolpix S4 afin de rester en conformité avec les spécifications du matériel.

Manipulez les pièces mobiles avec le plus grand soin Faites attention à ne pas coincer vos doigts ou des objets entre l’objectif et le boîtier de l’appareil ou dans d’autres pièces mobiles.

CD-ROM Les CD-ROM fournis avec ce matériel ne doivent pas être lus sur un lecteur de CD audio.

Leur lecture sur un tel équipement peut entraîner une perte d’audition ou endommager l’équipement.

Faites attention lors de l’utilisation du flash L’utilisation du flash à proximité des yeux du sujet peut provoquer une altération temporaire de la vision.

Faites tout par- ticulièrement attention avec des enfants; dans ce cas, le flash doit être au moins à plus d’un mètre du sujet.

N’utilisez pas le flash s’il est en contact avec une personne ou un objet La chaleur dégagée par le flash peut brû- ler la personne et/ou ses vêtements.

Évitez tout contact avec les cristaux liqui- des Si le moniteur venait à se casser, faites attention de ne pas vous couper avec les bris de verre et évitez tout contact des cristaux liquides avec la peau, les yeux ou la bouche.

iv À l’attention des utilisateurs aux États-Unis Federal Communications Commission (FCC) Radio Frequency Interference Statement Cet équipement a été testé et trouvé con- forme aux limites définies pour les appareils numériques de classe B selon la partie 15 de la réglementation FCC.

Ces limites assurent une protection raisonnable contre les interférences dangereuses lorsque l’équipement est utilisé en environnement résidentiel.

Cet équipement gé- nère, utilise et peut irradier des radiofréquences qui peuvent, en cas d’une installation et d’une utilisation contraires aux instructions, provoquer des interférences nuisibles aux communications radio.

Cependant, rien ne permet d’assurer que ce matériel ne provoquera pas des interférences dans une installation particulière.

Si ce matériel provoque effectivement des interférences préju- diciables à la réception radio ou télévisée, ce qui peut être déterminé en l’allumant et en l’étei- gnant, il est conseillé d’essayer de corriger ces interférences à l’aide de l’une ou de plusieurs des mesures suivantes : • Réorientez ou repositionnez l’antenne de réception.

• Connectez l’appareil photo à une prise reliée à un circuit différent de celui où est connecté le récepteur.

• Consultez un revendeur ou un technicien radio/télévision spécialisé.

ATTENTION Modifications Le FCC demande qu’il soit notifié à l’utilisateur que tout changement ou modification sur cet appareil qui n’aurait pas été expressément approuvé par Nikon Coolpix S4 Corporation peut annuler tout droit à l’utilisateur d’utiliser l’équipement.

Câbles d’interface Utilisez les câbles d’interface vendus ou fournis par Nikon pour votre appareil photo.

L’utilisation d’autres câbles peut faire dépasser les limites de la Classe B Partie 15 du règlement FCC.

1300 Walt Whitman Road, Melville, New York 11747-3064 USA Tél.

: 631-547-4200 • Les manuels fournis avec votre appareil photo ne peuvent être reproduits, transmis, trans- crits, stockés dans un serveur ou traduits en une langue quelconque, en tout ou en partie, et quels qu’en soient les moyens, sans accord écrit préalable de Nikon.

• Nikon se réserve le droit de modifier à tout moment les caractéristiques du matériel et du logiciel décrites dans ces manuels.

• Nikon ne peut être tenu responsable des dommages provenant de l’utilisation de cet appareil photo.

• Nous avons apporté le plus grand soin dans la rédaction de ces manuels pour qu’ils soient précis et complets.

Si, cependant, vous veniez à remarquer des erreurs ou des omissions, nous vous serions reconnaissants de les signa- ler à votre représentant Nikon (adresse fournie séparément).

Remarques COOLPIX S4 v À l’attention des utilisateurs canadiens ATTENTION Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le maté- riel brouilleur du Canada.

CAUTION This class B digital apparatus meets all requi- rements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations.

Avertissement concernant l’interdiction de copie ou de reproduction Il est à noter que le simple fait d’être en possession de matériel copié ou reproduit numériquement au moyen d’un scanner, d’un appareil photo numérique ou d’un autre dispositif peut être répré- hensible.

• Articles légalement interdits de copie ou de reproduction Ne copiez pas, ni ne reproduisez des billets de banque, des pièces, des titres ou des bons d’État, même si de telles copies ou reproduc- tions sont estampillées « Spécimen ».

La copie ou la reproduction de billets de banque, de pièces ou de titres circulant à l’étranger est interdite.

Sauf accord gouvernemental préalable, la copie ou la reproduction de timbres inutili- sés ou de cartes postales émis par l’État est interdite.

La copie ou la reproduction de timbres émis par l’État et des documents certifiés, stipulés par la loi est interdite.

• Attention à certaines copies et reproduc- tions Le gouvernement a émis des avertissements sur les copies ou les reproductions de titres émis par des sociétés privées (actions, fac- tures, chèques, chèque-cadeau, etc.), les coupons ou titres de transport, à l’exception du minimum de photocopies à fournir pour les besoins de son entreprise.

De même, ne copiez pas, ni ne reproduisez des passeports émis par l’État, des permis émis par des or- ganismes publics et des groupes privés, des cartes d’identité, et des tickets comme des passes ou des tickets restaurant.

• Conformez-vous aux avis de droit de re- production La copie ou la reproduction de travaux créatifs soumis à un droit de reproduction comme les livres, la musique, les impressions sur bois, les cartes, les dessins, les films et les photogra- phies est interdite sauf pour une utilisation à caractère privé à domicile ou pour une utilisation limitée et non lucrative de caractère similaire.

Symbole pour la collecte sélective applicable aux pays européens Ce symbole indique que ce produit doit être collecté séparément.

Les mesures suivantes concernent uniquement les utilisateurs européens : • Ce produit doit être jeté séparément dans un point de collecte approprié.

Ne jetez pas ce produit dans une poubelle réservée aux ordures ménagères.

• Pour plus d’information, contactez le détaillant ou les autorités locales responsables de la gestion des ordures.

96 viii N’utilisez que des accessoires de marque Nikon Les appareils photo Nikon COOLPIX ont été conçus selon les normes les plus strictes et com- prennent des circuits électroniques complexes.

Seuls les accessoires électroniques de marque Nikon (comprenant chargeurs d’accumulateur, accumulateurs et adaptateurs secteur) certifiés par Nikon, compatibles avec cet appareil photo numérique Nikon, sont construits et prouvés être utilisables dans les conditions d’usage et de sécurité de ces circuits électroniques.

Pour en savoir plus sur les accessoires de marque Nikon, renseignez-vous auprès d’un revendeur agréé Nikon.

Élimination des périphériques de stockage des données Veuillez noter que supprimer des images ou formater des périphériques de stockage des données tels que des cartes mémoire ou la mémoire interne de l’appareil photo n’efface pas l’intégralité des données images d’origine.

À l’aide de logiciels vendus dans le commerce, il est parfois possible de récupérer des fichiers effacés sur des périphériques usagés.

Cela peut conduire à une utilisation mal- veillante des données images personnelles.

Assurer la protection des données personnelles relève de la responsabilité de l’utilisateur.

Avant de jeter un périphérique de stockage des données ou de le céder à quelqu’un d’autre, effacez toutes les données à l’aide d’un logiciel de suppression vendu dans le commerce, ou formatez le périphérique puis remplissez-le entièrement avec des images ne contenant aucune information pri- vée (des photos d’un ciel sans nuages, par exemple).

Assurez-vous également de remplacer toutes les images sélectionnées pour l’écran d’accueil, le cas échéant.

La destruction matérielle des péri- phériques de stockage des données devra être effectuée avec le plus grand soin, afin d’éviter toute blessure ou tout dommage matériel.

1 Introduction Introduction Nous vous remercions d’avoir acheté l’appareil photo numérique Nikon COOLPIX S4.

Ce manuel a été conçu pour vous faire profiter au mieux des joies de la photographie numérique avec votre appareil photo Nikon.

Prenez soin de le lire attentivement avant d’utiliser votre appareil photo et gardez-le toujours à disposition de tous ceux qui auront à se servir de votre appareil.

La documentation relative à ce produit comprend également les manuels répertoriés ci-dessous.

Assurez-vous de bien lire toutes les ins- tructions pour utiliser de façon optimale cet appareil photo.

• Guide de démarrage rapide : le Guide de démarrage rapide décrit les étapes depuis le déballage de l’appareil jusqu’au transfert de photos sur votre ordinateur, en passant par la configuration de votre appareil photo Nikon et les premières prises de vue.

• Manuel de référence PictureProject (sur CD) : le Manuel de référence PictureProject contient des informations relatives à l’utilisation du logiciel PictureProject fourni avec votre appareil photo.

Pour plus d’informations sur la consultation du manuel de réfé- rence, reportez-vous au Guide de démarrage rapide.

Avant toute prise de vue importante Avant tout événement photographique important (comme un mariage ou un voyage), faites des essais avec votre appareil photo pour vous assurer qu’il fonctionne normalement.

Nikon ne pourra être tenu responsable de tous dommages ou pertes de profit provenant d’un dysfonctionnement de l’appareil photo.

Des informations supplémentaires sont aussi disponibles auprès de votre représentant Nikon.

Consultez l’URL ci-dessous pour savoir où vous adresser : http://nikonimaging.com/ 2 Introduction Descriptif de l’appareil photo Objectif ( 13, 83, 94) Témoin du retardateur ( 19) / Illuminateur d’assistance AF (DEL; 15, 79, 82, 94) Flash intégré ( 17) Déclencheur ( 15) Microphone ( 33, 36, 44) Commutateur marche-arrêt ( 10) Témoin de mise sous tension ( 10, 12) Haut parleur ( 33, 40, 44) Objectif en position rentrée Cache du passage du câble d’alimentation pour adaptateur secteur optionnel ( 81) Commande de zoom ( / ) / ( 14, 21, 34, 40, 41, 42, 44) Œillet pour courroie Sélecteur de mode ( 12, 21, 36) Auto ( 12) Avec ce mode, il vous suf- fit de cadrer et de déclen- cher puisque la plupart des réglages sont effec- tués par l’appareil photo.

Un menu de prise de vue vous permet de choisir en- tre sept options de prise de vue.

Scène ( 21) Choisissez parmi les quinze « scènes » disponibles celle qui correspond à votre sujet ou à la situation de prise de vue et laissez l’appareil pho- to se charger du reste.

Un mode supplémentaire d’en- registrement audio est dis- ponible pour créer des enre- gistrements audio ( 33).

Clips vidéo ( 36) Vous avez le choix entre qua- tre modes de clip vidéo.

3 Introduction Volet du logement pour carte mémoire ( 8, 9) Filetage pour fixation sur pied Volet du logement pour accumulateurs/piles ( 7) Loquet du logement pour accumulateurs/piles ( 7) Connecteur de câble ( 45, 47, 52) Moniteur ( 4, 12, 13, 83, 94) Commande (menu) ( 21, 35, 36, 58, 65, 72) Commande (effacer) ( 16, 34, 40, 41, 44) Commande (visuali- sation) ( 16, 41, 65) Témoin du flash ( 15) Commande (moniteur) ( 13, 33) Cache des ports de connexion ( 45, 47, 52) Logement pour carte mémoire ( 8) Sélecteur multidirectionnel Appuyez à gauche, à droite, en haut ou en bas • Parcours des menus : Annule l’opé- ration et revient au menu précédent, ou déplace le curseur vers la gauche.

• Prise de vue ( ) : Affiche le menu du mode retardateur ( 19).

• Prise de vue ( ) : Affiche le menu du mode macro (gros plan) ( 20).

• Parcours des menus : Affiche le sous-menu, déplace le curseur vers la droite ou valide une sé- lection.

2 S’affiche uniquement lorsque vous sollicitez légère- ment le déclencheur.

3 Apparaît lorsque le niveau de charge des accumu- lateurs est faible.

4 Apparaît en vitesse d’obturation lente pour avertir que les images risquent d’être floues.

6 Premierspas Premiers pasPremiers pas Insertion des accumulateurs ou des piles L'appareil photo fonctionne avec deux accumulateurs ou deux piles de type AA.

Selon le pays ou la région d’achat, le produit contient soit des piles alcalines, soit un chargeur d'accumulateur MH-71 et des accumulateurs EN-MH1-B2 rechargeables.

1 Chargez les accumulateurs (accumulateurs EN-MH1-B2 uniquement) Si l’appareil photo est fourni avec un chargeur d’accumulateur et des accumula- teurs rechargeables NiMH Nikon EN-MH1-B2, chargez les accumulateurs comme indiqué ci-dessous.

Si l’appareil photo est fourni avec deux piles alcalines, passez à l’étape 2 de la page suivante.

Accumulateurs/piles Lisez et respectez les avertissements et consignes des pages ii–iii et 84 de ce manuel.

L’ap- pareil photo peut être utilisé avec des piles alcalines AA (LR6), des accumulateurs rechargeables NiMH Nikon EN-MH1-B2, des piles ZR6 oxyde-nickel et des piles lithium FR6/L91.

Ne mélangez pas d’anciens et de nouveaux accumulateurs/piles ou des accumulateurs/piles de marques ou de types différents.

Vous ne pouvez pas utiliser les accumulateurs/piles présentant les défauts suivants : Accumulateurs EN-MH1-B2 Chargez les accumulateurs EN-MH1-B2 avant de les mettre en service.

Chargez et utilisez simulta- nément les deux accumulateurs d’une même paire et ne mélangez pas les accumulateurs provenant de paires différentes.

À noter que les accumulateurs peuvent avoir tendance à se décharger plus rapidement lorsqu’ils sont neufs ou qu’ils sont restés inutilisés pendant une période prolongée.

Les accumulateurs seront plus performants dès lors qu’ils auront été utilisés et rechargés plusieurs fois.

L'effet de « mémoire » qui affecte la capacité des accumulateurs rechargeables peut être évité en déchargeant/chargeant les accumulateurs comme indiqué dans l'Annexe ( 93).

Isolant en- dommagé L’isolant n’atteint pas la borne néga- tive Borne néga- tive plate 1.1 Connexion du chargeur Connectez le câble d’alimentation au chargeur (ቢ) et branchez-le à une prise de courant (ባ).

1.2 Chargement des accumulateurs Insérez les accumulateurs comme indiqué sur le chargeur.

Le chargement est terminé lorsque le témoin de charge arrête de clignoter.