Leica V-LUX 30

Voici un extrait du manuel du Leica V-LUX 30 que vous pouvez télécharger gratuitement :

Leica V-LUX 30 V-LUX 30 取扱説明書 / Instructions / Notice d‘utilisation / Instrucciones 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Dear Customer, Thank you for having purchased the Leica V-LUX 30 V-Lux 30! You have purchased one of the most sophisticated and reliable products on the market today.

Used properly, we’re sure it will bring you and your family years of enjoyment.

The serial number is on the tag located on the underside of your camera.

Be sure to retain these instructions as your convenient camera information source.

Please note that the actual controls and components, menu items, etc.

of your Leica V-LUX 30 V-Lux 30 may look somewhat different from those shown in the illustrations in these instructions.

• Recording of pre-recorded tapes or discs or other published or broadcast material for purposes other than your own private use may infringe copyright laws.

Even for the purpose of private use, recording of certain material may be restricted.

• Before connecting, operating or adjusting your camera, please read these instructions completely.

• More details on the operation of this camera are contained in the instructions for advanced features (PDF format) on the supplied CD- ROM.

only) A lithium ion battery that is recyclable powers the product you have purchased.

Please call 1-800-8-BATTERY for information on how to recycle this battery.

only) The mains outlet must be located near the connected equipment and it must be easily accessible.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

only) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Caution: To assure continued compliance, follow the attached installation instructions and use only shielded interface cables with ferrite core when connecting to computer or peripheral devices.

Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.

Declaration of Conformity Trade Name: Leica V-LUX 30 Model No.: Leica V-LUX 30 V-LUX 30 Support Contact: Leica V-LUX 30 Camera Inc.

1 Pearl Court, Unit A Allendale, New Jersey 07401 Phone: i1 201 995 0051 232 Fax: i1 201 995 1684 e-mail: olesin@aol.com This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Leica V-LUX 30 V-LUX 30 FOR HOME OR OFFICE USE 40 Caution for AC mains lead For your safety, please read the following text carefully.

This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for your safety and convenience.

Should the fuse need to be replaced please ensure that the replacement fuse has a rating of 5-ampere and that it is approved by ASTA or BSI to BS1362.

Check for the ASTA mark or the BSI mark on the body of the fuse.

If the plug contains a removable fuse cover you must ensure that it is refitted when the fuse is replaced.

If you lose the fuse cover the plug must not be used until a replacement cover is obtained.

A replacement fuse cover can be purchased from your local dealer.

If a new plug is to be fitted please observe the wiring code as stated below.

■IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue: Neutral, Brown: Live.

As these colours may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured Blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured Black or Blue.

The wire which is coloured Brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured Brown or Red.

■How to replace the fuse The location of the fuse differ according to the type of AC mains plug (figures A and B).

Confirm the AC mains plug fitted and follow the instructions below.

Refer servicing to your Leica V-LUX 30 dealer, Leica V-LUX 30 Customer Service station, an authorized Leica V-LUX 30 service station / the Leica V-LUX 30 distributer in your country (for addresses, see Warranty Card), or the Leica V-LUX 30 Customer Service department (for address →66).

■About the battery CAUTION Battery (Lithium ion battery) • Use the specified camera to recharge the battery.

• Do not use the battery with equipment other than the specified camera.

• Do not get dirt, sand, liquids, or other foreign matter on the terminals.

• Do not touch the plug terminals (+ and −) with metal objects.

If any electrolyte should come into contact with your hands or clothes, wash it off thoroughly with water.

If any electrolyte should come into contact with your eyes, never rub the eyes.

CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

Replace only with the same or equivalent type recommended by Leica.

Dispose of used batteries according to the Leica’s instructions.

• Do not leave the batteries in an automobile exposed to direct sunlight for a long period of time with doors and windows closed.

and Canada, the charger must be connected to a 120 V AC power supply only.

or Canada, use a plug adapter to suit the AC outlet configuration.

• The battery charger is in the standby condition when the AC power supply cord is connected.

The primary circuit is always “live” as long as the power cord is connected to an electrical outlet.

■Cautions for Use • Do not use any other AV cables except the supplied one (→45).

• Do not use any other USB connection cables except the supplied one (→45).

• Do not use any other HDMI mini cable except the Leica model (available as accessory, →45).

Keep this camera as far away as possible from electromagnetic equipment (such as microwave ovens, TVs, video games etc.).

• If you use this camera on top of or near a TV, the pictures and/or sound on this camera may be disrupted by electromagnetic wave radiation.

• Do not use this camera near cell phones because doing so may result in noise adversely affecting the pictures and/or sound.

• Recorded data may be damaged, or pictures may be distorted by strong magnetic fields created by speakers or large motors.

• Electromagnetic wave radiation generated by microprocessors may adversely affect this camera, disturbing the pictures and/or sound.

• If this camera is adversely affected by electromagnetic equipment and stops functioning properly, turn it off and remove the battery.

Do not use this camera near radio transmitters or high-voltage lines.

• If you record near radio transmitters or high-voltage lines, the recorded pictures and/or sound may be adversely affected.

43 Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC.

By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.

For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information.

[Information on Disposal in other Countries outside the European Union] These symbols are only valid in the European Union.

If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

Cd Note for the battery symbol (bottom two symbol examples): This symbol might be used in combination with a chemical symbol.

In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved.

You can record or play back pictures on the built-in memory when you are not using a card.

• Check that all items belonging to the scope of delivery are included before using the camera.

• The items and their shape may differ depending on the country or area where the camera was purchased.

• Keep small parts in a safe place out of the reach of children.

Leather case 18 751 Soft leather case 18 714 HDMI mini cable 14 491 Mini tripod 14 320 Tabletop tripod 14 110 Ball and Socket head 14 100 46 Names of Components Camera ON/OFF switch Shutter button Mode dial Flash Self-timer indicator/AF Assist Lamp Lens barrel Lens LCD monitor [EXPOSURE] button [DISP.] button [Q.MENU]/[ / ] (Delete/Return) button Speaker GPS antenna GPS status indicator Microphone Motion picture button REC/PLAY switch Zoom lever Tripod thread • When you use a tripod, make sure it is stable when the camera is attached to it.

Card/Battery door Release lever 47 Cursor buttons Wrist strap eyelet [AV OUT/DIGITAL] socket The illustrations and screens in these instructions may differ from your camera.

[MENU/SET] (menu display/set/finish) Left cursor button (◄) • Self-timer Down cursor button (▼) • Macro Mode etc.

Up cursor button (▲) • Exposure Compensation, Auto Bracket etc.

Right cursor button (►) • Flash ●In this manual, the button that is used is indicated by▲▼◄►.

We recommend you use a battery with sufficient battery power when recording motion pictures.

We recommend using the supplied wrist strap to avoid dropping the camera.

HDMI socket 48 Touch operations This camera’s monitor surface senses pressure that is applied to it.

Touch To “touch” is to press the monitor’s surface and then pull the finger back again.

Touching is used to select icons or pictures, among other actions.

If multiple icons are touched simultaneously, the camera may not operate normally.

Drag To “drag” is to touch and slide your finger across the monitor’s surface.

Dragging (sliding your finger across the monitor’s surface) is used to scroll the pictures or change the range of the pictures displayed.

49 ●If you want to use one of the protective foils available on the market on the monitor, observe the precautions that are contained with the foil.

(Some types may impair the monitor’s visual recognition and ease of operation.) ●If the camera is used with such a foil resulting in the monitor not being very responsive, apply a little more pressure.

●If you apply pressure to the monitor’s surface with your hand when holding the camera, it will not work properly.

●Do not use objects with hard pointed tips (such as ball point pens or your fingernails) instead of the supplied touch pen.

●Clean the monitor with a soft dry cloth if there are fingerprints or other kinds of dirt on it.

■Touch pen The touch pen (supplied) comes in handy when doing the kinds of jobs that require close or careful operation and your fingertips are too large to perform the operations easily.

• Keep the touch pen out of the reach of infants and small children.

The monitor may break when the touch pen is pressed strongly against it.

50 Charging the battery ■About batteries that you can use with this camera The only battery that can be used with this camera is the Leica battery BP-DC7 (→45).

It has been found that counterfeit batteries which look very similar to the genuine products are available in some markets.

Some of these batteries are not adequately protected with internal protection to meet the requirements of appropriate safety standards.

There is a possibility that these batteries may lead to fire or explosion.

Please be advised that Leica Camera AG is not liable for any accident or failure occurring as a result of use of a counterfeit battery.

To ensure that the batteries used are safe, we urgently recommend to use only the dedicated Leica battery.

• The camera has a function for distinguishing batteries which can be used safely.

The dedicated Leica battery BP-DC7 (→45) supports this function.

Leica Camera AG cannot in any way guarantee the quality, performance, or safety of any other batteries.

• Charge the battery with the charger indoors (10°C - 30°C (50°F - 86°F)).

Insert the battery into the charger The terminals should face the charger’s contacts and the Leica logo upwards.

51 ■Recording capacity guidelines (pictures/recording time) Number of recordable pictures Approx.

210 min Recording conditions by CIPA standard • CIPA is an abbreviation of [Camera & Imaging Products Association].

• [GPS Setting] is set to [OFF] • Temperature: 23°C (73.4°F)/Humidity: 50%RH when monitor is on.

• Starting recording 30 seconds after the camera is turned on.

(When the Optical Image Stabilizer function is set to [ON].) • Recording once every 30 seconds with full flash every second recording.

• Rotating the zoom lever from Tele to Wide or vice versa in every recording.

• Turning the camera off every 10 recordings and leaving it until the temperature of the battery decreases.

The number of recordable pictures or available operating time may vary according to surrounding environment and usage conditions.

Figures may be reduced if flash, zoom, or other functions are used frequently, or in colder climates.

Connect the charger to the electrical outlet ●Plug-in type ●Cable typeCharging light ([CHARGE]) On: Charging in progress (approx.

if fully depleted) Off: Charging complete Detach the battery after charging is completed 52 Inserting and removing the card/ the battery ■To remove • To remove the battery: Move the gray lever in the direction of the arrow.

• To remove the card: Push it further down until it clicks, then pull it out upright.

●Leica Camera AG cannot guarantee the quality of any other batteries.

Set the camera ON/OFF switch to OFF and slide the release lever ( ) to [OPEN], then open the card/battery door [OPEN] [LOCK] Insert the battery and card, making sure that their orientation is correct Battery: Push it in until it is locked by the gray lever.

Close the card/battery door Slide the release lever to the [LOCK] position.

53 Picture save destination (cards and built-in memory) ■Built-in memory (approx.

18 MB) ●The built-in memory can be used as a temporary storage device when the card being used becomes full.

●The access time for the built-in memory may be longer than the access time for a card.

■Compatible memory cards (available as accessory) The following cards which conform to the SD standard can be used with the camera: Type of Card Capacity Notes SD Memory Cards 8 MB – 2 GB • Using a card of SD speed “Class 4”∗ or above is recommended for recording motion pictures in [AVCHD].

Using a card of SD speed “Class 6”∗ or above is recommended for recording motion pictures in “Motion JPEG”.

• Can be used with devices compatible with the respective formats.

• Before using SDXC memory cards, check that your computer and other devices support this type of card.

• Only the cards listed on the left with the given capacities are supported.

SDHC Memory Cards 4 GB – 32 GB SDXC Memory Cards 48 GB, 64 GB ∗SD speed class refers to a specification for sustained write speeds.

Confirm the SD speed by checking the card label or other card related materials.

(Example) ●Keep the Memory Card out of reach of children to prevent swallowing.

54 Setting the clock The clock is not set when the camera is shipped.