Lacie LaCinema Rugged HD

Voici un extrait du manuel du Lacie LaCinema Rugged HD que vous pouvez télécharger gratuitement :

44 LaCinema Rugged HD Avant-propos Manuel d'utilisation page 3 Copyrights Copyright © 2009 Lacie LaCinema Rugged HD.

La reproduction, la transmission et le stockage, même partiels, de ce manuel, sous quelque forme ou moyen que ce soit, électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou autre, sont formellement interdits sans l'accord écrit préalable de Lacie LaCinema Rugged HD.

Marques déposées Apple, Mac et Macintosh sont des marques déposées d’Apple Inc.

Microsoft, Windows 98, Windows 98 SE, Windows 2000, Win- dows Millennium Edition, Windows XP et Windows Vista sont des marques dépo- sées de Microsoft Corporation.

Les autres marques citées dans ce manuel sont la pro- priété de leurs détenteurs respectifs.

Modifications Les informations et spécifications figurant dans ce manuel sont données à titre in- dicatif et peuvent être modifiées sans pré- avis.

Ce document a été élaboré avec le plus grand soin dans le but de vous fournir des informations fiables.

Toutefois, Lacie LaCinema Rugged HD ne peut être tenue pour responsable de toute erreur ou omission ou de l'usage dont il est fait du présent document et de son contenu.

Lacie LaCinema Rugged HD se réserve le droit de modi- fier ou de revoir l'apparence ou le manuel du produit sans aucune restriction et sans obligation d'en avertir les utilisateurs.

Déclaration de conformité avec la réglementation canadienne Cet appareil numérique de classe B satisfait à toutes les exigences de la réglementation canadienne relative aux appareils suscep- tibles de provoquer un brouillage radioé- lectrique.

Réglementation CC Cet appareil est conforme aux dispositions de la section 15 de la réglementation FCC.

Son fonctionnement est soumis aux condi- tions suivantes: 1. L'appareil ne doit pas provoquer d'in- terférences préjudiciables.

2. L’appareil doit accepter toute inter- férence reçue, même celles qui sont susceptibles d’entraîner un fonctionne- ment indésirable.

REMARQUE: cet appareil a subi des tests de contrôle et a été déclaré conforme aux restric- tions imposées aux appareils numériques de classeB, par la section15 de la réglemen- tation FCC.

Ces restrictions sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences indésirables lorsque l’appareil est utilisé dans un environnement résidentiel.

Ce matériel génère, utilise et peut émettre un rayonnement de fréquence radio.

En outre, en cas d’installation ou d’utilisation non conforme aux instructions, il risque de pro- voquer des interférences indésirables avec les communications radio.

Cependant, rien ne garantit qu’aucune interférence ne se pro- duira dans certaines installations particulières.

Si cet équipement provoque des interférences indésirables avec les réceptions radio et TV (ce que vous pouvez déterminer en allumant et en éteignant l’appareil), nous vous conseillons vivement d'y remédier en prenant l’une des mesures suivantes: ✦✦ Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

✦✦ Raccordez l’appareil à une prise de courant située sur un circuit différent de celui du récepteur.

✦✦ Contactez votre revendeur ou un technicien qualifié en réparation ra- dio/télévision.

Toute modification de ce produit non auto- risée par Lacie LaCinema Rugged HD risque d’enfreindre les rè- glements de la FCC et d’Industry Canada et de vous interdire d’utiliser le produit.

Déclaration du fabricant concernant la certification CE Nous, la société Lacie LaCinema Rugged HD, déclarons solen- nellement que ce produit est conforme aux normes européennes ci-dessous: Classe B EN60950, EN55022, EN55024, EN61000-3-2: 2000, EN61000-3-3: 2001 Et en particulier aux directives suivantes: directive sur les basses tensions 73/23/ CEE; directive sur la compatibilité électro- magnétique 89/336/CEE.

ATTENTION : Toute modification effectuée sur ce produit sans autorisation du fabri- cant peut entraîner l’annulation du droit d'utiliser l'appareil.

Testé pour conformité aux normes FCC en vue d’un usage domestique ou professionnel LaCinema Rugged HD LaCinema Rugged HD Avant-propos Manuel d'utilisation page 4 La présence de ce symbole sur le produit ou sur son em- ballage indique que vous de- vez vous en débarrasser sans le mélanger aux ordures mé- nagères.

Vous êtes en effet responsable de la mise au rebut de vos appareils usagés et vous êtes tenu de les déposer dans un centre de traitement agréé pour le recyclage des dé- chets de matériel électrique et électronique.

Le traitement et le recyclage séparés de vos appareils usagés aident à préserver les res- sources naturelles et à protéger l'environne- ment et la santé des êtres humains.

Pour plus d’informations sur les lieux de collecte des équipements usagés, veuillez contacter votre mairie, votre service de traitement des dé- chets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

ATTENTION : Le non-respect des pré- cautions indiquées ci-dessus peut entraîner l’annulation de la garantie du lecteur LaCi- nema Rugged HD.

Mesures de santé et de sécurité ✦✦ Seules des personnes qualifiées sont autorisées à effectuer la maintenance de cet appareil.

✦✦ Lisez attentivement le présent manuel d’utilisation et suivez la procédure indiquée lors de l’installation de l’ap- pareil.

✦✦ N’ouvrez pas votre disque dur et n’essayez pas de le démonter ni de le modifier.

N’y introduisez jamais un quelconque outil métallique afin d’éviter tout risque de choc élec- trique, d’incendie, de court-circuit ou de rayonnement dangereux.

Les disques durs vendus avec votre La- CinemaRugged HD ne contiennent aucun élément interne sur lequel vous puissiez directement intervenir.

S'il présente des signes de dysfonc- tionnement, faites-le examiner par un membre de l'assistance technique Lacie LaCinema Rugged HD.

✦✦ N'exposez jamais l'appareil à la pluie et évitez de l'utiliser à proximité de l'eau ou dans un environnement mouillé ou humide.

Ne posez jamais de récipient contenant un liquide quelconque sur le LaCinema Rugged HD; il risquerait de se répandre dans les parties internes.

Si lo hace, podría aumentar el riesgo de descarga eléc- trica, cortocircuito, incendio o daños personales.

✦✦ Vérifiez que l’ordinateur et votre LaCi- nema Rugged HD sont branchés sur des prises équipées d’un fil de terre.

Si votre matériel n’est pas correcte- ment mis à la terre, vous augmentez les risques de décharge électrique.

Puissance requise: 100-240 V~, 1,5 A, 60-50 Hz (la tension d'alimen- tation ne doit pas fluctuer de plus de ± 10% par rapport à la surtension transitoire nominale conformément à la catégorie de surtension II).

Précautions générales d’utilisation ✦✦ N'exposez pas le LaCinema Rugged HD à des températures inférieures à 5°C ou supérieures à 30°C, à une humidité en fonctionnement infé- rieure à 5% ou supérieure à 80% sans condensation ou encore à une humidité de stockage inférieure à 10% ou supérieure à 90% sans condensation.

Évitez de placer le LaCinema Rugged HD à proximité d’une source de chaleur ou de l’exposer au rayon- nement solaire (même à travers une vitre).

À l'inverse, une atmosphère trop froide ou présentant des risques d'humidité peut détériorer l'appareil.

✦✦ Débranchez toujours le LaCinema Rugged HD de la prise électrique en cas d'orage ou lorsque vous ne comptez pas l'utiliser pendant une certaine durée.

Dans le cas contraire, vous risqueriez d'augmenter les risques de choc électrique, de court- circuit ou d’incendie.

✦✦ Utilisez exclusivement le câble d'ali- mentation secteur livré avec le péri- phérique.

✦✦ Ne placez pas d’objets lourds sur le LaCinema Rugged HD ou n’exercez pas une pression trop forte sur le boî- tier.

✦✦ Veillez à ne jamais exercer de pres- sion trop forte sur le LaCinema Rugged HD.

En cas de problème, consultez la section Dépannage de ce manuel.

ATTENTION : un cordon d’alimentation blindé est requis pour respecter les limites d’émission FCC et pour empêcher toute in- terférence avec la réception de signaux par les appareils de radio et de télévision situés à proximité.

Il est impératif de n'utiliser que le cordon d'alimentation fourni.

LaCinema Rugged HD Avant-propos Manuel d'utilisation page 5 Températures de fonctionnement ambiante ✦✦ N'exposez pas le LaCinema Rugged HD à des températures inférieures à 5°C ou supérieures à 30°C.

Le LaCinema Rug- ged HD étant un appareil haut de gamme, il est doté d’un système de ventilation efficace.

Veillez à laisser un espace d'aération de 5 cm sur tout le pourtour du LaCinema Rugged, afin d'empêcher toute surchauffe.

✦✦ N'empilez pas le Lacie LaCinema Rugged HD LaCinema Rugged sur un autre ap- pareil audio/vidéo tel qu'une télévision, un magnétoscope ou un lecteur DVD.

Les autres appareils audio/vidéo exigent une aération suffisante et les mêmes précautions d'emploi s'y ap- pliquent.

INFORMATION IMPORTANTE : toute perte, détérioration ou destruction éventuelle de données consécutive à l’utilisation d’un disque Lacie LaCinema Rugged HD est de l’entière responsabilité de l’utilisateur.

La res- ponsabilité de Lacie LaCinema Rugged HD être ne saurait être engagée en cas de pro- blèmes de récupération ou de restauration des données.

Pour évi- ter toute perte de données, LaCie vous recommande vivement de conserver DEUX copies de vos données; l'une sur votre disque dur externe par exemple, et l'autre sur votre disque interne, ou sur un second disque externe ou un autre support de stockage amovible.

LaCie propose une gamme complète de lecteurs et graveurs de CD/ DVD.

Pour plus d’informations sur les options de sauvegarde, visitez notre site Web.

Après formatage, la capacité réellement disponible varie en fonction du système d’exploitation (elle est généralement inférieure de 5 à 10%).

02 5 cm5 cm LaCinema Rugged HD Introduction Manuel d'utilisation page 6 1. Introduction Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau LaCinema Rug- ged HD! Le LaCinema Rugged HD portable se branche directement sur un grand nombre d'appareils audio/vidéo, pour vous permettre de visionner instantanément des photos et vidéos personnelles ou d'écouter de la musique.

De plus, les utilisateurs pourront profiter d'une vidéo de haute qualité et d'un son de qualité, sans pour autant renoncer à la performance.

Pour commencer, utilisez votre Mac ou votre ordinateur pour trans- férer vos films, votre musique et vos photos sur le LaCinema Rugged HD.

Ensuite, connectez simplement votre LaCinema Rugged HD à votre télévision et utilisez la télécommande fournie pour naviguer facilement dans les menus, pour écouter de la musique, visionner des photos ou regarder des films.

Le LaCinema Rugged HD vous permet de choisir parmi les formats vidéo MPG, AVI, MP4, MKV, WMV, ISO, VOB, IFO, ASF, TS, TP, TRP, MTS, M2TS et DAT pour une lecture facile.

Le système de fichiers FAT32 / MS-DOS ne prend pas en charge les fichiers d'une taille supérieure à 4 Go.

Ne for- matez pas au système de fichiers HFS+, il n'est pas pris en charge.

** Prend en charge les fichiers musicaux encodés iTunes (m4a) et les fichiers sans protection DRM achetés.

LaCinema Rugged HD Introduction Manuel d'utilisation page 8 1.3. Contenu du coffret Votre paquet LaCinema Rugged HD contient la tour du système et un boîtier d'accessoires renfermant les éléments répertoriés ci-des- sous.

Si vous devez un jour retourner le disque pour le faire réparer ou révi- ser, vous aurez besoin de son emballage d’origine.

1.4. Langues Langues prises en charge ❖ Anglais ❖ Néerlandais ❖ Français ❖ Russe ❖ Allemand ❖ Suédois ❖ Italien ❖ Espagnol Veuillez vous rendre sur le site Web de LaCie pour connaître la liste complète des langues prises en charge.

2. Récepteur infrarouge – Reçoit le signal infrarouge de la télé- commande.

Le LaCinema Rugged HD prend en charge les standards A/V suivants: 1. Audio vidéo/stéréo composite – Connexion vidéo (jaune) la plus courante ainsi que les entrées audio stéréo gauche (blanche) et droite (rouge).

Si votre télévision ne possède qu’un connecteur SCART, vous pouvez acheter un adaptateur chez votre revendeur afin de pouvoir y brancher les prises au- dio stéréo/vidéo composites.

2. HDMI (High-Definition Multimedia Interface) – C’est la mé- thode de connexion audio/vidéo idéale pour connecter le lecteur LaCie LaCinema Rugged aux télévisions à haute défi- nition (HDTV).

1.6.2. Câble USB La norme USB est une technologie d'entrée/sortie sérielle qui permet de connecter plusieurs périphériques entre eux ou à un ordinateur.

La dernière version de cette norme, la norme Hi-Speed USB 2.0, fournit la largeur de bande et les taux de transfert nécessaires à la prise en charge de périphériques à haut débit tels que les disques durs, les lecteurs de CD/DVD et les appareils photo numériques.

Câble USB inclus Le disque LaCinema Rugged HD est livré avec un câble Hi-Speed USB2.0, qui garantit des performances de transfert de données maximales lorsque l’appareil est connecté à un port Hi-Speed USB2.0.

Ce câble peut également être connecté à un port USB ordinaire, mais les performances du disque seront alors limitées aux taux de transfert de l’interface USB1.1.

NOTE TECHNIQUE: Pour bénéficier des taux de transfert USB2.0 Hi-Speed, vous devez être connecté à une interface hôte USB2.0 Hi-Speed.

Dans le cas contraire, vous serez limité aux vitesses de la norme USB 1.1.

05 Avantages de l’interface Hi-Speed USB 2.0 ✦✦ Rétro-compatibilité: l’interface Hi-Speed USB 2.0 est compatible avec les spécifications des premières ver- sions de l’interface.

✦✦ Connexion à chaud: il n’est pas nécessaire d’arrêter ou de redémarrer l’ordinateur pour connecter ou dé- connecter les périphériques.

06 - Extrémités du câble USB LaCinema Rugged HD Téléchargement de fichiers multimédia Manuel d'utilisation page 11 2. Téléchargement de fichiers multimédia 2.1. Connexion du LaCinema Rugged à l'ordinateur 1. Connectez le câble USB au LaCinema Rugged et à votre ordi- nateur (Fig.

2. Si le port USB de votre ordinateur ne fournit pas une alimen- tation suffisante, il se peut que vous ayiez besoin de brancher l'alimentation qui allume le LaCinema Rugged.

Utilisateurs PC: 3. Au bout de quelques secondes, l’icône du lecteur LaCi- nema Rugged s’affiche sur votre ordinateur (sur le Bureau sous Mac ou dans Poste de travail sous Windows).

Utilisateurs Mac: 3. le disque étant préformaté sous la forme d'un volume NFTS compatible avec les ordinateurs Windows, vous devrez re- formater le disque avant de pouvoir l'utiliser correctement sur votre Mac.

Une le fois le disque formaté en HFS+ ou en FAT32, passez à la rubrique 2.2.

Pour ajouter des fichiers, faites simplement glisser les fichiers appropriés dans leurs dossiers respectifs.

Afin toutefois de regrouper correctement les fichiers sur votre télévision, les fichiers doivent être correctement classés par catégorie selon le type de fichier (voir la Fig.

Pour supprimer des fichiers de vos dossiers, faites-les simplement glisser dans la corbeille.

Après avoir transféré les fichiers, assurez-vous de retirer le LaCine- ma Rugged en toute sécurité ainsi que son alimentation.

INFORMATION IMPORTANTE : si vous souhaitez supprimer des fichiers sur le LaCinema Rugged HD, vous devez vider la cor- beille après y avoir déposé les fichiers.

Autrement, les fichiers reste- ront toujours référencés et occuperont de l'espace sur le disque dur.

2.2.2. Stockage de fichiers de données Votre LaCinema Rugged HD peut également stocker des fichiers de données standard.

Il vous suffit pour cela de créer un dossier de stockage séparé (tel que «Sauvegarde») sur le disque, et d'y faire glisser les fichiers souhaités.

08 LaCinema Rugged HD Téléchargement de fichiers multimédia Manuel d'utilisation page 13 2.3. Déconnexion de votre LaCinema Rugged HD Les périphériques USB externes bénéficient d'une connexion «Plug & Play» et peuvent être branchés ou débranchés alors que l'ordinateur est en fonctionnement.

Toutefois, pour éviter tout dommage, il est important de respecter la procédure suivante lors de la déconnexion du disque dur LaCie.

2.3.1. Utilisateurs Windows Dans la barre d’état système (située dans l’angle inférieur droit de l’écran), cliquez sur l’icône Éjecter (une image représentant une pe- tite flèche verte sur un appareil) (Fig.

Un message s'affiche, énumérant les périphériques contrôlés par l'icône d'éjection (il doit indiquer «Retirer en toute sécurité...»).

Le message suivant apparaît: « Safe to Remove Hardware » [Vous pouvez retirer le matériel en toute sécurité] (ou un message simi- laire).

Vous pouvez maintenant déconnecter le périphérique en toute sécurité.

2.3.2. Utilisateurs Mac Faites glisser l'icône du disque LaCinema Rugged vers la corbeille (Fig.

(L'icône illustrée ci-dessous est une icône générique de pé- riphérique USB.

Votre disque sera représenté par une icône figurant un disque.) Lorsque l’icône disparaît du Bureau, le disque peut être débranché.

10 - Utilisateurs Mac LaCinema Rugged HD Connexion du LaCinema Rugged Manuel d'utilisation page 14 3. Connexion du LaCinema Rugged HD à la télévision Le LaCinema Rugged HD peut être connecté à votre télévision seule, ou à votre télévision et à votre chaîne hi-fi.

3.1. Connexion de l’alimentation électrique Connectez le câble d'alimentation externe au LaCinema Rugged et à une prise électrique reliée à la terre (Fig.

Connexion de l’alimentation électrique électrique et suivez le schéma suivant.

INFORMATION IMPORTANTE : le LaCinema Rugged HD ne peut être connecté à une télévision et un ordinateur en même temps.

12 LaCinema Rugged HD Connexion du LaCinema Rugged Manuel d'utilisation page 15 3.2.2. Câble vidéo HDMI Pour connecter le LaCinema Rugged à la télévision par un câble vi- déo HDMI, mettez le LaCinema Rugged sous tension comme décrit à la section 3.1.

Connexion de l’alimentation électrique électrique et suivez le schéma suivant.

Une fois connecté, appuyez sur le bouton Setup et sélectionnez le menu Video afin de régler si nécessaire la résolution de sortie vi- déo sur la résolution de votre téléviseur, soit de 720 pixels à 1080 pixels.

INFORMATIONS IMPORTANTES : Votre LaCinema Rugged est configuré par défaut sur le mode vidéo HDMI.

Pour passer en mode Vidéo composite, mettez le LaCinema Rugged sous tension à l'aide du bouton d'alimentation de la télécommande et appuyez sur le bouton Info (Fig.

14 LaCinema Rugged HD Connexion du LaCinema Rugged Manuel d'utilisation page 16 3.2.3. Connexion optique Le câble vous permet de connecter le LaCinema Rugged à un am- plificateur audio numérique.

Mettez le LaCinema Rugged sous ten- sion, comme décrit à la section 3.1.

Connexion de l’alimentation électrique électrique et suivez le schéma suivant.

INFORMATION IMPORTANTE : Assurez-vous que vous avez activé le son audio SPDIF dans le menu Installation au lieu du son audio analogique par défaut.

15 LaCinema Rugged HD Télécommande du LaCinema Rugged HD Manuel d'utilisation page 17 4. Utilisation de la télécommande En fonction du fichier visualisé, il se peut que certains boutons de la télécommande aient des fonctions différentes, voire aucune fonc- tion.

Ce chapitre traite des fonctions des boutons pour chaque type de fichier (films, photos et musique), ainsi que de l’installation des piles.

4.1. Installation des piles La télécommande utilise deux piles AAA.

Les piles ne sont pas pré- installées et vous devrez les insérer avant de pouvoir utiliser la télé- commande.

Pour insérer les piles, procédez comme suit: 1. Retirez le couvercle du compartiment à piles.

Posi- tionnez les piles afin que le signe «+» sur les piles corresponde au signe «+» du compartiment à piles.

3. Remettez le couvercle du compartiment à piles sur la télécom- mande en le faisant glisser.

INFORMATION IMPORTANTE : si vous ne prévoyez pas d’utili- ser la télécommande pendant une longue durée, LaCie vous recom- mande de retirer les piles.

LaCinema Rugged HD Télécommande du LaCinema Rugged HD Manuel d'utilisation page 18 4.2. Index des touches de la télécommande La télécommande du LaCinema Rugged HD vous permet de contrôler le LaCinema Rugged HD lors de la connexion à votre téléviseur ou à votre système de cinéma à domicile.

Lorsque vous branchez votre LaCinema Rugged HD pour la pre- mière fois, le menu principal apparaît après quelques secondes.

À partir de ce menu, vous pouvez choisir quatre contenus différents: ✦✦ Films 5.1.

Menu du navigateur Le Menu principal affiche par ailleurs une icône pour l'Espace configuration, où vous pouvez modifier la configuration du système.

NOTE TECHNIQUE: le LaCinema procèdera à une analyse du disque dur.

La durée de l’analyse dépend du nombre de fichiers contenus sur le disque.

16 LaCinema Rugged HD Lecture des fichiers multimédia et paramètres Manuel d'utilisation page 20 5.1. Menu Movies (Films) Vous pouvez faire défiler les menus à l’aide des boutons de navi- gation.

Pour confirmer votre choix et entrer dans un menu, appuyez sur le bouton Lecture.

Ce menu affiche tous les fichiers vidéo que vous avez chargés sur votre LaCinema Rugged HD.