Lacie LaCinema Mini HD Connect

Voici un extrait du manuel du Lacie LaCinema Mini HD Connect que vous pouvez télécharger gratuitement :

74 LaCinema HD Connect Avant-propos Manuel d’utilisation page 4 Copyrights Copyright © 2010 Lacie LaCinema Mini HD Connect.

La reproduction, la transmission et le stockage, même partiels, sous quelque forme que ce soit ou par un moyen quel- conque, électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou autre, sont formellement interdits sans l’accord écrit préalable de Lacie LaCinema Mini HD Connect.

Marques déposées Apple, Mac et Macintosh sont des marques déposées d’Apple Inc.

Microsoft, Win- dowsXP, WindowsVista et Windows7 sont des marques déposées de Microsoft Cor- poration.

Les autres marques citées dans ce manuel sont la propriété de leurs déten- teurs respectifs.

«Dolby» et le symbole du double D sont des marques déposées de Dolby La- boratories.

Modifications Les informations et spécifications figurant dans ce manuel sont données à titre in- dicatif et peuvent être modifiées sans avis préalable.

Ce document a été rédigé avec le plus grand soin dans le but de vous fournir des informations fiables.

Toutefois, Lacie LaCinema Mini HD Connect ne peut être tenue pour responsable de toute erreur ou omission ou de l’usage dont il est fait du présent document et de son contenu.

Lacie LaCinema Mini HD Connect se réserve le droit de modifier ou d’améliorer la conception ou le manuel du produit sans aucune restric- tion et sans obligation d’en avertir les uti- lisateurs.

Réglementation FCC Cet appareil est conforme aux dispositions de la section15 de la réglementation FCC.

Son fonctionnement est soumis aux condi- tions suivantes: 1. L’appareil ne doit pas provoquer d’in- terférences préjudiciables.

2. L’appareil doit accepter toute inter- férence reçue, même celles qui sont susceptibles d’entraîner un fonctionne- ment indésirable.

REMARQUE: cet appareil a subi des tests de contrôle et a été déclaré conforme aux restrictions imposées aux appareils nu- mériques de classeB, conformément à la section15 de la réglementation FCC.

Ces restrictions sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interfé- rences indésirables lorsque l’appareil est utilisé dans un environnement résidentiel.

Ce matériel génère, utilise et peut émettre un rayonnement de fréquence radio.

En outre, en cas d’installation ou d’utilisation non conformes aux instructions, il risque de provoquer des interférences indésirables avec les communications radio.

Cepen- dant, rien ne garantit qu’aucune interfé- rence ne se produise dans certaines ins- tallations particulières.

Si cet équipement provoque des interférences indésirables avec les réceptions radio et TV (ce que vous pouvez déterminer en allumant et en éteignant l’appareil), nous vous conseillons vivement d’y remédier en prenant l’une des mesures suivantes: ⒠■ Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

⒠■ Raccordez l’appareil à une prise secteur située sur un circuit différent de celui du récepteur.

⒠■ Contactez votre revendeur ou un tech- nicien qualifié en réparation radio/télé- vision.

Toute modification de ce produit non auto- risée par Lacie LaCinema Mini HD Connect risque d’enfreindre les rè- glements de la FCC et d’Industry Canada et de vous interdire d’utiliser le produit.

Déclaration de conformité avec la réglementation canadienne Cet appareil numérique de classe B satisfait à toutes les exigences de la réglementation canadienne relative aux appareils suscep- tibles de provoquer un brouillage radioé- lectrique.

Déclaration du fabricant concernant la certification CE Nous, la société Lacie LaCinema Mini HD Connect, déclarons solen- nellement que ce produit est conforme aux normes européennes ci-dessous: Classe B EN60950, EN55022, EN55024, EN61000-3-2: 2000, EN61000-3-3: 2001 En particulier aux directives suivantes: Di- rective sur les basses tensions 73/23/CEE; Directive sur la compatibilité électroma- gnétique 89/336/CEE ATTENTION: toute modification effec- tuée sur ce produit sans autorisation du fa- bricant peut entraîner l’annulation du droit d’utiliser le matériel.

ATTENTION: le non-respect des pré- cautions indiquées ci-dessus peut entraîner l’annulation de la garantie du système La- Cinema HD Connect.

REMARQUE: le câble secteur doit être conforme à la norme CEI 60227 ou CEI 60245 et le type de prise doit correspondre aux normes en vigueur dans le pays d’uti- lisation.

Testé pour conformité aux normes FCC en vue d’un usage domestique ou pro- fessionnel LaCinema HD Connect LaCinema HD Connect Avant-propos Manuel d’utilisation page 5 La présence de ce symbole sur le produit ou sur son em- ballage indique que vous ne devez pas mettre ce produit au rebut avec vos déchets ménagers.

Vous êtes en effet responsable de l’évacuation de vos équipements usagés et tenu de les remettre à un point de col- lecte agréé pour le recyclage des déchets de matériel électrique et électronique.

La collecte et le recyclage séparés de vos équipements usagés permettent de préser- ver les ressources naturelles et de garantir que ces équipements sont recyclés dans le respect de la santé humaine et de l’envi- ronnement.

Pour plus d’informations sur les lieux de collecte des équipements usagés, veuillez contacter votre mairie, votre service de traitement des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

ATTENTION: le non-respect des pré- cautions indiquées ci-dessus peut entraîner l’annulation de la garantie du système La- Cinema HD Connect.

Mesures de santé et de sécurité ⒠■ Seules des personnes qualifiées sont autorisées à effectuer la maintenance de cet appareil.

⒠■ Lisez attentivement le présent manuel d’utilisation et suivez la procédure indi- quée lors de l’installation de l’appareil.

⒠■ N’ouvrez pas votre disque dur et n’essayez pas de le démonter ni de le modifier.

N’y introduisez jamais un quelconque outil métallique afin d’éviter tout risque de choc élec- trique, d’incendie, de court-circuit ou de rayonnement dangereux.

Les disques durs vendus avec le système LaCinema HD Connect ne contien- nent aucun élément interne sur lequel vous puissiez directement intervenir.

S’il présente des signes de dysfonc- tionnement, faites-le examiner par un représentant qualifié de l’Assistance technique Lacie LaCinema Mini HD Connect.

⒠■ Ne laissez jamais l’appareil sous la pluie, dans un lieu où il risquerait de recevoir des projections d’eau ou dans un environnement humide.

Ne posez jamais de récipient contenant un li- quide quelconque sur le système LaCi- nema HD Connect; il risquerait de se répandre dans les parties internes.

Vous limiterez ainsi les risques de choc élec- trique, de court-circuit, d’incendie et de blessures.

⒠■ Vérifiez que l’ordinateur et le système LaCinema HD Connect sont branchés sur des prises mises à la terre.

Si votre matériel n’est pas correctement mis à la terre, vous augmentez les risques de décharge électrique.

Puissance re- quise: 100-240V~, 1,5A, 60-50Hz (la tension d’alimentation ne doit pas fluctuer de plus de ± 10% par rapport à la surtension transitoire nominale conformément à la catégorie de surten- sion II).

Précautions générales d’utilisation ⒠■ N’exposez pas le système LaCinema HD Connect à des températures infé- rieures à 5°C ou supérieures à 30°C, à une humidité en fonctionnement infé- rieure à 5% ou supérieure à 80% sans condensation ou encore à une humi- dité de stockage inférieure à 10% ou supérieure à 90% sans condensation.

Évitez de placer le système LaCinema HD Connect à proximité d’une source de chaleur ou de l’exposer au rayonnement solaire (même à travers une vitre).

À l’inverse, une atmosphère trop froide ou présen- tant des risques d’humidité peut dété- riorer l’appareil.

⒠■ Débranchez toujours le système LaCi- nema Mini HD de la prise électrique en cas d’orage ou lorsque vous ne comptez pas l’utiliser pendant une cer- taine durée.

Sinon, vous augmentez les risques de choc électrique, de court-cir- cuit ou d’incendie.

⒠■ Utilisez uniquement le câble d’alimen- tation fourni avec l’appareil.

⒠■ Ne placez pas d’objets lourds sur le sys- tème LaCinema HD Connect ou n’exer- cez pas une pression trop forte sur le boîtier.

⒠■ Veillez à ne jamais exercer de pression trop forte sur le système LaCinema HD Connect.

En cas de problème, consul- tez la section Dépannage de ce manuel.

ATTENTION: un cordon d’alimentation blindé est requis pour respecter les limites d’émission FCC et pour empêcher toute in- terférence avec la réception de signaux par les appareils de radio et de télévision situés à proximité.

Il est impératif de n’utiliser que le cordon d’alimentation fourni.

LaCinema HD Connect Avant-propos Manuel d’utilisation page 6 Températures ambiantes de fonctionnement ⒠■ N’exposez pas le système LaCinema HD Connect à des tem- pératures inférieures à 5°C ou supérieures à 30°C.

LaCinema HD Connect étant un appareil audiovisuel haut de gamme, il est doté d’un système de ventilation efficace.

Veillez à laisser un espace d’aération de 5cm sur tout le pourtour du système LaCinema HD Connect, afin d’empêcher toute surchauffe.

⒠■ N’empilez pas le système LaCinema HD Connect sur ou en des- sous d’un autre appareil audio/vidéo tel qu’une télévision, un magnétoscope ou un lecteur DVD.

Les autres appareils audio/ vidéo exigent une aération suffisante et les mêmes précautions d’emploi s’y appliquent.

03 LaCinema HD Connect Introduction Manuel d’utilisation page 7 1. Introduction Nous vous félicitons pour l’achat du nouveau système LaCinema HD Connect! LaCinema HD Connect se branche directement sur un grand nombre d’appareils audio/vidéo, pour vous permettre de visionner instantanément des photos et vidéos personnelles ou d’écouter de la musique.

De plus, les utilisateurs peuvent profiter d’une vidéo de haute qualité et d’un son exceptionnel, sans renon- cer à la performance.

Pour commencer, il suffit de connecter le système LaCinema HD Connect à votre téléviseur.

Utilisez la télécommande fournie pour naviguer facilement dans les menus nommés Espaces pour écouter de la musique, visionner des photos ou regarder des films haute définition.

LaCinema HD Connect vous permet de choisir parmi les formats vidéo MPG, AVI, MP4, MKV, WMV, ISO, VOB, IFO, ASF, TS, TP, TRP, MTS, M2TS et DAT pour une lecture facile.

Si le disque est formaté en FAT32, la taille du fichier DVD ISO ne peut être supérieure à 4Go en raison d’une limitation inhérente aux formats du système de fichiers.

*** Pour les fichiers audio comportant plus de 2canaux, connectez le produit à un récepteur numérique personnel.

NOTE TECHNIQUE: un conteneur tel que AVI ou MOV est un for- mat de fichier qui définit le stockage des flux de données.

Il contient des données ayant été comprimées à l’aide d’un codec.

Pour lire un fichier correctement sur le système LaCinema HD Connect, son codec et son type de conteneur doivent être compatibles.

NOTE TECHNIQUE: vous pouvez télécharger des applications d’autres fabricants qui vous permettront d’identifier le codec, le conteneur d’un fichier et d’autres informations.

Lacie LaCinema Mini HD Connect recommande à cet égard l’application gratuite Media Info.

Si vous deviez retourner le disque pour le faire réparer ou réviser, vous aurez besoin de son emballage d’origine.

1.4. Langues Langues prises en charge ❖ Chinois (simplifié) ❖ Chinois (traditionnel) ❖ Néerlandais ❖ Anglais ❖ Français ❖ Allemand ❖ Grec ❖ Italien ❖ Japonais ❖ Coréen ❖ Polonais ❖ Portugais ❖ Russe ❖ Espagnol ❖ Suédois Veuillez consulter le site Lacie LaCinema Mini HD Connect pour une liste complète des langues prises en charge.

Bouton Veille - Par défaut, appuyer sur ce bouton met le disque dur en veille ou le retire de ce mode (ce comportement peut être modifié; voir 1.7.

Gestion de l’alimentation pour plus de détails) 2. Voyant d’état bleu - Si le disque dur est connecté à une télévi- sion ou à un ordinateur, ce voyant est allumé.

3. Port d’extension USB (disque de connexion) - Connectez un disque USB, une caméra numérique ou un lecteur de cartes pour accéder à ses fichiers multimédias depuis votre téléviseur.

Lorsqu’il est connecté à un ordinateur, le disque dur est alimenté par bus via la connexion USB, mais si l’ordinateur ne fournit pas assez de puissance via le port USB, connectez le bloc d’alimentation.

ATTENTION: n’empilez pas un autre périphérique électronique sur ou en dessous du système LaCinema HD Connect ou ne le pla- cez pas dans une zone confinée pour éviter les problèmes de perfor- mance et de surchauffe (Fig.

LaCinema HD Connect prend en charge les normes suivantes: 1. Vidéo composite + stéréo audio – Connexion vidéo (jaune) la plus courante ainsi que les entrées audio stéréo gauche (blanche) et droite (rouge).

Si votre téléviseur ne possède qu’un connecteur SCART, vous pouvez vous procurer un adaptateur SCART-Composite auprès de votre revendeur.

2. HDMI (High-Definition Multimedia Interface) – C’est la méthode de connexion audio/vidéo idéale pour connecter le système La- Cinema HD Connect aux téléviseurs haute définition (non four- nis).

3. Audio optique (S/PDIF) (non fourni) – Cette connexion vous permet de connecter le système LaCinema HD Connect à un amplificateur numérique.

07 Connexion Résolution maximale Haute définition HDMI 1080p Définition standard Composite 576p LaCinema HD Connect Introduction Manuel d’utilisation page 13 1.7. Gestion de l’alimentation LaCinema Mini HD Connect démarre dès que le bloc d’alimenta- tion est connecté.

Modes d’alimentation Par défaut, le système LaCinema HD Connect est défini sur le mode Instant ON: lorsque vous appuyez sur le bouton Marche/Arrêt de la télécommande (Fig.

09), l’interface utilisateur est mise hors tension, mais le disque continue de fonctionner pour les connexions réseau (y com- pris les fichiers et les fonctions de serveur UPnP/DLNA).

Sinon, vous pouvez mettre le disque en mode de consommation réduite à partir de l’interface utilisateur.

Accédez au menu Arrêter dans l’Espace Paramètres et sélectionnez Arrêter.

Ce mode met hors tension l’interface utilisateur, le disque dur relié (si connecté) et les services réseau (y compris les fonctions de serveur UPnP/DLNA).

Déconnexion de l’alimentation Passez toujours au mode d’économie d’énergie en accédant au menu Arrêt dans l’Espace Paramètres avant de déconnecter l’ali- mentation.

09 LaCinema HD Connect Utilisation de la télécommande Manuel d’utilisation page 14 2. Utilisation de la télécommande En fonction du fichier visualisé, certains boutons de la télécom- mande ont des fonctions différentes, voire aucune fonction.

Ce cha- pitre traite des fonctions des boutons pour chaque type de fichier (films, photos et musique), ainsi que de l’installation des piles.

2.1. Installation des piles La télécommande utilise deuxpiles AAA.

Les piles ne sont pas pré- installées et vous devez les insérer afin d’utiliser la télécommande.

Pour installer les batteries: 1. Retirez le couvercle du compartiment à piles (Fig.

Posi- tionnez les piles de sorte que le signe «+» se présente face au signe «+» du compartiment des piles.

3. Remettez le couvercle du compartiment à piles en place en le faisant glisser.

INFORMATION IMPORTANTE: Lacie LaCinema Mini HD Connect vous recommande de retirer les piles si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant une période prolongée.

IMPORTANT: la télécommande doit être orientée sur le récepteur infrarouge du système LaCinema HD Connect (Fig.

INFORMATION IMPORTANTE: lorsque vous remplacez les piles, ne mettez pas les piles usagées avec vos déchets ménagers.

Remettez-les à un point de collecte agréé pour le recyclage des déchets de matériel électrique et électronique.

11 Récepteur de télécommande LaCinema HD Connect Utilisation de la télécommande Manuel d’utilisation page 15 2.2. Index des touches de la télécommande La télécommande du système LaCinema HD Connect permet de contrôler ce dernier lors de sa connexion à votre téléviseur ou à votre système Home Cinéma.

12 LaCinema HD Connect Utilisation de la télécommande Manuel d’utilisation page 16 2.2.1. Informations importantes relatives aux boutons 1. OK: ce bouton vous permet de confirmer un choix.

2. Retour: appuyez sur ce bouton pour revenir au menu précé- dent.

3. Bouton Réglages: ce bouton permet d’afficher les réglages ou les actions disponibles dans les différents espaces multimédias.

Pendant la lecture, appuyez sur ce bouton pour faire apparaître un menu contextuel proposant différents paramètres réglables.

4. Bouton d’éjection: ce bouton permet d’éjecter en toute sécu- rité un lecteur USB.

Assurez-vous d’appuyer sur ce bouton avant de déconnecter le lecteur USB afin d’éviter toute détérioration du système pouvant rendre votre disque irrécupérable (voir 4.6.

Déconnexion sécurisée d’un disque dur du système LaCinema HD Connect).

13 LaCinema HD Connect Installation: connexion au téléviseur Manuel d’utilisation page 17 3. Installation: connexion au téléviseur et au réseau Ce chapitre traite de la connexion du système LaCinema HD Connect à un téléviseur et à un réseau.

Si vous souhaitez également connecter un disque dur USB afin de lire ses fichiers sur le téléviseur, reportez-vous à la section 4.

ÉTAPE4: exécution de l’assistant d’installation 3.1. ÉTAPE1: connexion des câbles HDMI ou composites LaCinema HD Connect prend en charge plusieurs types de connexions de téléviseurs.

Parmi les méthodes suivantes, choisis- sez celle qui correspond aux ports de votre téléviseur ou de votre récepteur: ⒠■ HDMI (section 3.1.1.

Connexion HDMI (haute définition)) ⒠■ Composite (section 3.1.2.

Connexion audio stéréo et vidéo com- posite) Pour chacune des méthodes de connexion susmentionnées, il est possible de brancher le système LaCinema HD Connect aux sys- tèmes Home Cinéma en branchant le câble S/PDIF (non inclus) sur votre amplificateur numérique via le connecteur audio optique nu- mérique (voir la section 3.1.3.

Le tableau de droite indique la qualité qui peut être obtenue à l’aide des différentes méthodes de connexion.

suite page suivante >> Connexion Résolution maximale Haute définition HDMI 1080p Définition standard Composite 576p NOTE TECHNIQUE: les connecteurs à l’arrière de votre télévi- seur peuvent ne pas correspondre exactement à ceux représentés aux pages suivantes.

Veuillez lire attentivement leur étiquette pour effectuer correctement les connexions.

14 LaCinema HD Connect Installation: connexion au téléviseur Manuel d’utilisation page 18 3.1.1. Connexion HDMI (haute définition) 1. Connectez un câble HDMI (non fourni) au port HDMI de votre téléviseur et au port correspondant du système LaCinema HD Connect (Fig.

3.1.2. Connexion audio stéréo et vidéo composite 1. Connectez les troisfiches du câble audio stéréo et vidéo com- posite (câbles RCA) aux ports adéquats de votre téléviseur ainsi qu’au port correspondant sur le système LaCinema HD Connect (Fig.

IMPORTANT: assurez-vous que votre téléviseur soit éteint avant de connecter les câbles.

16 – Connexion composite LaCinema HD Connect Installation: connexion au téléviseur Manuel d’utilisation page 19 3.1.3. Connexion audio optique (S/PDIF) Les méthodes de connexion ci-dessus permettent de brancher le sys- tème LaCinema HD Connect aux systèmes Home Cinéma en bran- chant le câble S/PDIF (non inclus) à votre amplificateur numérique, via le connecteur audio optique numérique du système LaCinema HD Connect.

IMPORTANT: avant de brancher le câble, mettez votre amplifica- teur numérique hors tension.

1. Branchez l’une des extrémités d’un câble S/PDIF à votre ampli- ficateur numérique (Fig.

2. Branchez l’autre extrémité du câble à l’arrière du système LaCi- nema HD Connect.

IMPORTANT: lorsque vous branchez le câble et terminez le reste des étapes de cette section, vous devez activer le son numérique dans Settings > Audio Output [Réglages > Sortie audio] au lieu du son stéréo proposé par défaut.

19 LaCinema HD Connect Installation: connexion au téléviseur Manuel d’utilisation page 20 3.2. ÉTAPE2: connexion au réseau Connexion Ethernet 1. Connectez le câble Ethernet au port Ethernet, à l’arrière du système LaCinema HD Connect (Fig.

2. Raccordez l’autre extrémité du câble Ethernet à un port Ethernet LAN disponible sur le routeur ou le concentrateur (consultez la documentation du routeur ou du concentra- teur si nécessaire).

Connexion WiFi 1. Connectez la clé USB WiFi (vendue séparément) à l’avant ou à l’arrière du port USB (Fig.

21 LaCinema HD Connect Installation: connexion au téléviseur Manuel d’utilisation page 21 3.3. ÉTAPE3: branchement de l’alimentation IMPORTANT: si le câble d’alimentation est déjà branché, allumez votre téléviseur et passez directement à l’étape 3.4.

1. Branchez l’une des extrémités du câble de l’adaptateur à l’ar- rière du système LaCinema HD Connect et raccordez l’autre extrémité à une prise secteur (Fig.

NOTE TECHNIQUE: si l’écran de chargement n’apparaît pas, réglez l’entrée vidéo de votre téléviseur de manière à ce qu’elle corresponde au type de câble vidéo que vous avez connecté précé- demment (HDMI ou composite) (Fig.

LaCinema HD Connect Installation: connexion au téléviseur Manuel d’utilisation page 22 3.4. ÉTAPE4: exécution de l’assistant d’installation Lors de la première mise sous tension du système LaCinema HD Connect, un assistant apparaît et vous guide dans la configuration de vos paramétrages.

L’assistant s’affiche uniquement lors de la pre- mière mise sous tension du système LaCinema HD Connect, et si vous avez réinitialisé le disque.

1. Vérifiez que le système LaCinema HD Connect soit connecté à la télévision, que l’alimentation soit branchée et la télévision allumée.

2. Un écran de démarrage apparaît pendant l’initialisation du pro- duit.

3. Choisissez votre langue en la sélectionnant à l’aide des boutons Haut et Bas et en confirmant à l’aide du bouton Droite ou (Fig.

5. Sélectionnez le format d’image de votre téléviseur (4:3 ou 16:9) et cliquez sur Next [Suivant] (Fig.

26 LaCinema HD Connect Installation: connexion au téléviseur Manuel d’utilisation page 23 6. Sélectionnez le type de connexion réseau utilisé (sans fil ou Ethernet) et cliquez ensuite sur Next [Suivant] ou sur Skip [Igno- rer] (Fig.