Maxon MX-C160

Voici un extrait du manuel du Maxon MX-C160 que vous pouvez télécharger gratuitement :

Votre nouveau téléphone portable représente la technologie de pointe du 21ème siècle, présentant un excellent affichage couleur 64k, un service de messagerie enrichi (EMS), des sonneries polyphoniques et des jeux amusants ainsi qu’une multitude de fonctions comme l’assistant personnel et le répertoire.

La liaison avec l’Internet mobile est facilitée avec le protocole WAP 1.2 et la connexion GPRS.

La dimension de l’appareil est depuis toujours la préoccupation majeure de Maxon MX-C160 et les appareils de la série MX-C160 ont des dimensions extérieures très modestes et peuvent rentrer facilement dans la poche de votre chemise ou dans un sac à main.

Un choix parmi 40 sonneries différentes, des sonneries d’alarme SMS, des fonds d’écran ainsi que des profils renommables et des groupes d’appelants rendent possible un degré élevé de personnalisation.

Vous avez acquis en même temps un téléphone et un compagnon de communication qui vous permettra de rester « branché » quel que soit l’endroit où vous vous trouvez.

Ce guide de l’utilisateur concerne exclusivement la série de téléphones MX-C160.

Le contenu de ce guide suit le même ordre que le système de menus du téléphone.

Please note that some optional functions may not be shared by all models.

Il convient de noter que des fonctions optionnelles peuvent ne pas être partagées par tous les modèles.

Veuillez vérifier le contenu de l’emballage afin de vous assurer que vous disposez de tous les articles indiqués ci-dessous.

Appareil Chargeur Kit « Mains libres » Câble de données (optionnel) Batterie normale Bride de maintien Manuel d’utilisation Affichage Touches de fonctions Clavier Microphone Écouteur Antenne LCD secondaire Affiche une icône et un statut lorsque vous recevez un appel ou un message ou lorsque vous sélectionnez Sonnerie/Vibreur/ Silencieux.

Prise écouteurs mx-c160fr(0803) 2004.8.3 3:42 PM Page 8 10 11 AFFICHAGE PRINCIPAL TOUCHE DE FONCTION [Soft1] – Effectuer un appel ou rappeler un numéro (WAP accueil, Msg voc.,Écrire SMS) [Soft2] – Pour allumer ou éteindre le téléphone, touche Retour.

4 touches de navigation – Pour vous déplacer dans le menu « Liste num.

Touche * - Pour effectuer un appel international (+) Touche # - Pour introduire un mode.

(Appuyez pendant plusieurs secondes) – Pour basculer entre : #.

(point) dans l’éditeur de texte Affichage principal Icônes Affichage d’une icône : Indique le statut actuel du téléphone.

Puissance du signal : Le nombre de barres indique la puissance du signal.

Renvoi d’appels : Apparaît lorsque la fonction Renvoi d’appels a été réglée.

Mode vibreur : Apparaît lorsque le vibreur est réglé comme mode de sonnerie.

Message texte : Apparaît lorsque le téléphone reçoit un nouveau message texte.

Signal GPRS : Le téléphone entre dans une zone de service GPRS.

Mode vibreur : Apparaît lorsque le vibreur est réglé comme mode de sonnerie.

Affichage graphique : Indique les numéros de téléphone, les lignes de texte, les animations et les images.

Affichage des fonctions : Indique chaque fonction de [soft1] et [soft2] pour vous aider à vous déplacer dans le menu principal.

Blocage d’appels : Apparaît lorsque la fonction blocage d’appels a été réglée.

mx-c160fr(0803) 2004.8.3 3:42 PM Page 10 12 13 UTILISATION DE LA CARTE SIM TOUCHE DE NAVIGATION Une carte SIM est toujours nécessaire pour utiliser un téléphone.

“Veuillez insérer la carte SIM” apparaît lorsque la carte SIM n’est pas installée car celle-ci contient les infor- mations relatives au téléphone et au réseau.

Les messages et les numéros de téléphone stockés peuvent être transférés vers un autre terminal GSM lorsque deux cartes SIM on la même dimension.

Il est important de ne pas perdre la carte SIM ni de la poser près d’appareils magné- tiques ou électroniques afin d’éviter de perdre des données et les difficultés de con- nexion à un réseau.

Lorsque vous enlevez la carte SIM et la batterie, vous devez tou- jours éteindre le téléphone en premier.

L’insertion d’une carte SIM pendant le chargement de la batterie risque d’endommager la carte SIM.

La touche de navigation est utilisée pour vous déplacer dans les menus.

[VERS LE HAUT] Pour vous déplacer vers le haut du menu et obtenir un aperçu à partir du mode libre.

[VERS LE BAS] Pour vous déplacer vers le bas du menu et accéder à la liste d’appels à partir du mode libre.

[VERS LA GAUCHE] Pour ouvrir le répertoire directement à partir du mode libre.

[VERS LA DROITE] Pour accéder au menu SMS directement à partir du mode libre.

mx-c160fr(0803) 2004.8.3 3:42 PM Page 12 14 15 UTILISATION DE LA BATTERIE RICARICA DELLA BATTERIA ³ Insérez le dos de la batterie dans la fente au dos de l’appareil.

Puis · appuyez sur la batterie vers le bas jusqu’au verrouillage.

Abaissez le taquet d’une main et soulevez le haut de la batterie avec l’autre pour l’enlever.

Insérez le contacteur du chargeur dans la fente correspondante et branchez le chargeur sur la prise de courant.

* Il convient de noter que le contacteur devra être inséré dans la fente en respectant la polarité.

Lorsque la batterie est chargée et que le téléphone est éteint, celui-ci affiche une animation en LCD qui s’arrêtera lorsque le chargement est terminé.

INSTALLER LA BATTERIE ENLEVER LA BATTERIE COLLEGAMENTO DELL’ALIMENTAZIONE NIVEAU DE CHARGEMENT La batterie doit être placée correctement dans le compartiment qui lui est réservé.

Si la batterie est mal installée, le téléphone ne s’allumera pas ou la batterie risque de glisser et de tomber lors de l’utilisation du téléphone.

Vous devrez charger la batterie au moins 4 heures avant la première utilisation.

Afin de prolonger la durée de vie de la batterie, il est préférable de la charger à-bloc pour une longue période plutôt que de fréquents chargements pour des courtes périodes.

mx-c160fr(0803) 2004.8.3 3:42 PM Page 14 16 CHARGEMENT DE LA BATTERIE INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA BATTERIE l Ne posez pas la batterie près d’un feu et n’essayez pas de l’ouvrir.

Utilisez uniquement des batteries recommandées par le fabricant.

l Ne touchez jamais le contacteur de la batterie avec des objets métalliques, en particulier lorsque vous transportez une batterie dans votre poche, ceci pourrait court-circuiter la batterie.

- Une batterie peut causer des brûlures suite à une explosion ou des fortes températures.

l Faites attention à ne jamais laisser tomber la batterie et évitez d’appuyer dessus.

l Veuillez conserver vos batteries hors de la portée des enfants et dans un endroit sec et froid.

- Des températures élevées peuvent diminuer la charge de la batterie et avoir un effet lors du chargement.

l Puisque les batteries sont des produits rechargeables, la durée de vie de la batterie peut diminuer en fonction du temps et du nombre de rechargements.

- Une nouvelle batterie doit être achetée et utilisée lorsque la durée de vie a diminuée d’environ la moitié.

l Faites attention à ce que les contacteurs de la batterie restent propres et secs.

l Débranchez le chargeur en cas d’orage afin de protéger votre téléphone.

DÉBRANCHER LE CHARGEUR Appuyez sur l’onglet pour relâcher le contacteur puis débranchez le chargeur.

2.Vous êtes invité à appuyer sur pour afficher la liste des langues disponibles.

Installez la carte SIM, la partie dorée vers le bas et l’angle coupé ajusté au logement.

Appuyez et maintenez appuyée la touche Jusqu’à ce que l’écran LCD s’allume.

•Lorsque le téléphone est verrouillé, « code PIN » s’affiche sur l’écran.

Entrez alors les quatres chiffres du mot de passe pour déverrouiller votre téléphone.

ETEINDRE LE TELEPHONE (OFF) Appuyez et maintenez appuyée la touche Jusqu’à ce que l’écran LCD s’éteigne.

• Lorsque “NIVEAU DE LA BATTERIE FAIBLE” s’affiche et le téléphone s’éteint automatiquement.

• Si la batterie est enlevée pendant que le téléphone est allumé, tous les messages non-sauvegardés ou autres données seront perdus et la mémoire pourrait être endommagée.

mx-c160fr(0803) 2004.8.3 3:42 PM Page 20 22 23 INSTALLATION DE LA CARTE SIM FONCTIONS DE BASE 4.Allumez le téléphone en appuyant pendant plusieurs secondes sur la touche correspondante.

Appuyez et maintenez appuyée la touche Jusqu’à ce que l’écran LCD s’allume.

6.Entrez le code PIN fourni par le fournisseur de réseau et appuyez sur.

Pour effacer le dernier numéro que vous avez entré, appuyez sur.

• Le message “RESEAU OCCUPE” ou “ECHEC” est affiché lorsque la connexion ne s'est pas effectuée.

• Lorsque vous sélectionnez la fonction RECOMPOSITION AUTOMATIQUE dans le menu des fonctions (voir page 81), l’appel sera renouvelé automatiquement pour la durée que vous avez sélectionnée.

t mx-c160fr(0803) 2004.8.3 3:42 PM Page 22 24 FONCTIONS DE BASE FONCTIONS DE BASE RECEVOIR UN APPEL 1.Le téléphone sonne.

Lorsque le clapet du téléphone est ouvert, appuyez sur la touche ou.

APPEL INTERNATIONAL, APPEL VERS UNE EXTENSION, APPEL D’URGENCE Pour effectuer un appel local, il suffit de composer le numéro désiré puis d’appuyer sur la touche ou.

Certains pays (par exemple les USA) utilisent des codes régionaux.

Le cas échéant, il convient d’entrer le code régional avant le numéro de téléphone (sans laisser d’espace).

1.Pour effectuer un appel international, appuyez sur jusqu’à ce que le signe + apparaisse.

Puis entrez le code du pays et le code régional si nécessaire puis finalement le numéro de téléphone.

(Sans laisser d’espace) 2.Pour effectuer un appel vers une extension, vous pourriez avoir à passer par un standard automatique.

- L’appel sera automatiquement redirigé vers la ligne d’extension.

3.Vous pouvez effectuer un appel d’urgence à tout moment, même sans que la carte SIM soit installée.

(Pour éviter les appels accidentaux) Numéro d’appel d’urgence : 112 Fonction d’identification de l’appelant Vous pouvez afficher l’identité de l’appelant.

Si vous effectuez un appel, le numéro est automatiquement stocké dans la Liste des appels.

Pour utiliser un numéro, appuyez sur pour ouvrir la liste, déplacez vous sur le numéro désiré et appuyez sur la touche pour appeler ce numéro.

Avec un kit « Mains libres », appuyez pendant plusieurs secondes sur [send/end] (Envoyer/terminer) pour recevoir ou terminer un appel.

25 mx-c160fr(0803) 2004.8.3 3:42 PM Page 24 26 27 ENTRER DES LETTRES ET DES CHIFFRES ENTRER DES LETTRES ET DES CHIFFRES Le mode « Saisie » est activé lorsque vous désirez entrer des lettres et des chiffres, spécialement lorsque vous ajoutez une nouvelle entrée dans le répertoire, lorsque vous écrivez un nouveau SMS ou que vous réglez une certaine caractéristique.

Dans le mode “Saisie”, vous devrez entrer des lettres, des chiffres et des symboles en utilisant le clavier.

Le langage T9 a un dictionnaire intégré qui permet au téléphone de compléter un mot déterminé en fonction des touches appuyées.

Le dictionnaire prédit le mot que vous désirez entrer dès que vous appuyez sur les touches.

T9 Langue Appuyez sur , et allez à ‘T9 Langue’ puis appuyez sur.

Déplacez-vous aux options suivantes et appuyez sur pour choisir la langue (Anglais / Allemand / Italien / Espagnol / Francais / Portugais).

Appuyez sur ou pour obtenir une liste de mots et appuyez sur pour sélection- ner un mot choisi et ajouter un espace lorsque le mot apparaît.

Par exemple pour saisir le mot « Boy » : Appuyez sur pour sélectionner une case de lettres.

Appuyez sur une touche pour voir l’alphabet qui lui est assigné et continuez d’appuyer sur la touche jusqu’à ce que l’alphabet apparaît à l’écran.

SYMBOLES Appuyez sur , déplacez-vous vers ‘symboles’ puis appuyez sur.

Appuyez sur ou pour voir les différents jeux de symboles assignés à chaque touche.

2 , 3 _ 4 : 5 @ 6 ! 7 ; 8 / 9 ? mx-c160fr(0803) 2004.8.3 3:42 PM Page 26 28 ENTRER DES LETTRES ET DES CHIFFRES 29 FONCTIONS DES TOUCHES Avec le mode de saisie (Langue anglaise), les touches suivantes sont utilisées pour entrer des lettres, des chiffres, des numéros et des symboles.

Appuyez sur [soft1] pour sélectionner le mode de saisie; ABC, 123, symboles, langage T9.

Appuyez sur [*] pour choisir la case de la lettre, ou appuyez pendant quelques secondes pour passer au mode "symboles".

, ; : ” ’? ! ou appuyez pendant quelques secondes pour passer au mode ABC.

Appuyez pendant quelques secondes sur [0] pour passer au mode 123.

•Mon téléphone •Réglages mx-c160fr(0803) 2004.8.3 3:42 PM Page 28 30 31 MESSAGES MESSAGES Tapez votre message (avec un maximum de 456 caractères latins).

Au fur et à mesure que vous tapez des caractères, le nombre restant de caractères permis est affiché en haut à droite sur l’écran.

2.Ecrivez un « Nouveau SMS », appuyez sur pour obtenir un aperçu de votre message.

3.Appuyez de nouveau sur puis entrez un numéro de téléphone et appuyez sur.

Pour ajouter une image ou une mélodie à votre SMS, choisissez Joindre avec la touche Softkey gauche.

Choisissez « Animation » ou « Mélodie » et déplacez-vous pour la choisir – Appuyez sur.

Message groupe : Pour envoyer un message à tous les numéros dans un groupe.

mx-c160fr(0803) 2004.8.3 3:42 PM Page 30 32 33 MESSAGES MESSAGES LIRE DES MESSAGES Une icône Nouveau SMS apparaît lorsqu'il y a un message non lu (avec une sonnerie ou des vibrations si sélectionné).

Le message est sauvegardé et une icône apparaît sur l’écran Pour lire un SMS reçu, allez au menu « SMS » : -Dans le menu « SMS », choisissez « Boîte Réception ».

Pour éditer un message Envoyé ou Sauvegardé : - Déplacez-vous sur « Boîte Envoi ».

indique un message lu et indique un message à sauvegarder et à envoyer.

SMS MESSAGERIE 1.Appuyez sur , , pour sélectionner « SMS messagerie ».

mx-c160fr(0803) 2004.8.3 3:42 PM Page 32 34 35 MESSAGES MESSAGES 2.Vous devez choisir l’une des options suivantes et appuyer sur pour effacer le message.

3.Appuyez sur pour confirmer ou sur pour retourner à la page précédente.

Pour créer un modèle SMS, choisissez « Modèle SMS » et écrivez le message puis appuyez sur pour le sauvegarder.

Vous pouvez activer cette fonction en utilisant le menu “Sélections” dans “Réglages SMS”.

2.Sélectionnez l’un des formats puis appuyez sur pour sauvegarder ce réglage.

MODÈLE SMS 1.Appuyez sur , , pour sélectionner « Modèle sms ».

Effacez régulièrement vos messages pour éviter de remplir inutilement la mémoire.

Vous devrez choisir l’un des quatres formats de données qui sont offerts par votre fournisseur de réseau.

mx-c160fr(0803) 2004.8.3 3:42 PM Page 34 36 37 MESSAGES MESSAGES VALIDITÉ Cette fonction vous permet de choisir la durée de validité des messages sur votre réseau.

2.Sélectionnez l’une des options puis appuyez sur pour sauvegarder ce réglage.

SMS PORTEUSE Votre abonnement au réseau doit comprendre les services GPRS pour pouvoir utiliser cette fonction.

2.Sélectionnez une connexion GSM ou GPRS et appuyez sur pour sauvegarder ce réglage.

SÉLECTIONS 1.Appuyez sur , , , pour sélectionner « Sélections ».

2.Sélectionnez l’une des options disponibles et appuyez sur pour l’activer ou la désactiver.

Pour utiliser un SMS modèle comme point de départ pour votre message.

Permet au receveur du message d’utiliser le centre de service de l’appelant.

mx-c160fr(0803) 2004.8.3 3:42 PM Page 36 38 39 MESSAGES MESSAGES Les messages sont stockés dans la mémoire seulement et donc chaque nouveau message remplace le précédent sur le canal.

Pour lire le dernier message stocké, ouvrez le menu « Messages » puis choisissez « Lire CB » et finalement choisissez le réseau désiré.

Lire CB La bande publique (CB) est un service de réseau maintenu par votre fournisseur de service.

Lorsque vous recevez un CB, le message apparaît automatiquement sur l’écran.

CB RÉGLAGES 1.Appuyez sur , , pour sélectionner « CB réglages ».

CB ACTIVÉE 1.Appuyez sur , , , pour sélectionner « CB activée ».

2.Appuyez sur pour recevoir ou non les messages CB ; pour activer les messages CB, cochez la case en utilisant.

mx-c160fr(0803) 2004.8.3 3:42 PM Page 38 40 41 MESSAGES INTERNET MOB.