Fujifilm FinePix Z20fd

Voici un extrait du manuel du Fujifilm FinePix Z20fd que vous pouvez télécharger gratuitement :

Avant que vous ne commenciez Premières étapes Principes de base des modes photographie et lecture Instructions plus approfondies concernant le mode photographie Instructions plus approfondies concernant le mode lecture Films Raccordements Menus Notes techniques Détection des pannes Annexe Pour obtenir des informations à propos des produits associés, veuillez vous rendre sur notre site Internet à l'adresse http://www.Fujifilm FinePix Z20fd.com/products/index.html BL00708-300(1) F Manuel du propriétaire Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit.

Ce manuel dé- crit comment utiliser votre appareil photo numérique Fujifilm FinePix Z20fd FinePix Z20fd ainsi que le logiciel fourni.

Assurez-vous d'avoir bien lu et compris le contenu du manuel avant d'utiliser l'appareil photo.

ii Pour votre sécurité Lisez attentivement ces remarques avant toute utilisation Notes pour la sécurité • Veillez à utiliser correctement votre appareil photo ; pour cela, lire attentivement ces notes pour la sécurité et votre mode d’emploi avant toute utilisation.

• Après avoir lu ces notes pour la sécurité, rangez-les dans un endroit sûr.

A propos des icônes Les icônes illustrées, ci-dessous, sont utilisées dans ce document pour indiquer le degré de gravité des blessures ou dommages qui peuvent se produire si vous n’observez pas les informations indiquées par l’icône et si, en conséquence, vous utilisez ce produit de manière incorrecte.

AVERTISSE- MENT Cette icône indique que le fait de ne pas observer les in- formations mentionnées peut entraîner la mort ou des blessures graves.

ATTENTION Cette icône indique que le fait de ne pas observer les in- formations mentionnées peut entraîner des blessures ou endommager le matériel.

Les icônes illustrées, ci-dessous, sont utilisées pour indiquer la nature des informations que vous devez observer.

Les icônes triangulaires vous indiquent que ces informa- tions nécessitent votre attention (« Important »).

Les icônes circulaires barrées en diagonale vous informent que l’action indiquée est interdite (« Interdite »).

Les cercles pleins vous informent que l’action doit être réalisée (« Requis »).

En cas de problème, mettez l’appareil hors tension, retirez la bat- terie, déconnectez et débranchez l’adaptateur secteur..

Si vous continuez à utiliser cet appareil quand il émet de la fumée, une odeur inhabituelle ou dans d’autres conditions anor- males, un incendie ou une décharge électrique peuvent se produire.

Ne laissez pas de l’eau ou des objets pénétrer dans l’appareil.

Si de l’eau ou des objets pénètrent à l’intérieur de l’appareil, mettez l’appareil hors tension, retirez la batterie, décon- nectez et débranchez l’adaptateur secteur.

Si vous conti- nuez à utiliser cet appareil quand il émet de la fumée, une odeur inhabituelle ou dans d’autres conditions anormales, un incendie ou une décharge électrique peuvent se pro- duire.

N’utilisez pas l’appareil dans une salle de bain ou une douche.

(N’ouvrez jamaissonboîtier) N’utilisezjamaisl’appareilaprèsqu’ilsoittombé oulorsquesonboîtierestendommagé.

Ne modifiez pas, ne chauffez pas, ne tordez pas et ne tirez pas in- dûment sur le cordon de connexion et ne placez pas d’objets lourds dessus.

Ceci risque d’endommager le cordon et de provo- quer un incendie ou une électrocution.

Si le cordon est endommagé, contactez votre revendeur Fujifilm FinePix Z20fd.

iii Pour votre sécurité AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT Neplacezpascetappareilsurunplaninstable.

L’appareil pourrait tomber ou se renverser et provoquer des blessures.

N’essayez jamais de prendre des photographies quand vous bougez.

N’utilisez pas cet appareil pendant que vous marchez, que vous conduisez une voiture ou deux roues.

Vous pourriez tomber ou être impliqué dans un accident de la circulation.

Vous pourriez être électrocuté par le courant induit par une décharge de foudre.

N’utilisezpasd’autreschargeursquelemodèlespécifié pour charger la batterie.

N’importe laquelle de ces actions peut faire exploser la batterie ou les faire fuir et provoquer un incendie ou une blessure.

Utilisez seulement la batterie ou l’adaptateur secteur préconisés pour une utilisation avec cet appareil.

N’utilisez pas de tensions autres que la tension d’alimentation électrique indiquée.

L’utili- sation d’autres sources d’alimentation peut provoquer un incendie.

Des blessures ou la perte de la vue peuvent survenir en cas de fuite desbatterieetdepénétrationdeleurfluidedanslesyeuxoud’entrée en contact avec la peau ou les vêtements.

Rincez immédiatement la partietouchéeàl’eauclaireetconsultezunmédecin.

N’utilisez pas le chargeur pour charger d’autres batteries que celles spécifiées ici.

Le chargeur de batterie BC-45 fourni est des- tiné à être utilisé avec la batterie rechargeable NP-45 FU- JIFILM uniquement.

L’utilisation du chargeur pour charger des batteries conventionnelles ou d'autres types de batte- ries peut entraîner une fuite de liquide, une surchauffe ou un éclatement de la batterie.

AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT Lorsque vous transportez la batterie, insérez-la dans votre appa- reil photo numérique ou conservez-la dans l’étui rigide prévu à cet effet.

Après la mise au rebut recouvrez les bornes de la batterie avec du ruban isolant.

L’entrée en contact avec d’autres objets métalliques ou une autre batterie peut provoquer la mise à feu ou l’explosion des batteries.

Conservez les Cartes mémoire hors de la portée des petits enfants.

Les Cartes mémoire sont petites et elles risquent d’être avalées par les enfants en bas âge.

Veillez à ranger ces cartes hors de la portée des petits enfants.

Si un enfant venait à avaler une Carte mémoire, faites immédiatement appel à un médecin.

ATTENTIONATTENTION N’utilisez pas cet appareil dans des endroits sérieusement affectés pardesvapeursd’essence,lavapeur,l’humiditéetlapoussière.

Ne laissez pas cet appareil dans des endroits soumis à une tempé- rature élevée.

Ne laissez pas cet appareil dans un véhicule fermé ou au soleil.

Ce produit peut pro- voquer des blessures s’il est laissé dans les mains d’un enfant.

L’objet lourd pourrait se renverser ou tomber et entraîner des blessures.

Ne déplacez pas l’appareil pendant que l’adaptateur secteur est en- core raccordé.

Ne tirez pas sur le cordon de connexion pour débran- cherl’adaptateursecteur.

Vous pourriez endommager le cor- don d’alimentation ou les câbles et provoquer un incendie ou une décharge électrique.

iv Pour votre sécurité ATTENTIONATTENTION N’utilisez pas l’adaptateur secteur lorsque la fiche est endommagée oulorsquelafichen’estpasbranchéebienàfonddanslaprise.

Necouvrezjamaisl’appareiletl’adaptateursecteuravecunecouver- ture ou un chiffon et ne les enroulez pas dedans.

La chaleur s’ac- cumulerait et pourrait déformer le boîtier ou provoquer un incendie.

Lorsque vous nettoyez l’appareil ou lorsque vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant une période prolongée, retirez la batterie, décon- nectez et débranchez l’adaptateur secteur.

Sinon, vous pourriez provoquer un incendie ou une décharge électrique.

Lorsque le chargement prend fin, débranchez le chargeur de la prise d’alimentation.

Il y a risque d’incendie si le chargeur reste branché dans la prise d’alimentation.

Utiliser un flash d’une manière trop rapprochée des yeux d’une per- sonne peut affecter temporairement sa vue.

Faire particulière- ment attention lors de prises de photographies de bébé et de jeunes enfants.

Lorsque la carte xD-Picture Card est retirée, elle risque de glisser complètement en dehors de la fente.

Utilisez votre doigt pour éviter quelacartenes’échappeavantdelaretirer.

Demandez régulièrement un test et le nettoyage interne de votre appareil.

L’accumulation de la poussière dans votre appa- reil peut provoquer un incendie ou une décharge électri- que.

Prenez contact tous les 2 ans avec votre revendeur Fujifilm FinePix Z20fd pour lui confier le nettoyage interne.

La batterie et l'alimentation électrique La section qui suit décrit comment bien utiliser la batterie et comment prolonger sa durée de vie.

Un usage incorrect peut diminuer la durée de vie de la batterie ou causer des fuites, une surchauffe, un incendie ou une explosion.

Rangez la batterie dans sa boîte lorsque vous ne l'utilisez pas.

Remarques concernant la batterie La batterie perd progressivement sa charge lorsqu'elle n'est pas utili- sée.

La durée de vie de la batterie peut être prolongée en éteignant l'appa- reil photo lorsque vous ne l'utilisez pas.

La capacité de la batterie diminue lorsque la température est basse ; une batterie déchargée peut ne pas fonctionner du tout lorsqu'elle est froide.

Conservez une batterie de secours complètement chargée dans un endroit chaud et utilisez-la lorsque cela s'avère nécessaire ou gardez la batterie dans votre poche ou un autre endroit chaud et insé- rez-la dans l'appareil photo uniquement au moment de la prise de vue.

Ne placez pas la batterie en contact direct avec des chaufferettes pour les mains ou d'autres appareils chauffants.

Chargement de la batterie Chargez la batterie à l'aide du chargeur de batterie fourni (p.

Les temps de charge augmentent lorsque la température ambiante est inférieure à +10°C ou supérieure à +35°C.N'essayez pas de charger la batterie à une température supérieure à 40°C ; à une température infé- rieure à 0°C, la batterie ne se charge pas.

N'essayez pas de charger une batterie déjà complètement chargée.

la batterie n'a cependant pas besoin d'être totalement déchargée avant d'être rechargée.

Il se peut que la batterie soit chaude au toucher juste après avoir été chargée ou utilisée.

v Pour votre sécurité Durée de vie de la batterie Vous pouvez réaliser environ 300 prises de vue avec une batterie com- plètement chargée à température ambiante.

Lorsque vous remarquez que la durée de tenue en charge de la batterie diminue, cela indique qu'elle a atteint la fin de sa durée de vie et qu'elle doit être remplacée.

Stockage Les performances peuvent se détériorer si la batterie n'est pas utilisée pendant des périodes prolongées alors qu'elle est totalement chargée.

Utilisez la batterie jusqu'à ce qu'elle soit déchargée avant de la stocker.

Si vous avez l'intention de ne pas utiliser l'appareil photo pendant une période prolongée, retirez la batterie et stockez-la dans un endroit sec à une température ambiante située entre +15°C et +25°C.

Ne stockez pas la batterie dans des endroits exposés à des températures extrêmes.

Précautions : Manipulation de la batterie • Ne transportez et ne stockez pas la batterie avec des objets métalli- ques tels que des colliers ou des barrettes à cheveux.

• Ne laissez pas tomber la batterie et ne la soumettez pas à des chocs physiques.

• Il se peut que la batterie et le corps de l'appareil photo soient chauds au toucher après un usage prolongé.

Utilisez l'adaptateur AC pour alimenter l'appareil photo pendant des périodes prolongées.

Adaptateurs AC (Vendus séparément) Utilisez uniquement des adaptateurs AC Fujifilm FinePix Z20fd conçus pour être utilisés avec cet appareil photo.

D'autres adaptateurs pourraient en- dommager l'appareil photo.

• L'adaptateur AC est destiné à être utilisé à l'intérieur uniquement.

• Assurez-vous que la fiche CC est bien connectée à l'appareil photo.

• Éteignez l'appareil photo avant de déconnecter l'adaptateur.

Décon- nectez l'adaptateur en tirant sur la fiche et non sur le câble.

• Il se peut que l'adaptateur AC émette un ronflement ou qu'il soit chaud au toucher lors de son utilisation.

• Si l'adaptateur AC cause des interférences radio, réorientez ou dépla- cez l'antenne réceptrice.

Utilisation de l'appareil photo Pour assurer le bon enregistrement des photos, ne soumettez pas l'ap- pareil photo à des impacts ou des chocs physiques pendant l'enregis- trement des photos.

Interférences électriques Cet appareil photo peut interférer avec les équipements des hôpitaux et des avions.

Consultez le personnel de l'hôpital ou de l'avion avant d'y utiliser l'appareil photo.

Cristaux liquides Si l'écran se trouve endommagé, faites attention d'éviter tout contact avec les cristaux liquides.

Prenez les mesures d'urgence nécessaires dans les situations suivantes : • Sidescristauxliquidesentrentencontactavecvotrepeau, nettoyez la zone affec- tée avec un chiffon puis lavez soigneusement au savon et à l'eau claire.

• Sivousrecevezdescristauxliquidesdanslesyeux, rincez l'œil affecté avec de l'eau claire pendant au moins 15 minutes puis consultez un médecin.

• Si vous avalez des cristaux liquides, rincez soigneusement votre bouche à l'eau.

Buvez de grandes quantités d'eau et faites-vous vomir puis consultez un médecin.

Prendre des photos tests Avant de prendre des photos à des occasions importantes (comme par exemple lors d'un mariage ou avant d'emmener l'appareil photo lors d'un voyage), prenez une photo test et regardez le résultat sur l'écran pour vous assurer que l'appareil photo fonctionne normale- ment.

Fujifilm FinePix Z20fd Corporation se dégage de toute responsabilité en cas de dommages ou de perte de profits dus à un dysfonctionnement de l'appareil.

vi Pour votre sécurité Pour éviter tout incendie ou choc électrique, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité.

Veuillez lire les « Remarques de sécurité » (pages ii–iv) et assurez-vous de les avoir bien comprises avant d’utiliser l’appareil photo.

PourlesutilisateursauCanadaPourlesutilisateursauCanada ATTENTION: Cet appareil photo numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

DéclarationdeconformitédelaCEEDéclarationdeconformitédelaCEE Nous Nom : Fujifilm FinePix Z20fd Electronic Imaging Europe GmbH Adresse : Benzstrasse 2 47533 Kleve, Allemagne déclarons que ce produit Nom du produit: Fujifilm FinePix Z20fd DIGITAL CAMERA (Appareil Photo Nu- mérique) FinePix Z20fd Nom du fabricant: Fujifilm FinePix Z20fd Corporation Adresse du fabricant: 7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO, 107-0052 JAPAN est conforme aux normes suivantes Sécurité EN60065: 2002 + A1 EMC: EN55022: 1998 + A1: 2000 + A2: 2003 Class B EN55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003 EN61000-3-2: 2000 + A2: 2005 EN61000-3-3: 1995 + A1: 2001 + A2: 2003 selon les dispositions de la directive de la CEE (2004/108/EC) et de la directive Basse tension (2006/95/EC).

Kleve, Allemagne Lieu 1er septembre 2007 Date Signature/Directeur général Ce produit est livré avec des piles.

Lorsqu’elles sont déchargées, ne les jetez pas mais traitez-les comme un déchet chimique à usage domestique.

AVIS AU LECTEUR vii Pour votre sécurité TraitementdesappareilsélectriquesetélectroniqueschezlesparticuliersTraitementdesappareilsélectriquesetélectroniqueschezlesparticuliers Traitementdesappareilsélectriquesetélectroniques(Applicabledansl’UnionTraitementdesappareilsélectriquesetélectroniques(Applicabledansl’Union européenneetautrespayseuropéenspratiquantletrisélectif)européenneetautrespayseuropéenspratiquantletrisélectif) Cette icône sur le produit ou sur l’emballage, dans le manuel ou sur la garantie, indique que l’appareil ne sera pas traité comme déchet ménager.

Il devra être acheminé vers une déchetterie qui recycle les appa- reils électriques et électroniques.

En s’assurant d’un bon retraitement de ce produit, vous contribuerez à éviter des conséquences préjudiciables pour l’envi- ronnement et la santé.

Si votre matériel contient des piles ou accumulateurs faciles à retirer, merci de les enlever de l’appareil et de les traiter séparément.

Le re- cyclage de l’appareil contribuera à préserver les ressources naturelles.

Pour plus d’informations sur le recyclage de ce produit, contactez vo- tre mairie, une déchetterie proche de votre domicile ou le magasin où vous l’avez acheté.

Pour les pays hors Union Européenne : Si vous souhaitez jeter ce produit, merci de contacter les autorités loca- les pour vous informer sur les moyens de retraitement existants.

RemarquesconcernantleCopyrightRemarquesconcernantleCopyright A moins qu'elles ne soient destinées qu'à un usage personnel, les pho- tos réalisées avec votre appareil photo numérique ne peuvent pas être utilisées d'une manière ne respectant pas les lois sur le copyright sans l'autorisation du propriétaire.

Veuillez remarquer que certaines restric- tions s'appliquent à la photographie de représentations sur scène, de spectacles de divertissement et d'expositions, même lorsque les pho- tos sont uniquement destinées à un usage personnel.

Les utilisateurs doivent également noter que le transfert de cartes mémoire conte- nant des photos ou des données protégées par les lois sur le copyright n'est autorisé que dans le cadre des restrictions imposées par ces lois.

InformationsconcernantlesmarquescommercialesInformationsconcernantlesmarquescommerciales et xD-Picture Card sont des marques commerciales de Fujifilm FinePix Z20fd Corporation.

Macintosh, Power Macintosh, iMac, PowerBook, iBook, QuickTime et Mac OS sont des marques commerciales de Apple Inc.

Microsoft, Windows, le logo Windows, Windows Vista et le logo Windows Vista sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Cor- poration aux États-Unis d'Amérique et/ou dans les autres pays.

"Win- dows" est une abréviation utilisée pour désigner le système d'exploita- tion Microsoft Windows.

La marque commerciale IrSimple appartient à l'Infrared Data Association®.

Les marques commerciales IrSS et IrSim- pleShot appartiennent à l'Infrared Data Association®.

Remarque : Le logo "Designed for Microsoft® Windows® XP" ne s'appli- que qu'à l'appareil photo et au pilote matériel de l'appareil photo.

viii A propos de ce manuel Avant d'utiliser l'appareil photo, veuillez lire ce manuel ainsi que les avertissements situés aux pages ii–vii.

Pour obtenir plus d'informations sur des sujets spécifiques, veuillez consulter les sources indi- quées ci-dessous.

Les principales opérations de l'appa- reil photo y sont énumérées.

Cartes mémoire Les photos peuvent être stockées dans la mémoire interne de l'appareil photo ou sur des cartes xD-Picture Cards en option et sur des cartes mémoires SD et SDHC.

Dans ce manuel, on utilise le terme "cartes mémoire" pour désigner à la fois les cartes xD-Picture Cards et les cartes mémoires SD.

ix Questions & réponses concernant l'appareil photo Trouver des éléments par tâche.

Contrat de Licence d’Utilisateur Ce Contrat de Licence d’Utilisateur (« Contrat ») est un accord entre FUJIFILM Corpora- tion (« FUJIFILM ») et vous-même, qui définit les termes et conditions de la cession qui vous est accordée pour l’utilisation du logiciel fourni par FUJIFILM.