Nikon Coolpix 7600

Voici un extrait du manuel du Nikon Coolpix 7600 que vous pouvez télécharger gratuitement :

(Fr) Guide Nikon Coolpix 7600 de la photographie numérique avec le Fr APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE Imprimé au Japon Fuji Bldg., 2-3 Marunouchi 3-chome, TR5B00500101(13) Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, Japan 6MA06113-- Aucune reproduction, totale ou partielle et quelle qu’en soit la forme (à l’exception de brèves citations dans des articles) ne pourra être faite sans l’autorisation écrite de Nikon Coolpix 7600 CORPO- RATION.

Informations sur les marques commerciales Apple, le logo Apple, Macintosh, Mac OS, Power Macintosh, PowerBook, et QuickTime sont des marques déposées d’Apple Computer, Inc.

Finder, Power Mac, iMac, et iBook sont des marques commerciales d’Apple Computer, Inc.

Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Internet est une marque commerciale de Digital Equipment Corporation.

Adobe et Acrobat sont des marques déposées d’Adobe Systems Inc.

Tous les autres noms mentionnés dans ce manuel ou dans les autres documentations fournies avec votre matériel Nikon Coolpix 7600 sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

i Avertissements/ Pourvotresécurité Pour votre sécurité Pour ne pas risquer d’endommager votre matériel Nikon Coolpix 7600 ou de vous blesser, vous ou d’autres personnes, prenez soin de lire attentivement les recommandations suivantes avant d’utiliser votre matériel.

Gardez ensuite précieusement ces con- signes de sécurité dans un endroit facilement accessible à tous ceux qui se servi- ront de cet appareil photo.

Les conséquences dues au non-respect de ces consignes sont symbolisées de la manière suivante : DANGERS Cette icône signale les avertissements et consignes qui doivent être impérativement lus avant d’utiliser votre matériel Nikon Coolpix 7600 car ils concernent un possible danger physique.

En cas de dysfonctionnement de votre matériel, mettez-le immé- diatement hors tension Si vous remarquez de la fumée ou une odeur inhabituelle sortant de votre appareil photo ou de l’adapta- teur secteur (disponible en option), débranchez l’adaptateur secteur et retirez les accus/les piles immédiate- ment en prenant soin de ne pas vous brûler.

Vouloir persévérer à utiliser son matériel dans ce cas peut être dangereux.

Une fois les accus/piles retirés, confiez immédiatement votre matériel au centre de service agréé Nikon Coolpix 7600 pour le faire vérifier.

N’utilisez pas votre matériel en présence de gaz inflammable N’utilisez pas de matériel électroni- que en présence de gaz inflamma- ble car cela peut provoquer une explosion ou un incendie.

Soyez vigilants lors de l’utilisa- tion de la dragonne de l’appa- reil photo Prenez garde à ne jamais passer la dragonne autour du cou d’un nour- risson ou d’un enfant.

Ne démontez pas votre matériel Toucher les parties internes du matériel peut être extrêmement dangereux.

Si votre appareil ne fonctionne pas cor- rectement, confiez impérativement sa réparation à un technicien spécialisé.

Si votre appareil photo s’ouvre à la suite d’une chute ou de tout autre accident, retirez les accus/piles de l’appareil et débranchez l’adaptateur secteur, puis apportez-le immédiatement au centre de service agréé Nikon Coolpix 7600.

Suivez attentivement les consi- gnes concernant les accus/piles Les accus/piles peuvent fuir ou exploser s’ils ne sont pas manipulés correctement.

Observez scrupuleu- sement les consignes suivantes lors de leur utilisation avec cet appareil : • Assurez-vous que l’appareil est bien hors tension avant de rempla- cer ses accus/piles.

Si vous utilisez un adaptateur secteur, veillez à ce qu’il soit débranché.

• Utilisez deux accus rechargeables NiMH EN-MH1 Nikon Coolpix 7600, deux piles nickel-manganèse ZR6 (AA), deux piles alcalines LR6 (AA) ou deux piles lithium FR6/L91 (AA).

N’utilisez pas diffé- rents types d’accus/piles simulta- nément.

ii Avertissements/ Pourvotresécurité • Faites attention de ne pas insérer les accus/piles à l’envers.

• N’exposez les accus/piles aux flammes ou à une chaleur excessive.

• Ne les transportez pas ou ne les stockez pas avec des objets métal- liques comme des colliers ou des épingles à cheveux.

• Les accus/piles sont plus suscepti- bles de fuir lorsqu’ils sont complè- tement déchargés.

Pour éviter d’endommager votre matériel, prenez soin de les retirer dès qu’ils sont déchargés.

• Lorsque vous n’utilisez pas les accus, remettez le cache-contacts en place et stockez-les dans un endroit frais.

• Immédiatement après leur utilisa- tion ou en cas d’utilisation inten- sive, les accus/piles peuvent devenir brûlants.

Avant de les retirer, met- tez l’appareil hors tension et atten- dez qu’ils refroidissent.

• Cessez immédiatement toute uti- lisation si vous remarquez une quelconque anomalie des accus/ piles, comme une décoloration ou une déformation.

Utilisez des câbles appropriés Pour la connexion aux ports d’entrée et de sortie, n’utilisez que les câbles dédiés, fournis ou vendus par Nikon Coolpix 7600 afin de rester en conformité avec les spécifications du matériel.

Gardez les piles hors de portée des enfants Faites très attention à ce que les enfants ne mettent pas à la bouche les accus/piles ou autres petites pièces.

Retrait des cartes mémoire Les cartes mémoire peuvent chauffer pendant leur utilisation.

CD-ROM Les CD-ROM contenant le logiciel et les manuels ne doivent pas être insérés dans un lecteur de CD audio.

La lecture de CD-ROM sur un équipement audio peut entraîner une perte d’audition ou endommager l’équipement.

Faites attention lors de l’utilisa- tion du flash L’utilisation du flash à proximité des yeux du sujet peut provoquer une altération temporaire de la vision.

Faites particulièrement attention avec des jeunes enfants; dans ce cas, le flash doit être au moins à plus d’un mètre du sujet.

Evitez tout contact avec les cris- taux liquides Si le moniteur venait à se casser, fai- tes très attention de ne pas vous couper avec le verre et évitez tout contact des cristaux liquides avec la peau, les yeux ou la bouche.

iii Avertissements/ Pourvotresécurité Attention Afin de profiter le plus longtemps possible de votre appareil Nikon Coolpix 7600, veuillez pren- dre les précautions suivantes lors de son utilisation et de son stockage : Gardez l’appareil au sec Ce produit risque de ne plus fonction- ner après immersion dans l’eau ou exposition à une très forte humidité.

Manipulez l’objectif et toutes les pièces mobiles avec le plus grand soin Manipulez en douceur l’objectif et le bouchon de l’objectif, le cache des différents ports de connexion, le volet du logement pour carte mémoire, le volet du logement pour accus/piles.

Mettez hors tension le matériel avant de retirer les accus/piles ou de débrancher l’adaptateur secteur Ne débranchez pas l’appareil photo, ni ne retirez les accus/piles lorsqu’il est sous tension ou lorsque les ima- ges sont en cours d’enregistrement ou d’effacement.

Forcer l’extinction de votre appareil photo dans de tel- les conditions entraînerait la perte de données ou risquerait d’endom- mager les circuits internes ou la mémoire.

Pour éviter une coupure de courant accidentelle, évitez de transporter l’appareil d’un emplace- ment à l’autre lorsqu’il est alimenté par l’adaptateur secteur (disponible en option).

Ne laissez pas tomber votre appareil L’appareil photo risque de mal fonc- tionner s’il est soumis à de violents chocs ou à de fortes vibrations.

Mettez l’appareil à l’abri des forts champs magnétiques N’utilisez pas et ne stockez pas cet appareil à proximité d’équipements émettant de fortes radiations élec- tromagnétiques ou de forts champs magnétiques.

De fortes charges sta- tiques ou les champs magnétiques générés par des équipements comme des émetteurs radio peu- vent interférer avec le moniteur, cor- rompre les données stockées sur la carte mémoire ou affecter les cir- cuits internes de votre appareil.

Evitez les changements brus- ques de température Les changements brusques de tempé- rature, comme il peut s’en produire lorsque vous entrez ou sortez d’un local chauffé par temps froid, sont susceptibles de créer de la condensa- tion à l’intérieur de l’appareil.

Pour éviter ce problème, rangez votre équi- pement dans un étui ou dans un sac plastique avant de l’exposer à de brus- ques changements de température.

Ne dirigez pas l’objectif vers de fortes sources lumineuses pen- dant une période prolongée Evitez de diriger l’objectif vers le soleil ou d’autres fortes sources lumineuses pendant une période prolongée, lors- que vous utilisez ou rangez l’appareil photo.

Une lumière intense peut dété- riorer le capteur DTC et ainsi créer un effet de flou blanc sur les photos.

iv Avertissements/ Pourvotresécurité Avertissements • Les manuels fournis avec votre appareil photo ne doivent en aucun cas être reproduits, transmis, transcrits, stockés sur un serveur ou traduits quelle que soit la langue, en tout ou en partie, et quels qu’en soient les moyens, sans accord écrit préalable de Nikon.

• Nikon se réserve le droit de modifier à tout moment et sans avis préalable les caractéristiques du matériel et du logi- ciel décrites dans ces manuels.

• Nikon ne peut être tenu responsable des dommages provenant de l’utilisa- tion de cet appareil photo.

• Nous avons apporté la plus grande attention à la rédaction de ces manuels pour qu’ils soient précis et complets.

Si, cependant, vous veniez à remarquer des erreurs ou des omissions, nous vous serions reconnaissants de les signaler à votre représentant Nikon (adresse fournie séparément).

A l’attention des utilisateurs aux Etats-Unis Déclaration de la FCC (Federal Communications Commission) pour la protection contre les parasites Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites définies pour les appareils numériques de clas- se B selon la partie 15 de la réglementation FCC.

Ces limites assurent une protection raisonnable contre les interférences dangereuses lorsque l’équipement est utilisé en environnement résidentiel.

Cet équipement génère, utilise et peut irradier des radiofréquences qui peuvent, en cas d’une installation et d’une utilisa- tion contraire aux instructions, provoquer des interfé- rences néfastes aux communications radio.

Cependant, il n’existe aucune garantie qu’une inter- férence ne se produira pas dans une installation par- ticulière.

Si ce matériel provoque effectivement des interféren- ces préjudiciables à la réception radio ou télévisée, ce que l’on peut déterminer en allumant et en éteignant le matériel, l’utilisateur est vivement encouragé à es- sayer de corriger ces interférences en ayant recours à une ou plusieurs des mesures suivantes : • Réorientez ou repositionnez l’antenne de ré- ception.

• Branchez l’appareil photo à une prise reliée à un cir- cuit différent de celui où est connecté le récepteur.

• Consultez un revendeur ou un technicien ra- dio/télévision spécialisé.

ATTENTION Modifications Le FCC demande qu’il soit notifié à l’utilisateur que tout changement ou modification sur cet appareil qui n’aurait pas été expressément ap- prouvé par Nikon Corporation peut annuler tout droit à l’utilisateur d’utiliser l’équipement.

Câbles d’interface Utilisez les câbles d’interface vendus ou fournis par Nikon pour votre appareil photo.

L’utilisation d’autres câbles peut faire dépasser les limites de la Classe B Partie 15 du règlement FCC.

Nikon Inc., 1300 Walt Whitman Road, Melville, New York 11747-3064, U.S.A.

Tel.: 631-547-4200 E7600 FOR HOME OR OFFICE USE Tested To Comply With FCC Standards v Avertissements/ Pourvotresécurité A l’attention des utilisateurs canadiens ATTENTION Cet appareil numérique de la classe B res- pecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

CAUTION This class B digital apparatus meets all re- quirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations.

Avertissement concernant l’interdiction de copie ou de reproduction Il est à noter que le simple fait d’être en possession de matériel copié ou reproduit nu- mériquement au moyen d’un scanner, d’un appareil photo numérique ou d’un autre dispositif est répréhensible.

• Articles légalement interdits de copie ou de reproduction Ne copiez pas, ni ne reproduisez des billets de banque, des pièces, des titres, des bons d’Etat, même si de telles copies ou reproductions sont estampillées «Exemple».

La copie ou la reproduction de billets de banque, de pièces ou de titres circulant à l’étranger est inter- dite.

Sauf autorisation exceptionnelle de l’Etat, la copie ou la reproduction de timbres et de cartes postales non compostés émis par l’Etat sont inter- dites.

La copie ou la reproduction de tim- bres émis par l’Etat et des docu- ments certifiés, stipulés par la loi est interdite.

• Attention à certaines copies et reproductions L’état a émis des avertissements sur les copies ou les reproductions de titres émis par des sociétés privées (actions, factures, chèques, chèque- cadeau, etc.), les coupons ou titres de transport, à l’exception du minimum de copies nécessaires à fournir pour les besoins de l’entreprise.

De même, ne copiez pas, ni ne repro- duisez des passeports émis par l’Etat, des permis émis par des organismes publics et des groupes privés, des car- tes d’identité et des tickets comme des passes ou des tickets restaurant.

• Conformez-vous aux avis de droit de reproduction La copie ou la reproduction de tra- vaux créatifs soumis à un droit de reproduction comme les livres, la musique, les peintures, les impres- sions sur bois, les cartes, les dessins, les films et les photographies est régie par des lois nationales et inter- nationales de copyright.

L’utilisation de ce produit à des fins de reproduc- tion illégale, ainsi que toute infrac- tion aux lois de copyright sont interdites.

vi Avertissements/ Pourvotresécurité Avant de prendre des photos importantes Avant de prendre des photos lors d’événements importants (comme un mariage ou un voyage), faites un essai de prise de vue pour vous assurer que l’appareil pho- to fonctionne correctement.

Nikon ne peut être tenu responsable des dommages ou pertes de profits provenant du mauvais fonctionnement de cet appareil photo.

Utilisez uniquement des accessoires électroniques de marque Nikon Votre appareil Nikon COOLPIX est conçu selon des normes de qualité élevées et possè- de des circuits électroniques complexes.

Seuls les accessoires électroniques de marque Nikon (comme les chargeurs d’accumulateurs, les accumulateurs, et les adaptateurs secteur), conçus par Nikon pour être utilisés exclusivement avec votre appareil photo numérique Nikon, ont été construits et testés dans le but de fonctionner selon les nor- mes de sécurité et de fonctionnement requises pour ces circuits électroniques.

Pour de plus amples informations sur les accessoires de marque Nikon, veuillez contacter votre revendeur agréé Nikon.

Le voyant DEL de l’illuminateur d’assistance AF La diode electro-luminescente (DEL) utilisée pour l’illuminateur d’assistance AF est conforme a la norme CEI suivante : Architecture pour système de fichiers d’appareil photo (DCF : Design Rule for Camera File System) Votre appareil photo est conforme à l’architecture pour système de fichiers d’appareil photo (DCF), standard utilisé à grande échelle dans l’industrie des appareils photo nu- mériques pour garantir la compatibilité entre les différentes marques d’appareils photo.

Exif Version 2.2 Votre appareil photo est compatible avec Exif (Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras) version 2.2, standard qui permet aux données stockées avec les images d’être utilisées pour une reproduction des couleurs optimale lors- que les images sont imprimées avec des imprimantes compatibles Exif.

125 1 Avantdecommencer Avant de commencer Introduction Merci d’avoir acheté l’appareil photo numérique Nikon COOLPIX 7600.

Ce ma- nuel a été mis au point pour vous faire profiter au mieux de cet appareil photo Nikon.

Prenez le temps de le lire attentivement avant d’utiliser votre appareil et gardez-le toujours à portée de main.

Pour mieux mettre en évidence les informations dont vous pouvez avoir besoin, nous avons utilisé dans ce manuel les symboles et conventions suivants : Les illustrations et le texte affiché sur le moniteur, indiqués dans le présent ma- nuel, peuvent différer de l’affichage réel.

Mémoire interne et carte mémoire SD Cet appareil utilise à la fois la mémoire interne et une carte mémoire SD pour stocker les images.

Si vous insérez une carte dans l’appareil, les images sont auto- matiquement stockées sur la carte, au lieu de la mémoire interne.

Pour stocker, regarder ou effacer les photos en mémoire ou pour formater la mémoire, retirez d’abord la carte mémoire.

Pour tout renseignement complé- mentaire, contactez le représentant Nikon de votre pays.

Voir l’adresse URL ci-dessous pour obtenir les coordonnées de la filiale de votre pays (voir «Contact») : http://nikonimaging.com/ Cette icône signale les mesures de précaution dont vous devez avoir connaissance avant d’utili- ser votre appareil photo pour ne pas risquer de l’endommager.

Cette icône signale des astu- ces, informations supplémen- taires qui peuvent s’avérer utiles lors de l’utilisation de votre appareil photo.

Cette icône signale les notes à lire avant d’utiliser votre appareil photo.

Cette icône signale que de plus amples informations sont disponibles dans une autre partie de ce manuel ou dans le Guide de démarrage rapide.

Q 2 Avantdecommencer Descriptif de l’appareil photo Déclencheur (Q 20) Commutateur marche-arrêt (Q 12) Viseur (Q 18) Flash intégré (Q 24) Témoin du retardateur (Q 26) Illuminateur d’atténuation des yeux rouges (Q 24) Illuminateur d’assistance AF (Q vi, 25, 123) Objectif (Q 18) Témoin lumineux de mise sous tension (Q 12) Fixation de la dragonne de l’appareil photo Volet du logement pour carte mémoire (Q 10) Œillet pour dragonne Micro (Q 50) Cache du port d’entrée pour l’adaptateur secteur 3 Descriptif de l’appareil photo Avantdecommencer Commandes de zoom (l/O ) (Q 18) Témoin lumineux rouge (!) (Q 20) Moniteur (Q 5, 18) Volet du logement pouraccus/piles (Q 8) Sélecteur de mode (Q 6) Port USB (Q 53, 59) Port de sortie audio/vidéo (AV) (Q 51) Cache des ports de connexion (Q 51, 53) Filetage pour fixation sur pied (Q 25, 26) Commande u (effacer) (Q 22, 23) Viseur (Q 18) Sélecteur multidirectionnel (!/Y/&/V)(Q 7) Commande x (visualisation) (Q 22) Verrou du volet du logement pour accus/piles (Q 8) Cache des ports de connexion Témoin lumineux vert (AF) (Q 20) Commande Menu (Q 77, 87) Haut-parleur 4 Avantdecommencer Moniteur Mode de prise de vue Voir pages 42 et 44 au sujet des indicateurs sur le moniteur pendant l’enregistrement audio et la lecture audio.

.86 12 Mode anniversaire (Compteur de date)/ Numéro de la date mémorisée.

.27 1 2 3 Apparaît lorsque vous prenez des photos en mode Panorama assisté.

Apparaît lorsque le niveau de charge des accus/piles est faible.

4 5 6 Apparaît en vitesse d’obturation lente pour avertir que les images risquent d’être floues.

Apparaît lorsque l’appareil a augmenté auto- matiquement la sensibilité.

AE-LAE-L 999999AUTOAUTO7M7M +1.0+1.0 BWBW 1010 1 3 4 20 5 12 1314 8 11 6 7 9 16 15 23 22 17 21 18 10 2 19 5 Moniteur Avantdecommencer Mode de visualisation Contrôle du moniteur Pour cacher ou afficher les indicateurs sur le moniteur, sélectionnez l’option Infos photos du menu RÉGL.

(Q 100) Le moniteur s’éteint pendant que le flash est en cours de recyclage (Q 20).

.14-15 9 Numéro de la vue en cours/nombre total de vues/durée du clip vidéo.

23, 76 1 Apparaît lorsque le niveau de charge des accus/piles est faible.

77AUTOAUTO7M7M Le moniteur affiche uni- quement l’image passant par l’objectif Le moniteur est éteintLe moniteur affiche l’état des réglages de l’appareil et l’image passant par l’objectif 6 Avantdecommencer Sélecteur de mode Le sélecteur de mode vous permet de sélectionner le mode de prise de vue (7 mo- des proposés) et le mode de configuration.

Choisissez le mode de prise de vue en fonction des conditions de prise de vue.

Pour sélectionner un mode, positionnez l’icône souhaitée face au repère «W» situé à côté du sélecteur de mode.

e Scène (Q 28, 35) Choisissez parmi onze «scènes» corres- pondant à des sujets ou à des conditions de prise de vue spécifiques.

Faites votre choixetl’appareilfaitlereste.Il est égale- ment possible d’effectuer des enregis- trements audio et de les écouter grâce à @ ENREGISTREMENT AUDIO.

i Aide Portrait N Aide Paysage j Aide Sport m Aide Portrait de nuit Ces modes intègrent des repères, différents selon le type de sujet, pour faciliter la prise de vue (Q 28-34).

P Automatique (Q 16) Choisissez ce mode pour prendre des photos.

Sélectionnez l’un des six menus de prise de vue pour ob- tenir l’effet souhaité.

f Configuration (Q 96) Ce mode vous permet d’afficher le menu CONFIGURATION grâce auquel vous pouvez configurer des paramètres comme la date, l’heure ou la luminosité du moni- teur.

7 Avantdecommencer Parcourir les menus avec le sélecteur multidirectionnel Le sélecteur multidirectionnel permet de parcourir les menus de l’appareil.

Le COOLPIX 7600 affiche sur le moniteur des explications sur les modes et menus de l’appareil.

Appuyez sur la commande O (T) dans le menu Aide à la prise de vue (Q 29) ou Scène (Q 35) pour afficher l’aide corre- spondante.

Appuyez sur la commande O (T) dans les menus PRISE DE VUE (Q 77), CLIP VIDÉO (Q 70), VISUALISATION (Q 87) ou CON- FIGURATION (Q 96) pour afficher l’aide correspondante.

Appuyez sur la commande I pour sélectionner la fonction lorsque l’aide est affichée.

Annule l’opération et revient au menu précédent, ou déplace le curseur vers la gauche.

Affiche le sous-me- nu, déplace le cur- seur vers la droite ou valide une sélection.

OKOK RetourRetourQuitterQuitter Règle qualité et taille de l’image.

Taille d'image RetourRetourQuitterQuitter OKOK 8 Premierspas Premiers pas Insertion des accumulateurs ou des piles Ouvrez le volet du logement pour accus/piles • Faites coulisser le verrou du logement pour ac- cus/ piles comme indiqué sur l’illustration ( ), faites glisser le volet vers vous ( ) puis soule- vez-le ( ).

Insérez les accus/piles • Insérez les accus ou les piles, comme indiqué, dans le logement pour accus/piles.

Refermez le volet du logement pour accus/piles • Refermez le volet du logement ( ) et poussez le verrou en position fermée ( ).

Votre appareil photo fonctionne avec : • deux piles alcalines LR6 (AA), ou • deux accus rechargeables NiMH (nickel-metal hybride) Nikon EN-MH1, ou • deux piles ZR6 (AA) nickel-manganèse, ou • deux piles FR6/L91 (AA) *N’utilisez pas différents types d’accus/piles simultanément.

[IMPORTANT] Type de batterie Pour améliorer les performances de l’alimentation, sélectionnez dans le menu CONFIGURATION le type d’accus/piles actuellement inséré dans l’appareil photo.

Le réglage par défaut correspond autype d’accus/piles fournies.

Si vous utilisez un autre type d’accus/piles, modifiez le réglage (Q 111).

1 Piles AA 2 3 9 Insertion des accumulateurs ou des piles Premierspas Remplacer les accus/piles Mettez l’appareil hors tension et vérifiez que le témoin de mise sous tension est éteint avant de re- tirer ou d’insérer les accus/piles.

Lecture des consignes de sécurité concernant les accus/piles Lisez et suivez attentivement toutes les instructions données par le fabricant des accus/piles.

Accus/piles endommagés Les accus/piles suivants ne doivent pas être utilisés : • Les accus/piles dont l’isolant s’écaille ou est endommagé.

L’utilisation de tels accus/piles pourrait entraîner une fuite, une surchauffe ou une rupture.

A noter que dans les cas de défauts de fabrication, les accus/piles neufs peuvent également présenter un isolant défectueux.

• Les accus/piles dont l’isolant recouvre uniquement la partie centrale et non la surface autour du pôle négatif.