Navigon 20 Plus

Voici un extrait du manuel du Navigon 20 Plus que vous pouvez télécharger gratuitement :

Juin 2010 Navigon 20 Plus 20 EASY Navigon 20 Plus 20 PLUS Manuel utilisateur Français Le symbole représentant une poubelle barrée sur roues signifie que dans l'Union européenne, le produit doit faire l'objet d'une collecte sélective en fin de vie.

Cette mesure s'applique non seulement à votre appareil mais également à tout autre accessoire caractérisé par ce symbole.

Ne jetez pas ces produits dans les ordures ménagères non sujettes au tri sélectif.

Impressum Navigon 20 Plus AG Schottmüllerstraße 20A D-20251 Hamburg Les présentes informations peuvent être modifiées à tout moment, sans publication ou avertissement préalable.

Le présent manuel ou des extraits de celui-ci, quel que soit le but poursuivi, ne peuvent être reproduits qu’avec l’autorisation formelle de Navigon 20 Plus AG.

Ils ne peuvent pas non plus être transmis sous forme électronique ou mécanique.

Toutes les données techniques, illustrations etc sont soumises à la loi de protection des droits d'auteur.

Navigon 20 Plus AG n'assume aucune responsabilité quant à la conformité du contenu ou pour les dommages résultant de l'utilisation du présent manuel.

Nous sommes reconnaissants pour tout avertissement de défauts et pour toute proposition d'amélioration nous permettant d'augmenter encore à l'avenir la performance de nos produits.

Manuel utilisateur Navigon 20 Plus 20 EASY | 20 PLUS - 8 - Avant de démarrer 1.2.2 Marques déposées Toutes marques mentionnées dans le présent manuel, et le cas échéant les marques déposées protégées par des tiers sont soumises sans réserve aux termes juridiques actuels et aux droits de ses déposants.

Tous noms de marque déposées, d’entreprise ou de produit mentionnés sont ou peuvent être des marques déposées appartenant à ses déposants.

L'absence d'une caractérisation explicite des marques de produits utilisées dans ce manuel ne peut permettre de conclure qu'un nom de marque n'est pas soumis aux droits d'un tiers.

► Microsoft, Outlook, Excel et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

1.3 Questions concernant le produit Vous avez des questions concernant votre produit ? Rendez-nous visite sur notre site www.Navigon 20 Plus.com et cliquez sur « Service Clients ».

Vous y trouverez un domaine concernant les questions fréquemment posées (Foire aux questions) et vous y obtiendrez les coordonnées téléphoniques et notre adresse e-mail.

2 Avant de démarrer 2.1 Contenu de la livraison Veuillez vérifier que la livraison est complète.

Si la livraison n'est pas complète, veuillez prendre immédiatement contact avec le commerçant auprès duquel vous avez acquis le produit.

Le produit que vous avez acquis comprend : ► appareil de navigation ► support automobile ► Navigon 20 Plus 20 EASY: support automobile standard (en pièces détachées, voir "Monter Navigon 20 Plus 20 EASY dans la voiture", page 12) ► Navigon 20 Plus 20 PLUS: support design (voir "Monter Navigon 20 Plus 20 PLUS dans la voiture", page 13) ► Câble de chargement de voiture (unité d'alimentation (10-24V pour allume-cigare) avec antenne TMC intégrée ► câble USB ► dragonne ► Instructions d'installation illustrées Manuel utilisateur Navigon 20 Plus 20 EASY | 20 PLUS Avant de démarrer - 9 - Seulement Navigon 20 Plus 20 PLUS : Quelques variantes de Navigon 20 Plus 20 PLUS comprennent aussi un DVD contenant : ► des cartes de navigation ► des fichiers sonores pour les instructions routières ► des manuels en fichiers PDF ► Navigon 20 Plus Fresh, vous permet d'actualiser régulièrement votre système de navigation et d'utiliser des services complémentaires ► Navigon 20 Plus Sync, vous permet de transmettre des adresses de contact de Microsoft Outlook à votre appareil de navigation 2.2 Description de l'appareil de navigation 1 écran tactile 2 Anneau pour dragonne 3 DEL 4 remise à zéro 5 mini-douille USB pour câble USB / unité d'alimentation 6 fente pour carte mémoire microSD 7 Marche/Arrêt Manuel utilisateur Navigon 20 Plus 20 EASY | 20 PLUS - 10 - Avant de démarrer 2.3 Remarques de sécurité importantes Dans votre propre intérêt, veuillez lire soigneusement les remarques de sécurité et les avertissements suivants avant de mettre en service votre système de navigation.

2.3.1 Remarques de sécurité pour la navigation L'utilisation du système de navigation s'effectue aux risques et périls de l'utilisateur.

Attention ! Pour vous protéger ainsi que les autres usagers de la route des risques d'accidents, ne manipulez pas le système de navigation pendant la conduite ! Attention ! Ne regardez l'écran que dans le cas où la situation routière vous permet de le faire en toute sécurité ! Attention ! Le tracé de la circulation et les panneaux de signalisation sont absolument prioritaires aux instructions du système de navigation.

Attention ! Ne suivez les instructions du système de navigation que si les circonstances et le code de la route le permettent ! Même si vous vous écartez de l'itinéraire prévu, le système de navigation vous mènera à destination.

Attention ! Avant de prendre la route, vérifiez à chaque fois la position et la fixation du support.

2.3.2 Remarques de sécurité pour l'appareil de navigation Attention ! Protégez l'appareil de l'humidité.

Attention ! En aucun cas vous ne devez ouvrir le boîtier de l'appareil de navigation.

Attention ! N'exposez pas l'appareil de navigation à une chaleur ou un froid intenses.

Il risquerait de subir un dommage et d'être entravé dans son fonctionnement.

(Voir « Données techniques », page 94) Attention ! Ne retirer jamais la fiche du raccord par le cordon.

Cela risque d'endommager gravement l'appareil ou de le détruire.

Attention ! N'exposez pas votre appareil de navigation à de brusques écarts de températures.

Manuel utilisateur NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS Avant de démarrer - 11 - Remarque : ne pliez pas le câble.

Veillez à ce qu'il ne puisse pas être endommagé par des objets coupants.

Remarque : réalisez une copie de sauvegarde des données inclues à la mémoire interne de l'appareil de navigation.

Effectuez cette opération confortablement à l'aide du logiciel NAVIGON Fresh que vous pouvez télécharger gratuitement sur le site www.navigon.com/fresh.

Si un DVD était inclus à la livraison de votre appareil de navigation, vous pouvez installer le logiciel NAVIGON Fresh avec ce CD aussi.

2.3.3 Remarques de sécurité pour la mise en service dans le véhicule Attention ! Installez le support de façon à ce que le conducteur puisse visualiser et manipuler l'appareil de navigation correctement.

La visibilité du conducteur ne doit toutefois pas être entravée ! Attention ! N'installez pas le support dans le champ opératoire des airbags.

Attention ! N'installez pas le support trop près du volant ou d'autres éléments de service afin d'éviter une gène dans la manipulation du véhicule.

Attention ! Lors de l'installation du support, veillez à ce que celui-ci ne constitue pas un facteur à risques en cas d'accident.

Attention ! N'installez pas le câble près d'appareils importants pour la sécurité et de lignes d'alimentation.

Attention ! Avant de prendre la route, vérifiez à chaque fois la position et la fixation du support.

Attention ! Après l'installation, veuillez contrôler tous les dispositifs relatifs à la sécurité dans le véhicule.

Attention ! Le câble de chargement en voiture ne doit être connecté qu'aux allume-cigares fonctionnant avec une tension de 10-24V.

Attention ! Débranchez le câble de chargement de voiture de l'allume- cigare, quand vous arrêtez le véhicule.

L'unité d'alimentation intégrée dans l'allume-cigare consomme toujours une faible quantité de courant et pourrait décharger la batterie.

Manuel utilisateur NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS - 12 - Avant de démarrer 2.4 Mise en service du système de navigation Attention ! Veuillez observer absolument toutes les remarques de sécurité au chapitre « Remarques de sécurité importantes », page 10.

2.4.1 Monter NAVIGON 20 EASY dans la voiture Assembler le support ► Assemblez le support comme le montre l'illustration.

Nettoyez la ventouse et l'endroit du pare-brise sur lequel vous désirez appliquer la fixation.

Manuel utilisateur NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS Avant de démarrer - 13 - 3.

Appliquez le support à l'aide de la ventouse sur le pare-brise.

Installer l'appareil dans le support Au dos de l'appareil de navigation, un cercle à deux encoches est visible.

Suspendez l'appareil de navigation par l'encoche supérieure dans le taquet du support (voir illustration).

Appuyez-le alors dans le support jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

2.4.2 Monter NAVIGON 20 PLUS dans la voiture Fixer le support 1.

Nettoyez la ventouse et l'endroit du pare-brise sur lequel vous désirez appliquer la fixation.

Appliquez le support à l'aide de la ventouse sur le pare-brise.

Manuel utilisateur NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS - 14 - Avant de démarrer Installer l'appareil dans le support Au dos de l'appareil de navigation, un cercle à deux encoches est visible.

Suspendez l'appareil de navigation par l'encoche supérieure dans le taquet du support (voir illustration).

Appuyez-le alors dans le support jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

2.4.3 Alimentation en courant de l'appareil de navigation Le contenu de la livraison de l'appareil de navigation contient un câble de chargement de voiture vous permettant d'alimenter en courant l'appareil de navigation par l'allume-cigare de votre véhicule.

► Connectez le câble de chargement automobile à l'allume-cigare et à la mini-douille USB de l'appareil de navigation.

Pendant le chargement, la DEL au-dessous de l'appareil de navigation est allumée (orange).

Dès que l'accu est entièrement rechargé, la DEL passe au vert.

Attention ! Le câble de chargement en voiture ne doit être connecté qu'aux allume-cigares fonctionnant avec une tension de 10-24V.

Remarque : Pour un accu déchargé, la durée du chargement est de 3 heures env.

La durée de service d'un accu chargé est de 2 heures maximum, suivant la configuration d'appareil.

Manuel utilisateur NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS Avant de démarrer - 15 - Antenne TMC Le système de navigation dispose d'un récepteur TMC intégré.

Dès que le câble de chargement auto est connecté, l'appareil est prêt à recevoir des informations routères.

Il peut, en cas de besoin modifier lui-même l'itinéraire pour, par ex.

2.4.4 Carte mémoire Le fonctionnement du système de navigation ne nécessite pas de carte mémoire car toutes les données indispensables à la navigation sont enregistrées dans la mémoire interne de l'appareil.

Quand vous connectez votre système de navigation à votre ordinateur au moyen d'un câble USB, la mémoire interne est détectée en tant que lecteur 'NAVIGON'.

La fente d'insertion pour la carte mémoire est détectée en tant que lecteur 'NAVIGON SD'.

Grâce au logiciel NAVIGON Fresh que vous pouvez télécharger gratuitement depuis le site web, vous effectuez la sauvegarde des données, la mise à jour de logiciel et les actualisations des cartes de navigation rapidement et aisément www.navigon.com/fresh.

Si vous faites l'acquisition de nouvelles cartes de navigation, mais que la mémoire interne de l'appareil de navigation ne dispose plus d'assez d'espace, il est possible aussi d'enregistrer ces cartes sur une carte mémoire que vous insérez dans l'appareil.

Le système de navigation peut utiliser des cartes de navigation depuis les deux supports de mémoire.

Seulement NAVIGON 20 PLUS: Pour les appareils comprenant un DVD, l'appareil de navigation ne peut enregistrer toutes les cartes dans la mémoire interne de l'appareil de navigation.

Le DVD contient entre autres toutes les cartes que vous avez acquises.

Pour utiliser les cartes avec votre système de navigation, enregistrez celles-ci sur une carte mémoire.

Vous pouvez effectuer cette procédure simplement et rapidement au moyen du logiciel NAVIGON Fresh que vous pouvez installer sur votre PC à partir du DVD inclus à la livraison.

2.5 Navigation avec GPS Le GPS est basé sur un minimum de 24 satellites au total qui gravitent autour de la terre et émettent constamment leur position et l'heure.

Le récepteur GPS capte ces données et calcule sa propre position géographique à partir des positions et indications d'heures les plus différentes.

Manuel utilisateur NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS - 16 - Mettre en marche Système de navigation Les données de trois satellites au moins sont nécessaires pour obtenir une détermination de position exacte.

L'altitude au-dessus du niveau de la mer peut également être définie à l'aide des données de quatre satellites ou plus.

La position est déterminée avec une précision allant jusqu'à trois mètres.

Quand le système de navigation a défini votre position, celle-ci peut servir de point de départ à un calcul d'itinéraire.

Les cartes de votre appareil de navigation renferment les coordonnées géographiques de toutes les adresses utiles, les rues/routes et les localités détectées en mode numérique.

Le système de navigation peut alors calculer une route d’un point de départ donné jusqu’à un point de destination donné.

Le calcul de la position actuelle et sa représentation sur la carte s'effectuent au rythme d'une fois par seconde env.

3 Mettre en marche Système de navigation ► Appuyez sur la touche (Marche/Arrêt) jusqu'à ce que l'appareil se mette en marche.

Remarque : vous pouvez reconnaître que vous avez démarré l'appareil à nouveau par le flash rapide blanc sur l'écran.

Quand vous mettez le système de navigation en marche pour la première fois, il vous est demandé de procéder aux configurations suivantes : ► la langue dans laquelle vous désirez utiliser le logiciel ► l'unité de mesure de distance pour les données de distance ► le format des données d'heure ► le format des données de date Remarque : quand vous démarrez l'application de navigation pour la première fois, la fenêtre de réglage MODE DE DÉMONSTRATION s'ouvre.

Le mode démonstration conçu seulement pour la présentation d'un produit quand une réception GPS est impossible.

Vous ne pouvez pas procéder à une navigation quand le mode démonstration est actif.

Au mode démonstration, seule une navigation est simulée jusqu'au centre de la destination.

Manuel utilisateur NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS Mettre en marche Système de navigation - 17 - ► Assurez-vous que le réglage Démarrer au mode de démonstration est positionné sur Non.

Le cas échéant, tapez sur la commande (Modifier) pour passer du réglage Oui à Non.

Remarque : Pour désactiver le mode démonstration, consultez « Solutions » ; à la section « J'ai activé par erreur le mode démonstration », page 100.

Remarque : si vous n'avez pas utilisé pendant longtemps l'appareil de navigation, la batterie est probablement entièrement déchargée.

Quand vous raccordez l'appareil de navigation au câble de chargement de voiture inclus à la livraison, il peut être mis en marche immédiatement aussi, même avec un accu non rechargé.

Si vous utilisez un autre câble de chargement ou si vous avez raccordé un PC, il doit être rechargé évent.

Des chargeurs et autres accessoires sont disponibles à la boutique NAVIGON sur le site www.navigon.com ou dans le commerce spécialisé.

Mettre l'appareil de navigation sur Stand-by ► Appuyez rapidement sur la touche (Marche/Arrêt) (2 secondes max.).

Un message s'affiche indiquant que l'appareil va ^passer au mode Stand-by dans quelques secondes.

► Attendez que l'appareil passe au mode Stand-by ou tapez sur Veille.

Mode Veille automatique Vous pouvez configurer l'appareil de navigation de façon à ce qu'il passe automatiquement au mode Stand-by quand il n'est pas utilisé.

► Dans la fenêtre NAVIGATION tapez sur Options > Configurations > Généralités > Mode Veille automatique.

► Indiquez l'intervalle de temps après lequel l'appareil de navigation doit passer au mode veille (Jamais, Au bout de 10 min., Au bout de 20 min., Au bout de 30 min.).

► Sélectionnez Pas de courant pour régler l'appareil sur le mode Stand-by quand l'alimentation externe en courant est interrompue.

Dès que l'appareil est connecté à nouveau à l'alimentation externe en courant, il se remet en marche automatiquement.

Manuel utilisateur NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS - 18 - Manipuler le système de navigation Mettre en marche l'appareil de navigation 1.

Appuyez rapidement sur la touche (Marche/Arrêt) (2.seconde max.).

Un message s'affiche indiquant que l'appareil va ^passer au mode Stand-by dans quelques secondes.

Remarque : si vous réglez l'appareil au mode Stand-by, il démarre très rapidement lors de la mise en marche suivante et avec la fenêtre identique à la fenêtre active lors de la mise à l'arrêt.

Toutefois, au mode Stand-by, l'appareil consomme toujours une faible quantité d'énergie.

Suivant l'état de charge de l'accu, il peut se trouver déchargé au bout de quelques jours ou au bout de quelques semaines.

Si vous mettez l'appareil à l'arrêt, il ne consomme pas d'énergie.

Il peut se passer quelques mois avant que l'accu ne soit déchargé.

La remise en marche a pour effet un nouveau démarrage de l'appareil et demande un certain temps (30 secondes env.).

Vos configurations ainsi que les destinations et itinéraires enregistrés sont sauvegardés.

3.1 Options Certaines fenêtres renferment des options, au moyen desquelles vous pouvez accéder à d'autres fonctions.

Au chapitre « Options » à la page 47, vos trouverez une description de toutes les options disponibles.

4 Manipuler le système de navigation 4.1 Information Sur la barre supérieure de plusieurs fenêtres, différentes icônes affichent des informations.

GPS L'icône GPS peut afficher les états suivants de réception GPS : Pas de GPS (Pas de symbole) : le récepteur GPS intégré n'est pas prêt au service.

(Voir « Questions concernant le produit », page 8) Pas de signal : seules les données de moins de trois satellites peuvent être captées.

Manuel utilisateur NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS Manipuler le système de navigation - 19 - GPS prêt : les données d'au moins trois satellites sont captées.

De plus amples informations concernant l'état GPS sont disponibles au chapitre « État GPS, enregistrer la position actuelle » à la page 84.

Boussole L'icône Boussole indique la direction dans laquelle vous vous déplacez.

Elle peut indiquer un des points cardinaux suivants : N, NE, E, SE, S, SO, O, NO.

Trace GPS L'icône (Enregistrement trace GPS) indique qu'un track vient d'être représenté.

De plus amples informations concernant les tracks sont disponibles au chapitre « Tracks » à la page 74.

TMC (Info circulation) Le système de navigation est doté d'un récepteur TMC intégré, transmettant les informations routières actuelles.

Ainsi, le système de navigation peut, en cas de besoin modifier lui-même l'itinéraire pour, par ex.

Remarque : vous ne pouvez utiliser cette fonction que si dans le pays où vous voyagez, les informations routières sont envoyées via TMC.

L'icône TMC peut représenter les états du récepteur TMC suivants : Recherche de station (en rouge) : le récepteur TMC est prêt à la réception mais ne trouve pas d'émetteur émettant les signaux TMC.

Recherche de station : le récepteur TMC est prêt à la réception mais ne trouve pas d'émetteur émettant les signaux TMC.

TMC prêt (en gris) : des informations routières peuvent être reçues.

Remarque : l'antenne TMC est intégrée au câble de chargement de voiture.

L'icône Recherche de station peut alors apparaître aussi quand le câble de chargement de voiture n'est pas connecté à l'appareil de navigation.

Manuel utilisateur NAVIGON 20 EASY | 20 PLUS - 20 - Manipuler le système de navigation Vous trouverez des informations détaillées sur la fonctionnalité TMC au chapitre « TMC (Informations routières) » à la page 87.