Nikon Coolpix P4

Voici un extrait du manuel du Nikon Coolpix P4 que vous pouvez télécharger gratuitement :

(Fr) Imprimé en Belgique Fuji Bldg., 2-3 Marunouchi 3-chome, TR6A01(13) Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, Japan 6MA18413-01 Aucune reproduction, totale ou partielle et quelle qu'en soit la forme (à l'exception de brèves citations dans des articles) ne pourra être faite sans l'autorisa- tion écrite de Nikon Coolpix P4 CORPORATION.

Guide Nikon Coolpix P4 de la photographie numérique avec le Fr APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE Informations sur les marques commerciales Apple, le logo Apple, Macintosh, Mac OS et QuickTime sont des marques déposées d'Apple Com- puter, Inc.

Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Internet est une marque commerciale de Digital Equipment Corporation.

Adobe et Acrobat sont des marques déposées d'Adobe Systems Inc.

Tous les autres noms de marque mentionnés dans ce manuel ou dans les autres documentations fournies avec votre matériel Nikon Coolpix P4 sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

1 Merci d'avoir choisi un appareil photo numéri- que Nikon Coolpix P4 COOLPIX P4.

Ce manuel a été écrit pour vous aider à utiliser efficacement votre ap- pareil photo numérique Nikon Coolpix P4.

Prenez le temps de le lire attentivement avant d'utiliser l'appareil et gardez-le toujours à portée de main.

Symboles utilisés dans ce manuel • Les options de menu à l'écran (telle que Heure été) apparaissent en gras dans ce manuel.

• Lors de l'achat, les réglages des fonctions et des menus de l'appareil photo sont des « réglages par défaut ».

• Les cartes mémoire SD sont également qualifiées de cartes mémoire.

• Pour simplifier la compréhension des illustrations de ce manuel, des sujets sont parfois exclus.

Les illustrations et le texte affichés à l'écran, repro- duits dans le présent manuel, peuvent être différents de la réalité.

Avant d'utiliser l'appareil photo, prenez con- naissance de ces remarques qui vous fourniront des informations d'ordre général ou des infor- mations visant à éviter tout dysfonctionnement.

Cette icône signale les astuces et autres infor- mations qui peuvent s'avérer utiles lors de l'uti- lisation de l'appareil photo.

Conservez ce manuel dans un endroit accessible à tous les utilisateurs du produit.

L'importance des conséquences dues au non-respect de ces consignes est symbolisée de la manière suivante : Cette icône signale les consignes qui doivent être impérativement lues avant d'utiliser votre matériel pour éviter d'éventuels risques physiques.

DANGER En cas de dysfonctionnement de votre matériel, éteignez-le immédiatement Si vous remarquez de la fumée ou une odeur inhabituelle se dégageant de votre appareil photo, du chargeur d'accumula- teur ou de l'adaptateur secteur (vendu séparément), débranchez immédiate- ment le chargeur d'accumulateur ou l'adaptateur secteur et retirez l'accumula- teur en prenant soin de ne pas vous brû- ler.

Continuer d'utiliser son matériel dans ce cas peut être dangereux.

Une fois l'ali- mentation coupée, confiez immédiate- ment votre matériel à un centre de service agréé Nikon Coolpix P4 pour le faire vérifier.

N'utilisez pas votre matériel en présence de gaz inflammable N'utilisez pas de matériel électronique en présence de gaz inflammable, car cela ris- que de provoquer une explosion ou un incendie.

Manipulez la dragonne de l'appareil photo avec soin N'enroulez pas la dragonne autour du cou d'un enfant.

Gardez votre matériel hors de portée des enfants Faites extrêmement attention à ce que les enfants ne mettent pas à la bouche l'accumulateur ou d'autres petites pièces.

Ne démontez pas votre matériel Il peut être extrêmement dangereux de toucher les parties internes de l'appareil photo ou du chargeur d'accumulateur.

Les réparations doi- vent être exclusivement réservées à des techni- ciens qualifiés.

Si votre appareil photo ou chargeur d'accumulateurs'ouvreà lasuited'une chute ou de tout autre accident, débranchez-le et/ou retirez l'accumulateur et confiez-le immé- diatement à un centre de service agréé Nikon Coolpix P4.

Précautions à prendre quand vous manipulez le chargeur d'accumulateur • Gardezlechargeurausec.Si vousnerespectez pas cette précaution, vous risquez de déclen- cher un départ de feu ou un choc électrique.

• La poussière présente sur les parties métalli- ques de la prise où à proximité doit être reti- rée à l'aide d'un chiffon sec.

La poursuite de l'utilisation de la prise malgré la poussière risque de provoquer un incendie.

• Pendant un orage, évitez de manipuler le câble d'alimentation et de vous trouver à proximité du chargeur d'accumulateur.

Si vous ne respectez pas cette précau- tion, vous risquez un choc électrique.

• Évitez d'endommager le câble, de le modifier, detirerdessusoudeletordre, deleplacersous des objets lourds ou de l'exposer à une source de chaleur ou à une flamme.

Si l'isolant est défectueux et que les fils sont exposés, rappor- tez le câble à un centre de service agrééNikon Coolpix P4 pour le faire vérifier.

Si vous ne respectez pas cesprécautions,vousrisquezde déclencherun départ de feu ou un choc électrique.

7 Avantdecommencer • Ne manipulez pas la prise ou le chargeur d'accumulateur avec des mains humides.

Si vous ne respectez pas cette précau- tion, vous risquez un choc électrique.

Suivezattentivementlesconsignes concernant les accumulateurs Les accumulateurs peuvent fuir ouexploser s'ils ne sont pas manipulés correctement.

Observez scrupuleusement les consignes suivantes : • Avant de remplacer l'accumulateur, assurez-vous que l'appareil photo est bien hors tension et que le témoin de mise sous tension est éteint.

Si vous utilisez un adaptateur secteur, vérifiez qu'il est bien débranché.

• Utilisez uniquement un accumulateur lithium-ion rechargeable Nikon Coolpix P4 EN-EL5 (fourni).

• Faites attention de ne pas insérer l'accumulateur à l'envers.

• N'exposez pas l'accumulateur aux flammes ou à des chaleurs excessives.

• Remettez en place le cache-contacts lorsque vous transportez l'accumula- teur.

Ne le transportez pas, ni ne le stoc- kez avec des objets métalliques comme des colliers ou des épingles à cheveux.

• L'accumulateur est plus susceptible de fuir lorsqu'il est complètement déchargé.

Pour éviter d'endommager le matériel, prenez soin de le retirer dès qu'il est déchargé.

• Immédiatement après son utilisation ou quand l'appareil photo est alimenté longtemps par accumulateur, celui-ci peut chauffer.

Avant de le retirer, met- tez l'appareil hors tension et attendez que l'accumulateur refroidisse.

• Cessez immédiatement toute utilisa- tion si vous remarquez une quelconque anomalie de l'accumulateur, comme une décoloration ou une déformation.

Utilisez des câbles, accumula- teurs, chargeurs d'accumulateurs et adaptateurs secteur adaptés Utilisez uniquement les câbles, accumula- teurs, chargeurs d'accumulateurs et adapta- teurs secteur spécialement fournis ou commercialisés par Nikon Coolpix P4 afin de rester en conformité avec les spécifications du matériel.

Retrait des cartes mémoire Les cartes mémoire peuvent chauffer pendant leur utilisation.

Manipulez les pièces mobiles avec le plus grand soin Veillez à ne pas laisser vos doigts ou un objet se faire pincer par l'objectif ou toute autre pièce mobile.

CD-ROM Les CD contenant le logiciel et les manuels ne doivent pas être mis dans un lecteur de CD audio.

Leur lecture sur un tel équipe- ment peut entraîner une perte d'audition ou endommager l'équipement.

Faites attention lors de l'utilisa- tion du flash L'utilisation du flash à proximité des yeux du sujet peut provoquer une altération temporaire de la vision.

Faites tout particulièrement atten- tion avec des enfants ; dans ce cas, le flash doit être au moins à plus d'un mètre du sujet.

Ne déclenchez pas la prise de vue si la tête du flash est en contact avec une personne ou un objet La chaleur dégagée par le flash risque de brûler la personne et/ou de mettre le feu à ses vêtements.

Évitez tout contact avec les cris- taux liquides Si le moniteur venait à se casser, faites atten- tion de ne pas vous couper avec les bris de verre et évitez tout contact des cristaux liqui- des avec la peau, les yeux ou la bouche.

Gardez l'appareil au sec Ne l'immergez pas et ne l'exposez pas à l'eau.

Si vous continuez à utiliser le produit dans ces conditions, vous risquez de déclen- cher un départ de feu ou un choc électrique.

Suivez les instructions du per- sonnel des hôpitaux et des com- pagnies de transport aérien Cet appareil émet des fréquences radio pouvant créer des interférences sur des équipements médicaux ou de navigation.

N'utilisez pas cet appareil dans un hôpital ou à bord d'un avion sans d'abord obte- nir l'autorisation du personnel de l'hôpi- tal ou de la compagnie aérienne.

8 Avantdecommencer Remarques • Les manuels fournis avec votre appareil photo ne peuvent être reproduits, transmis, transcrits, stockés dans un serveur ou traduits en une lan- gue quelconque, en tout ou en partie, et quels qu'en soient les moyens, sans accord écrit préa- lable de Nikon.

• Nikon se réserve le droit de modifier à tout mo- ment les caractéristiques du matériel et du logi- ciel décrites dans ces manuels.

• Nikon ne peut être tenu responsable des dom- mages provenant de l'utilisation de cet appareil photo.

• Nous avons apporté le plus grand soin dans la rédaction de ces manuels pour qu'ils soient pré- cis et complets.

Si, cependant, vous veniez à re- marquer des erreurs ou des omissions, nous vous serions reconnaissants de les signaler à vo- tre représentant Nikon (adresse fournie séparé- ment).

Federal Communications Commission (FCC) Déclaration de Conformité Déclaration de la FCC (Federal Commu- nications Commission) pour la protec- tion contre les parasites Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites définies pour les appareils numéri- ques de classe B selon la partie 15 de la régle- mentation FCC.

Ces limites assurent une protection raisonnable contre les interférences dangereuses lorsque l'équipement est utilisé en environnement résidentiel.

Cet équipement gé- nère, utilise et peut irradier des radiofréquences qui peuvent, en cas d'une installation et d'une utilisation contraire aux instructions, provoquer des interférences néfastes aux communications radio.

Cependant, il n'existe aucune garantie qu'une interférence ne se produira pas dans une installation particulière.

Si ce matériel pro- voque effectivement des interférences préjudi- ciables à la réception radio ou télévisée, ce que l'on peut déterminer en allumant et en étei- gnant le matériel, l'utilisateur est vivement en- couragé à essayer de corriger ces interférences en ayant recours à une ou plusieurs des mesures suivantes : • Réorientez ou repositionnez l'antenne de récep- tion.

• Branchez l'appareil photo à une prise reliée à un circuit différent de celui où est connecté le ré- cepteur.

• Consultez un revendeur ou un technicien radio/ télévision spécialisé.

9 Avantdecommencer ATTENTION Modifications Le FCC demande qu'il soit notifié à l'utilisateur que tout changement ou modification sur cet appareil qui n'aurait pas été expressément ap- prouvé par Nikon Corporation peut annuler tout droit à l'utilisateur d'utiliser l'équipement.

Câbles d'interface Utilisez les câbles d'interface vendus ou fournis par Nikon pour votre appareil photo.

L'utilisa- tion d'autres câbles peut faire dépasser les limi- tes de la Classe B Partie 15 du règlement FCC.

Nikon Inc., 1300 Walt Whitman Road, Melville, New York 11747-3064, U.S.A.

Tel.: 631-547-4200 À l'attention des utilisateurs canadiens ATTENTION Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le maté- riel brouilleur du Canada.

CAUTION This class B digital apparatus meets all require- ments of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations.

10 Avantdecommencer Symbole pour la collecte sélective applicable aux pays européens Ce symbole indique que ce produit doit être collecté séparément.

Les mesures suivantes concernent uniquement les utilisateurs européens.

• Ce produit doit être jeté séparément dans un point de collecte approprié.

Ne jetez pas ce produit dans une poubelle réservée aux ordures ménagères.

• Pour plus d'information, contactez le détaillant ou les autorités locales res- ponsables de la gestion des ordures.

Mise au rebut des périphériques de stockage de données La suppression des images ou du formatage des périphériques de stockage de données (carte mémoire ou mémoire interne de l'appareil photo) n'efface pas complètement les données d'origine.

Il est parfois possible de récupérer des données supprimées de périphériques de stockage mis au rebut grâce à des logiciels disponibles dans le commerce, ce qui peut engen- drer une utilisation malintentionnée des données personnelles.

Le respect de la confidentia- lité de ces données relève de la responsabilité de l'utilisateur.

Avant de mettre un périphérique de stockage de données au rebut ou d'en transférer la pro- priété à une tierce personne, il convient d'effacer toutes les données grâce à un logiciel de suppression disponible dans le commerce, ou de formater le périphérique et de le remplir avec des images ne contenant aucune information privée (des images de ciel vide, par exem- ple).

Assurez-vous de remplacer également toutes les images sélectionnées pour l'écran d'ac- cueil.

Si vous détruisez des périphériques de stockage de données, veillez à prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter toute blessure ou tout dommage au bien.

Avertissement concernant l'interdiction de copie ou de reproduction Il est à noter que le simple fait d'être en possession de matériel copié ou reproduit numéri- quement au moyen d'un scanner, d'un appareil photo numérique ou d'un autre dispositif peut être répréhensible.

• Articles légalement interdits de copie ou de reproduction Ne copiez pas, ni ne reproduisez des billets de banque, des pièces, des titres ou des bons d'État, même si de telles copies ou reproduc- tions sont estampillées « Spécimen ».

La copie ou la reproduction de billets de banque, de pièces ou de titres circulant à l'étranger est interdite.

Sauf accord gouvernemental préalable, la copie ou la reproduction de timbres inutilisés ou de cartes postales émis par l'État est interdite.

La copie ou la reproduction de timbres émis par l'État et des documents certifiés, stipulés par la loi est interdite.

• Attention à certaines copies et reproduc- tions Le gouvernement a émis des avertissements sur les copies ou les reproductions de titres émis par des sociétés privées (actions, factures, chèques, chèque-cadeau, etc.), les coupons ou titres de transport, à l'exception du minimum de photo- copies à fournir pour les besoins de son entrepri- se.

De même, ne copiez pas, ni ne reproduisez des passeports émis par l'État, des permis émis par des organismes publics et des groupes pri- vés, des cartes d'identité, et des tickets comme des passes ou des tickets restaurant.

• Conformez-vous aux avis de droit de repro- duction La copie ou la reproduction de travaux créatifs soumis à un droit de reproduction comme les li- vres, la musique, les peintures, les impressions sur bois, les cartes, les dessins, les films et les photographies est régie par des lois nationales et internationales de copyright.

L'utilisation de ce produit à des fins de reproduction illégale, ainsi que toute infraction aux lois de copyright sont interdites.

11 Avantdecommencer Introduction Utilisez exclusivement des accessoires électroniques de marque Nikon Les appareils photo numériques Nikon COOLPIX ont été conçus selon les normes les plus strictes et comprennent des circuits électroniques complexes.

Seuls les accessoires électroniques de marque Nikon (comprenant chargeurs d'accumulateur, accumulateurs, adaptateurs secteur et flashs) certi- fiés, par Nikon, compatibles avec cet appareil photo numérique Nikon, sont construits et prouvés être utilisables dans les conditions d'usage et de sécurité de ces circuits électroniques.

L'utilisation d'autres accumulateurs au Li-ion rechargeables ne portant pas le sceau holographique Nikon* peut entraver le bon fonctionnement de l'appareil photo ou provoquer la surchauffe, la combustion, la ruptu- re ou la fuite des accumulateurs.

Pour plus d'informations sur les accessoires de marque Nikon, rensei- gnez-vous auprès d'un revendeur agréé Nikon.

* Sceau holographique : identifie un produit Nikon authentique.

Avant toute prise de vue importante Avant de prendre des photos lors d'événements importants (comme un mariage ou un voyage), fai- tes un essai de prise de vue pour vous assurer que l'appareil photo fonctionne correctement.

Nikon ne pourra être tenu responsable de tous dommages ou pertes de profit provenant d'un dysfonc- tionnement de l'appareil photo.

Mémoire interne et carte mémoire SD Cet appareil photo utilise à la fois une mémoire interne et une carte mémoire SD pour stocker les photos.

Si vous insérez une carte mémoire dans l'appareil photo, les images sont automatiquement stockées sur celle-ci et non dans la mémoire interne.

Pour stocker, afficher ou supprimer des images dans la mémoire interne ou pour formater la mémoire interne, retirez d'abord la carte mémoire.

Des informations supplémentaires sont aussi disponibles auprès de votre représentant Nikon.

.24, 33, 41, 58 2 Indicateur de mémorisation de l'exposition1).

83 1) Apparaît lors d'une prise de vue en mode F PANORAMA ASSISTÉ.

2) Apparaît lorsque le déclencheur est légèrement sol- licité.

4) Apparaît lorsque le niveau de charge de l'accumu- lateur est faible.

6) Clignote si la date et l'heure n'ont pas été program- mées.

7) Indique la zone de mise au point lorsque vous solli- citez légèrement le déclencheur.

9) Apparaît lorsque BRACKETING AUTO a été réglé sur Bracketing auto.

15 Avantdecommencer Affichage des boîtes de dialogue d'aide Cet appareil photo affiche des explications sur les divers modes et me- nus sur le moniteur.

Une pression sur la commande l (Aide) lors de l'af- fichage d'un menu (P.33, 56, 76) affiche l'aide correspondant à la scène ou à l'élément sélectionné.

Une pression sur d lors de l'affichage de l'aide exécute la fonction.

22 1) Apparaît lorsque le niveau de charge de l'accumu- lateur est faible.

Les icônes affichées varient en fonction des réglages de l'appareil photo.

16 Premierspas Premiers pas Charge de l'accumulateur L'appareil photo utilise l'accumulateur lithium-ion rechargeable EN-EL5.

Chargez complètement l'accumulateur avec le chargeur d'accumulateur MH-61 fourni avant sa première utilisation ou lorsque son niveau de charge est faible.

Remarques sur le chargeur d'accumulateur • Le chargeur d'accumulateur MH-61 est destiné à l'accumulateur EN-EL5.

• Avant d'utiliser le chargeur d'accumulateur MH-61, prenez connaissance des mises en garde des pages 6 et 7 du présent manuel.

• Le câble d'alimentation fourni est destiné exclusivement au MH-61 et n'est conçu que pour une utilisation domestique.

Si vous prévoyez d'utiliser votre appareil à l'étranger, il peut être néces- saire d'acheter un autre câble.

Renseignez-vous auprès d'un revendeur ou centre de service agréé Nikon.

Remarque sur l'accumulateur Avant d'utiliser l'accumulateur EN-EL5, prenez connaissance des mises en garde des pages 6, 7 et 112 du présent manuel.

Branchez le câble d'alimentation sur le chargeur d'accumulateur (1) et sur une prise de courant (2).

Le témoin CHARGE s'allume (3) pour indiquer que le chargeur fonc- tionne.

Placez l'accumulateur dans le chargeur comme sur l'illustration.

• Le témoin CHARGE commence à cli- gnoter lorsque l'accumulateur est cor- rectement inséré.

La charge est terminée lorsque le témoin cesse de cli- gnoter mais reste allumé.

• Un nouvel accumulateur ou un accu- mulateur entièrement déchargé se charge en environ 2 heures.