Fujifilm FinePix S5 Pro

Voici un extrait du manuel du Fujifilm FinePix S5 Pro que vous pouvez télécharger gratuitement :

MODE D’EMPLOI Cette brochure a été préparée afin de vous expliquer comment utiliser correctement votre appareil photo numérique Fujifilm FinePix S5 Pro FinePix S5 Pro.

BL00577-300(1) Préparatifs Utilisation de l’appareil photo Fonctions avancées • Photographie Réglages Connexion de l’appareil photo Installation du logiciel • Visualisation Annexes Guide de dépannage 2 Avertissement Pour les utilisateurs au Canada ATTENTION Cet appareil photo numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Veuillez lire les Notes pour la sécurité (➝p.238) et vous assurer de bien les assimiler avant d’utiliser l’appareil photo.

3 IMPORTANT Veuillez lire cette page avant d’utiliser le logiciel.

Contrat de Licence d’Utilisateur Ce Contrat de Licence d’Utilisateur (« Contrat ») est un accord entre Fujifilm FinePix S5 Pro Corporation (« Fujifilm FinePix S5 Pro ») et vous-même, qui définit les termes et conditions de la cession qui vous est accordée pour l’utilisation du logiciel fourni par Fujifilm FinePix S5 Pro.

Dans le cas où un contrat séparé est fourni par la tierce personne pour son logiciel, les provisions prévues dans ce contrat séparé entrent en application pour l’utilisation du logiciel de la tierce personne, et ces provisions prévalent sur celles prévues dans ce Contrat.

(a) « Media » signifie le CD-ROM intitulé « Software pour FinePix CX » qui vous est fourni avec ce Contrat.

(b) « Logiciel » signifie le logiciel qui est enregistré sur le Media.

(c) « Documentation » signifie les manuels de fonctionnement du Logiciel ainsi que les autres documents écrits qui lui sont reliés et qui vous sont fournis en même temps que le Media.

(d) « Produit » signifie Media (y compris Logiciel) ainsi que la Documentation.

Fujifilm FinePix S5 Pro vous accorde une cession non transférable et non exclusive : (a) pour installer une copie du Logiciel sur un ordinateur et sous forme d’exécution en machine binaire ; (b) pour utiliser le Logiciel sur l’ordinateur sur lequel le Logiciel a été installé ; et (c) pour réaliser une copie de secours du Logiciel.

3.1 Vous ne pouvez en aucun cas distribuer, prêter, louer ou encore transférer tout ou une partie du Logiciel, du Media ou de la Documentation à un tiers sans l’accord préalable écrit de Fujifilm FinePix S5 Pro.

Vous ne pouvez en aucun cas non plus céder, assigner ou encore transférer tout ou une partie des droits qui vous sont accordés par Fujifilm FinePix S5 Pro sous ce Contrat sans accord écrit préalable de Fujifilm FinePix S5 Pro.

3.2 Sauf dans les seuls cas expressément définis par Fujifilm FinePix S5 Pro ci- dessous, vous ne pouvez en aucun cas copier ou reproduire en partie ou en totalité le Logiciel ou la Documentation.

3.3 Vous ne pouvez en aucun cas modifier, adapter ou traduire le Logiciel ou la Documentation.

Vous ne pouvez en aucun cas altérer ou retirer le copyright et toute autre notice de propriété qui apparaît sur le Logiciel ou dans la Documentation.

3.4 Vous ne pouvez en aucun cas réaliser vous même ou demander à un tiers de réaliser une re-décomposition, une décompilation, ou un désassemblage du Logiciel.

Tous les droits d’auteur et autre droits de propriété du Logiciel et de la Documentation sont possédés et conservés par Fujifilm FinePix S5 Pro ou ses fournisseurs tiers tels qu’indiqués sur le Logiciel ou dans la Documentation.

Aucun des termes contenus dans ce texte ne laisse entendre, expressément ou implicitement, le transfert ou l’accord d’un quelconque droit, permis, ou titre autres que ceux qui vous sont explicitement accordés par ce Contrat.

FUJIFILM vous garantit que le Media ne contient aucun défaut de matériel ou de main-d’oeuvre dans des conditions normales d’utilisation pour quatrevingt- dix (90) jours à partir de la date ou vous avez reçu le Media.

Au cas où le Media ne remplirait pas les conditions de garantie spécifiées, FUJIFILM remplacera le Media défectueux par un Media ne contenant pas de défaut.

L’entière responsabilité de FUJIFILM ainsi que votre seul et exclusif recours concernant tout défaut dans le Media se limitent expressément au remplacement par FUJIFILM du Media tel qu’indiqué ici.

Vous reconnaissez que ni le Logiciel ni une partie de ce dernier, ne sera transféré ou exporté dans un pays quelconque, ou ne sera utilisé en aucune façon en violation des lois de contrôle d’exportation et de la réglementation auxquelles le Logiciel est soumis.

En cas d’infraction d’un quelconque terme et d’une quelconque condition ci décrites, FUJIFILM pourra terminer immédiatement ce Contrat avec vous sans avertissement préalable.

Ce Contrat est effectif jusqu’à ce que vous cessiez d’utiliser le Logiciel, à moins qu’il ne soit préalablement interrompu en accord avec la Section 9 ci-décrite.

Lors de la terminaison ou de l’expiration de ce Contrat, vous devrez, sous votre responsabilité et à vos propres frais, effacer ou détruire immédiatement tout le Logiciel (y compris ses copies), le Media ainsi que la Documentation.

Ce Contrat est gouverné par et en accord avec les lois en vigueur au Japon.

4 Déclaration de conformité de la CEE Nous Nom : Fuji Photo Film (Europe) GmbH Adresse : Heesenstrasse 31 40549 Dusseldorf, Allemagne déclarons que ce produit Nom du produit : FUJIFILM DIGITAL CAMERA (Appareil Photo Numérique) FinePix S5 Pro Nom du fabricant : FUJIFILM Corporation Adresse du fabricant : 26-30, Nishiazabu 2-chome, Minato-ku, Tokyo 106-8620, Japon est conforme aux normes suivantes Sécurité : EN60065 EMC : EN55022 : 1998 Classe B EN55024 : 1998 EN61000-3-2 : 1995 + A1 : 1998 + A2 : 1998 selon les dispositions de la directive de la CEE (89/336/EEC, 92/31/EEC et 93/68/EEC) et de la directive Basse tension (73/23/EEC).

Dusseldorf, Allemagne Lieu 1er janvier 2007 Ce produit est livré avec des piles.

Lorsqu’elles sont déchargées, ne les jetez pas mais traitez-les comme un déchet chimique à usage domestique.

Signature/Directeur généralDate 5 Traitement des appareils électriques et électroniques chez les particuliers Traitement des appareils électriques et électroniques (Applicable dans l’Union européenne et autres pays européens pratiquant le tri sélectif) Cette icône sur le produit ou sur l’emballage, dans le manuel ou sur la garantie, indique que l’appareil ne sera pas traité comme déchet ménager.

Il devra être acheminé vers une déchetterie qui recycle les appareils électriques et électroniques.

En s’assurant d’un bon retraitement de ce produit, vous contribuerez à éviter des conséquences préjudiciables pour l’environnement et la santé.

Si votre matériel contient des piles ou accumulateurs faciles à retirer, merci de les enlever de l’appareil et de les traiter séparément.

Le recyclage de l’appareil contribuera à préserver les ressources naturelles.

Pour plus d’information sur le recyclage de ce produit, contactez votre mairie, une déchetterie proche de votre domicile ou le magasin où vous l’avez acheté.

Pour les pays hors Union Européenne : Si vous souhaitez jeter ce produit, merci de contacter les autorités locales pour vous informer sur les moyens de retraitement existants.

238 9 Préface Z Essai préalable avant la photographie Lorsque vous voulez prendre des photographies particulièrement importantes (lors d’un mariage ou pendant un voyage à l’étranger, par exemple), faites toujours une photographie d’essai au préalable et regardez l’image pour vous assurer que l’appareil photo fonctionne normalement.

• FUJIFILM Corporation, n’accepte aucune responsabilité pour les pertes fortuites (telles que les coûts de photographies ou les pertes de revenus pouvant découler desdites photographies) subies en résultat d’un défaut quelconque de ce produit.

Z Notes sur les droits de propriété Les images enregistrées sur cet appareil photo numérique ne peuvent pas être utilisées d’une manière allant à l’encontre de la Loi sur les droits de propriété, sans l’autorisation préalable du propriétaire, à moins qu’elles ne soient réservées qu’à un usage personnel.

Notez également que certaines restrictions s’appliquent aux photos des activités sur scène, des divertissements et des expositions, même dans une intention d’utilisation personnelle.

Les utilisateurs sont également priés de noter que le transfert de cartes mémoires (CompactFlash ou Microdrive) comportant des images ou des données protégées par les lois sur les droits d’auteur est uniquement autorisé dans le cadre des restrictions imposées par ces lois sur le copyright.

Z Manipulation de votre appareil photo Cet appareil photo renferme des pièces électroniques de précision.

Pour garantir le bon enregistrement des images, ne soumettez pas l’appareil photo à des impacts ou des chocs pendant l’enregistrement des images.

Z Cristaux liquides Quand l’écran LCD d’affichage est endommagé, faites particulièrement attention aux cristaux liquides d’écran.

Si l’une de ces situations se produisait, adoptez l’action d’urgence indiquée.

• Si les cristaux liquides touchent votre peau : Essuyez votre peau et lavez-la complètement à grande eau avec du savon.

• Si des cristaux liquides pénètrent dans vos yeux : Rincez l’oeil affecté avec de l’eau claire pendant 15 minutes au moins et consultez un médecin.

• Si vous avalez des cristaux liquides : Rincez-vous complètement la bouche avec de l’eau.

Buvez de grands verres d’eau et faites-vous vomir, puis consultez un médecin.

Z Informations sur les marques de fabrique • CompactFlash est une marque commerciale de SanDisk Corporation.

• IBM PC/AT est une marque déposée de International Business Machine Corporation-Etats-Unis.

• Macintosh, Power Macintosh, iMac, PowerBook, iBook et Mac OS sont des marques commerciales de Apple Computer, Inc., enregistrées aux Etats-Unis et dans les autres pays.

• Microsoft®, Windows® et le logo Windows sont des marques déposées par Microsoft Corporation aux Etats- Unis et/ou dans les autres pays.

Windows est un terme abrégé pour Microsoft Windows Operating System.

* Le logo « Designed for Microsoft® Windows® XP » ne concerne que l’appareil photo numérique et le pilote.

• Les autres noms de sociétés ou de produits sont des marques de fabrique ou des marques déposées de leurs sociétés respectives.

Suite Q 10 Préface Z Remarques sur les interférences électriques Si I’appareil photo est utilisé dans un hôpital ou un avion, notez qu’il peut provoquer des interférences avec certains équipements de l’hôpital ou de l’avion.

Pour les détails, vérifiez la réglementation en vigueur dans l’enceinte concernée.

Z Explication du système de télévision couleur Z Exif Print (Exif version 2.2) Le format Exif Print est un nouveau format révisé pour appareils photo numériques, contenant une grande variété d’informations de tournage afin de procurer une impression optimale.

* Voir « Utilisation correcte de l’appareil photo » (➝p.203) pour plus d’informations.

PAL : Phase Alternation by Line (Phase alternée à chaque ligne), un système de télévision couleur adopté principalement par les pays de l’Europe et la Chine.

NTSC : National Television System Committee, spécifications de télédiffusion couleur adoptées principalement par les E.-U., le Canada et le Japon.

11 A propos de ce manuel Z Touches de direction (nopq) Le haut, le bas, la gauche et la droite sont indiqués par des triangles noirs dans le Mode d’emploi.

Le haut et le bas sont indiqués par n ou o, tandis que la gauche et la droite sont indiquées par p ou q.

Z Notation Dans le présent manuel, « carte mémoire » signifie carte CompactFlash (carte CF)/Microdrive.

Par ailleurs, les messages affichés sur l’écran LCD de l’appareil photo ou dans le logiciel d’application apparaissent entre crochets([ ]).

Connexion directe de l’appareil photo à une imprimante — Fonction PictBridge VERIFICATION Pour sélectionner [uIMPRES.

DPOF], les réglages DPOF doivent être spécifiés dans FinePix S5 Pro au préalable ( p.128).

ATTENTION Même si [AVEC DATE E] est spécifié dans les réglages DPOF ( p.128), la date n’est pas insérée sur les imprimantes qui ne prennent pas en charge l’impression de dates.

En fonction de l’imprimante, l’impression risque de ne pas être annulée immédiatement ou risque de s’arrêter à mi-chemin.

Lorsque l’impression s’arrête à mi-chemin, mettez brièvement l’appareil photo hors tension, puis mettez-le à nouveau sous tension.

Déconnexion de l’imprimante AVérifiez si [IMPRESSION] n’est pas affiché sur l’écran de l’appareil photo.

ATTENTION Dans la fonction PictBridge, des images réalisées par un autre appareil qu’un appareil photo risquent de ne DAppuyez à nouveau sur MENU/OK pour télécharger les données sur l’imprimante et commencer à imprimer les vues spécifiées (fichiers) en permanence.

ATTENTION Ce symbole signale des problèmes risquant d’affecter le fonctionnement de l’appareil photo.

VERIFICATION Ce symbole signale des points à surveiller dans le fonctionnement de l’appareil photo.

MEMO Ce symbole signale des éléments supplémentaires qui complètent les procédures de fonctionnement de base.

Une fois l’interrupteur d’alimentation relâché, l’écran reste allumé sauf immédiatement après le déclenchement ou lorsque la fonction d’économie d’énergie automatique est activée.

ATTENTION Avertissement de luminosité Informations sur la photo 2 MEMO • Pendant la lecture d’images sur l’écran LCD ou pendant la lecture vue par vue, appuyez sur DISP/BACK pour permuter l’affichage.

Lorsque l’affichage de l’écran est en mode Histogramme (ou Informations sur les photos), appuyez sur no pour permuter les canaux de couleur (ou pour afficher différentes informations).

• Lorsque l’écran affiche des informations sur les photos 2, appuyez à plusieurs reprises sur no pour afficher l’image de mise au point.

MAITREMAITRE MINMIN MAXMAX La zone surexposée clignote en noir.

Z Affichage de l’appareil hors tension Si l’appareil photo est hors tension et qu’une batterie et une carte mémoire sont encore insérées, le nombre de vues disponibles s’affiche sur l’écran de contrôle.

ATTENTION • Une fois la batterie complètement déchargée, l’affichage du viseur s’assombrit.

Insérez une batterie complètement chargée pour rétablir l’affichage normal du viseur.

• Le panneau LCD dans la partie supérieure du viseur (zone de mise au point et quadrillages) devient plus pâle en cas de températures élevées et s’assombrit et répond plus lentement en cas de températures basses.

Toutefois, il fonctionne de nouveau normalement lorsque les températures redeviennent normales.

• Le panneau LCD dans l’affichage du viseur (endroit où les icônes et les nombres sont affichés) s’assombrit en cas de températures élevées et répond plus lentement en cas de températures basses.

Toutefois, il fonctionne de nouveau normalement lorsque les températures redeviennent normales.

Suite Q 22 Exemple d’écran de contrôle, viseur et écran LCD A propos de l’affichage avancé de la plage de visée Le nouvel affichage avancé de la plage de visée du FinePix S5 Pro dispose du système pratique d’affichage Vari-Brite de la zone de mise au point ; il permet un affichage clair des collimateurs de mise au point sur la zone de mise au point sélectionnée dans le viseur pour une identification aisée.

Lorsque l’image de visée est lumineuse, les collimateurs de mise au point sont affichés en noir, tandis que lorsque l’image de visée est sombre, ils sont momentanément éclairés en rouge.

Grâce à cette fonction, la zone de mise au point sélectionnée peut être aisément identifiée dans des conditions d’éclairage sombres ou lumineuses.

Le nouvel affichage avancé de la plage de visée permet également la superposition de quadrillages.

Les quadrillages peuvent être affichés en sélectionnant [OUI] pour le [QUADRILLAGE] sous [ AFFICHAGE] dans le menu [PARAMETRE] (➝p.150).

Ces quadrillages vous aident à composer la vue, à prendre des photos de paysage ou à décentrer/basculer les objectifs PC-Nikkor.

* En raison des caractéristiques du panneau LCD utilisé dans le système d’affichage Vari-Brite de la zone de mise au point, une fine ligne extérieure à la zone de mise au point sélectionnée risque également d’apparaître ou l’ensemble du viseur peut s’allumer en rouge dans certaines conditions.

23 Préparatifs Fixation de la bandoulière et de l’objectif Fixation de la bandoulière Fixez la dragonne à la monture sur l’appareil photo.

Une fois les deux extrémités de la dragonne fixées, vérifiez soigneusement si elle est solidement attachée.

ATTENTION Fixez la dragonne correctement pour éviter de laisser tomber l’appareil photo.

Installation de l’objectif de l’appareil photo 1 Vérifiez le type d’objectif.

MEMO Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Compatibilité des objectifs » (➝p.25).

2 Basculez l’interrupteur d’alimentation sur OFF pour mettre l’appareil photo hors tension (➝p.36).

3 Retirez le bouchon arrière de l’objectif et le couvercle du boîtier de l’appareil.

Contacts à microprocesseur de l’objectif à microprocesseur L’objectif est doté de contacts de signaux à microprocesseur.

Objectif Nikkor de type G (sans bague des ouvertures) Objectif Nikkor à microrpocesseur de type non G (avec bague des ouvertures) 23 Préparatifs Suite Q 24 Fixation de la bandoulière et de l’objectif 4 Positionnez l’objectif dans la monture à baïonnette de l’appareil, de façon à aligner les repères de fixation de l’objectif et du boîtier, puis tournez l’objectif vers la gauche jusqu’à son verrouillage en position.

ATTENTION • Changez toujours l’objectif dans un endroit propre, à l’abri de la poussière.

• Lorsque vous fixez l’objectif, veillez à ne pas appuyer sur la commande de déverrouillage de l’objectif.

• Veillez à ne pas monter l’objectif lorsqu’il forme un angle par rapport à l’appareil photo, car cela peut endommager la monture de l’objectif sur l’appareil.

Retrait des objectifs Assurez-vous que l’appareil photo est hors tension avant de retirer ou d’échanger votre objectif.

Pour détacher l’objectif, maintenez enfoncée la commande de déverrouillage de celui- ci et faites pivoter l’objectif dans le sens des aiguilles d’une montre.

Lorsque l’objectif est retiré de l’appareil photo, fixez le couvercle fourni sur le boîtier l’appareil photo pour protéger l’intérieur et éviter de salir le miroir ainsi que le viseur.

Repère de montage 25 Préparatifs Z Compatibilité des objectifs Avec cet appareil photo, utilisez un objectif à microprocesseur (à l’exception des objectifs IX-Nikkor).

Les objectifs AF de type D ou G vous permettent de bénéficier de toutes les fonctions disponibles.

Types d’objectifs à microprocesseur et autres objectifs/accessoires utilisables *1 Les objectifs IX Nikkor ne peuvent pas être utilisés.

*2 Les objectifs VR prennent en charge la réduction de vibration.

*3 La mesure spot évalue la zone de mise au point sélectionnée.

*4 En cas de décentrement/bascule de l’objectif ou d’utilisation d’une ouverture autre que l’ouverture maximale, les systèmes de mesure de l’exposition et de contrôle du flash de l’appareil photo ne fonctionnent pas correctement.

Réglage de l’appareil photo Objectif/accessoire Mode de mise au point Mode d’exposition Mesure AF M (avec télémètre électro- nique) M P S A M 3D Couleur AF Nikkor de type G ou D *2 ; AF-S, AF-I Nikkor ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ – ✔*3 PC-Micro Nikkor 85 mm f/2.8D *4 – ✔*5 ✔ – ✔*6 ✔ – ✔*3 AF-S / AF-I Téléconvertisseur *7 ✔*8 ✔*8 ✔ ✔ ✔ ✔ – ✔*3 Autres AF Nikkor (sauf objectifs pour F3AF) ✔*9 ✔*9 ✔ ✔ ✔ – ✔ ✔*3 AI-P Nikkor – ✔*10 ✔ ✔ ✔ – ✔ ✔*3 Nikkor Ai, Ai-S, AI modifié ou Série E *12 – ✔*10 ✔ – ✔*13 – ✔*14 ✔*15 Medical Nikkor 120 mm f/4 – ✔ ✔ – ✔*16 – – – Reflex Nikkor – – ✔ – ✔*13 – – ✔*15 PC-Nikkor – ✔*5 ✔ – ✔*17 – – ✔ Téléconvertisseur de type AI *18 – ✔*8 ✔ – ✔*13 – ✔*14 ✔*15 TC–16AS AF Téléconvertisseur – ✔*8 ✔ – ✔*13 – ✔*14 ✔*15 Soufflet PB–6 *19 – ✔*8 ✔ – ✔*20 – – ✔ Bagues allonge auto (Séries PK 11–A, 12 ou 13 ; PN–11) – ✔*8 ✔ – ✔*13 – – ✔ Objectifsàmicroprocesseur*1Objectifssansmicroprocesseur*11 Suite Q 26 Fixation de la bandoulière et de l’objectif *5 En cas de décentrement/bascule, le télémètre électronique ne peut pas être utilisé.

*8 Avec une ouverture effective maximale de f/5.6 ou plus lumineuse.

Effectuez une mise au point manuelle en vous basant sur l’image du viseur.

*11Certains objectifs ne peuvent pas être utilisés (voir page suivante).

*12Amplitude de la rotation du collier de fixation pied de l’Ai 80-200 mm f/2.8S ED limitée par le boîtier de l’appareil photo.

Les filtres ne peuvent pas être échangés lorsque l’objectif Ai 200-400 mm f/4S ED est monté sur l’appareil photo.

*13Si vous précisez l’ouverture maximale à l’aide de l’option [OBJECTIF SANS CPU] sous [ DIVERS] dans le menu [PARAMETRE], la valeur de l’ouverture apparaît dans le viseur et sur l’écran de contrôle.

*14Disponible uniquement si la focale et l’ouverture maximale de l’objectif ont été précisées à l’aide de l’option [OBJECTIF SANS CPU] sous [ DIVERS] dans le menu [PARAMETRE].

Si vous n’obtenez pas les résultats escomptés, utilisez la mesure spot ou pondérée centrale.

*15Pour plus de précision, spécifiez la longueur focale et l’ouverture maximale de l’objectif à l’aide de l’option [OBJECTIF SANS CPU] sous [ DIVERS] dans le menu [PARAMETRE].

*16Disponible en mode d’exposition manuel avec une vitesse d’obturation inférieure à 1/125 s.

Si vous précisez l’ouverture maximale à l’aide de l’option [OBJECTIF SANS CPU] sous [ DIVERS] dans le menu [PARAMETRE], la valeur de l’ouverture apparaît dans le viseur et sur l’écran de contrôle.

*17L’exposition est déterminée par pré-réglage de l’ouverture de l’objectif.

En mode d’exposition Auto à priorité ouverture, pré- réglez l’ouverture à l’aide de la bague des ouvertures de l’objectif avant de procéder à une mémorisation AE ou à la bascule de l’objectif.

En mode d’exposition manuel, pré-réglez l’ouverture à l’aide de la bague des ouvertures de l’objectif et déterminez l’exposition avant de basculer l’objectif.

Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel fourni avec le téléconvertisseur.

En mode d’exposition A, définissez l’ouverture à l’aide du soufflet avant de déterminer l’exposition et de prendre votre photo.

• Le dispositif de reproduction PF-4 nécessite l’adaptateur pour appareil photo PA-4.

27 Préparatifs Z Objectif Nikkor de type G ou autre type d’objectif Nikkor à microprocesseur L’objectif Nikkor de type G ne dispose pas de bague des ouvertures ; l’ouverture doit être réglée à partir du boîtier de l’appareil photo.

Contrairement aux autres objectifs Nikkor à microprocesseur, l’ouverture ne doit pas être réglée au minimum (plus grand nombre f).

Les objectifs Nikkor à microprocesseur autres que les types G disposent d’une bague des ouvertures.