Casio Exilim EX-Z35

Voici un extrait du manuel du Casio Exilim EX-Z35 que vous pouvez télécharger gratuitement :

• Avant de l’utiliser, veuillez lire attentivement les précautions figurant dans ce mode d’emploi.

• Conservez le mode d’emploi en lieu sûr pour toute référence future.

• Pour les toutes dernières informations sur ce produit, consultez le site EXILIM officiel http://www.exilim.com/ Appareil photo numérique Mode d’emploi 2 Lorsque vous déballez l’appareil photo, assurez-vous que tous les articles suivants se trouvent bien dans le carton.

* La batterie NP-82 fournie est destinée exclusivement au modèle EXILIM.

Achetez toujours une batterie NP-80 lorsque vous avez besoin d’une batterie d’appoint ou de rechange.

Déballage Appareil photo numérique Batterie rechargeable au lithium-ion (NP-82*) Chargeur (BC-81L) Cordon d’alimentation Lanière Câble USB CD-ROM Référence de base Pour fixer la lanière à l’appareil photo 1 2 Fixez la lanière ici.

3 • Le contenu de ce manuel et la référence de base jointe sont susceptibles d’être changés sans avis préalable.

• Le contenu de ce manuel a été contrôlé à chaque étape de la fabrication.

N’hésitez pas à nous contacter si vous notez un problème, une erreur, etc.

• La copie, partielle ou complète, du contenu de ce mode d’emploi est strictement interdite.

L’emploi du contenu de ce manuel sans la permission de Casio Exilim EX-Z35 COMPUTER CO., LTD.

pour tout autre usage que personnel est interdit par les lois sur la propriété intellectuelle.

décline toute responsabilité quant aux dommages ou pertes de bénéfices qu’un tiers ou vous-même pouvez subir à la suite de l’utilisation ou d’une défectuosité de ce produit.

décline toute responsabilité quant aux dommages, pertes de bénéfices ou prétentions de tiers découlant de l’utilisation de Photo Transport ou de YouTube Uploader for Casio Exilim EX-Z35.

décline toute responsabilité quant aux dommages ou pertes de bénéfices résultant de l’effacement du contenu de la mémoire dû à une panne, à une réparation ou à un autre problème.

• Les exemples d’écrans et les illustrations du produit dans ce mode d’emploi peuvent être légèrement différents des écrans et de la configuration réelle de l’appareil photo.

Panneau LCD Le panneau à cristaux liquides de l’écran de contrôle est le produit d’une très haute technologie, qui se caractérise par un rendement des pixels supérieur à 99,99%.

Seul un nombre extrêmement faible de pixels peuvent ne pas s’allumer ou au contraire rester toujours allumés.

Ceci est une caractéristique des panneaux à cristaux liquides, et ne signifie pas que le panneau est défectueux.

Prière de lire ceci en premier ! Effectuez quelques essais Avant la prise de vue, faites des essais pour vous assurer que l’appareil photo fonctionne correctement.

10 ❚❙ Démarrage rapide 13 Qu’est-ce qu’un appareil photo numérique ?.

16 Configuration des réglages de base lors de la première mise sous tension de l’appareil photo.

28 ❚❙ Tutoriel pour la prise de photos 29 Utilisation du panneau de commande.

35 Réduction du flou dû au bougé de l’appareil photo et du sujet.

40 Changement du style de date et d’heure sur le panneau de commande.

42 ❚ Point de transition entre le zoom optique et le zoom numérique.

43 5 Sommaire ❚❙ Enregistrement d’images vidéo et du son 45 Pour enregistrer une séquence vidéo.

45 Prise de photos pendant l’enregistrement d’une séquence vidéo.

49 ❚❙ Réglages avancés 52 Utilisation des menus affichés à l’écran.

60 ❚ Réduction du flou dû au bougé de l’appareil photo et du sujet .(Antibougé).

62 ❚ Configuration des réglages par défaut à la mise en service.

64 ❚ Spécification de la qualité de l’image d’une séquence vidéo.

67 ❚❙ Affichage de photos et de séquences vidéo 68 Affichage de photos.

69 Affichage de photos et de séquences vidéo sur un téléviseur.

70 ❚❙ Autres fonctions de lecture (PLAY) 72 Affichage d’un diaporama sur l’appareil photo.

79 Raccordement direct à une imprimante compatible PictBridge.

80 Utilisation des réglages DPOF pour spécifier les photos à imprimer et le nombre de copies.

82 ❚❙ Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateur 85 Ce que vous pouvez faire avec un ordinateur...

85 Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateur Windows.

91 ❚ Transfert d’images de votre ordinateur vers la mémoire de l’appareil photo.

96 ❚ Raccordement de l’appareil photo à l’ordinateur et sauvegarde de fichiers.

96 ❚ Transfert automatique et gestion des images sur votre Macintosh.

100 Utilisation d’une carte mémoire SD Eye-Fi sans fil pour le transfert d’images.

103 ❚❙ Autres réglages (Réglage) 105 Sélection d’une disposition d’icônes pour l’écran du mode REC.

105 Mise hors service de la communication avec la carte Eye-Fi.

105 7 Sommaire Réglage des paramètres des sons de l’appareil photo.

106 Spécification de la règle de génération des nombres dans les noms de fichiers.

112 Sélection du format d’écran et du système de sortie vidéo .(Sortie vidéo).

112 Formatage de la mémoire de l’appareil photo ou d’une carte mémoire.

113 Rétablissement des réglages par défaut de l’appareil photo.

113 ❚❙ Configuration des paramètres de l’écran de contrôle 114 Utilisation de l’histogramme sur l’écran pour vérifier l’exposition.

135 Nombre de photos/Temps d’enregistrement de séquences/ Temps d’enregistrement de la voix.

139 8 Les nombres entre parenthèses indiquent les pages contenant des explications sur chaque élément.

Appareil photo Guide général 1Commande de zoom (pages 23, 42, 69) 2Déclencheur (page 23) 3[ON/OFF] (Alimentation) (page 21) 4Flash (page 33) 5Microphone (pages 46, 77) 6Objectif 7Témoin avant (page 59) 8Témoin arrière (pages 21, 24, 33) bsLogements de batterie/carte mémoire (pages 16, 19, 123, 125) btPort USB/AV (pages 70, 80, 88, 97) ckCache-prise clHaut-parleur cmDouille de pied photographique Utilisez cette douille pour visser un pied photographique.

4321 6 5 7 [ ] [ ] [ ] [ ] [SET] bk bn 8 9 bl bmbpbqbr bo Avant Précédent bs clcm ck bt Dessous 9Bouton [0] (Séquence) (page 45) bkBouton [r] (REC) (pages 21, 23) blŒillet de lanière (page 2) bmBouton [SET] (page 29) bnBouton [BS] (page 49) boBouton [MENU] (page 52) bpPavé de commande ([8] [2] [4] [6]) (pages 27, 29, 33, 52, 114) bqBouton [p] (PLAY) (pages 21, 26) brÉcran de contrôle (pages 10, 114) 9.

Chargeur 3 2 1 1Contacts + - 2Témoin [CHARGE] 3Prise secteur 10 Divers indicateurs, des icônes et des valeurs apparaissent sur l’écran de contrôle pour vous renseigner sur l’état de l’appareil photo.

• Les exemples d’écrans présentés ici montrent l’endroit où les indicateurs et les valeurs s’affichent sur l’écran de contrôle dans les divers modes.

Ils ne représentent pas les écrans qui apparaissent réellement sur l’appareil photo.

Enregistrement de photos Contenu de l’écran de contrôle Panneau : Off Panneau : On 1Mode de mise au point (page 54) 2Obturation en continu (page 58) 3Retardateur (page 59) 4Mode d’enregistrement (page 23) 5Indicateur de détérioration de l’image (page 43) 6Mode de mesure de la lumière (page 66) 7Nombre de photos restantes (page 137) 8Taille d’image de la photo (page 30) 9Qualité d’image de la photo (page 64) bkFlash (page 33) blDétection de visages (page 35) bmAntibougé (page 36) bnSensibilité ISO (page 37) boRéglage de la balance des blancs (page 37) bpCorrection de l’exposition (page 39) bqMode easy (page 40) brDate/Heure (page 42) bsVitesse d’obturation btIndice d’ouverture ckIndicateur de niveau de la batterie (page 17) clHistogramme (page 114) cmCadre de mise au point (pages 24, 60) REMARQUE • Si l’ouverture, la vitesse d’obturation, la sensibilité ISO ou l’exposition automatique actuelle n’est pas correcte, le réglage devient orange lorsque vous appuyez sur le déclencheur.

bs bt bn 9 1bk 2bo 3456 7 br ck bp cm cl bm 8 ck cl brbsbtbn cm 78 9653421 bm bq bk bl bo bp bn 11.

Mode easy Panneau : Off Panneau : On 1Mode d’enregistrement (page 45) 2Espace disponible en mémoire (page 45) 3Mode de mise au point (page 54) 4Réglage de la balance des blancs (page 37) 5Correction de l’exposition (page 39) 6Indicateur de niveau de la batterie (page 17) 7Histogramme (page 114) 8Temps d’enregistrement d’une séquence vidéo (page 45) ck cm br 8 73bk 6 7 34 1 2 8 5 6 7 13 2 4 5 8 12.

Lecture de séquences vidéo 1Type de fichier 2Indicateur de protection (page 74) 3Noms de dossier/fichier (page 102) 4Qualité d’image de la photo (page 64) 5Taille d’image de la photo (page 30) 6Sensibilité ISO (page 37) 7Indice d’ouverture 8Vitesse d’obturation 9Date/Heure (page 42) bkMode de mesure de la lumière (page 66) blRéglage de la balance des blancs (page 37) bmFlash (page 33) bnMode d’enregistrement boIndicateur de niveau de la batterie (page 17) bpHistogramme (page 114) bqCorrection de l’exposition (page 39) 1Type de fichier 2Indicateur de protection (page 74) 3Noms de dossier/fichier (page 102) 4Temps d’enregistrement d’une séquence vidéo (page 68) 5Qualité d’image de la séquence vidéo (page 65) 6Date/Heure (page 42) 7Indicateur de niveau de la batterie (page 17) 12 4 7 5 8 9 6 3 bp bq bo blbkbmbn 7 3 1 2 4 5 6 13 Démarrage rapide Démarrage rapide Qu’est-ce qu’un appareil photo numérique ? Supprimer Un appareil photo numérique est un appareil pouvant stocker des images sur une carte mémoire, ce qui permet d’enregistrer et d’effacer un nombre pratiquement illimité d’images.

Lire Enregistrer Les images enregistrées peuvent être utilisées de différentes façons.

14 Démarrage rapide Votre appareil photo Casio Exilim EX-Z35 présente, outre les trois fonctions suivantes, des caractéristiques et fonctions extrêmement variées qui rendent l’enregistrement d’images numériques beaucoup plus simple.

Que pouvez-vous faire avec votre appareil photo Casio Exilim EX-Z35 ? BEST SHOT Sélectionnez simplement un modèle de scène, et l’appareil photo effectue de lui-même les réglages.

Vous n’avez plus qu’à appuyer sur le déclencheur pour obtenir des images parfaites.

Antibougé L’appareil photo réduit de lui-même le flou de l’image dû au bougé de l’appareil photo et au mouvement du sujet en effectuant les corrections nécessaires.

Détection de visages Dirigez l’appareil photo vers une personne ; son visage sera automatiquement détecté et vous obtiendrez chaque fois des portraits magnifiques.

15 Démarrage rapide La batterie de votre nouvel appareil photo n’est pas chargée.

Pour la charger complètement, effectuez les opérations mentionnées dans « Pour charger la batterie ».

• Votre appareil photo doit être alimenté par une batterie rechargeable au lithium-ion spéciale Casio Exilim EX-Z35 (NP-82) ou une batterie rechargeable au lithium-ion (NP-80) disponible en option.

Insérez la batterie dans le chargeur en positionnant les bornes positive + et négative - de la batterie sur celles du chargeur.

Débranchez le cordon d’alimentation de la prise d’alimentation secteur puis retirez la batterie du chargeur.

Pour charger la batterie État du témoin Description Éclairé en rouge Charge Clignotant en rouge Température ambiante anormale, problème du chargeur ou problème de la batterie (page 123) Éteint Charge terminée Témoin [CHARGE] 16 Démarrage rapide Autres précautions concernant la charge • Utilisez le chargeur spécial (BC-81L) pour charger la batterie au lithium-ion spéciale (NP-82 ou NP-80).

L’emploi de tout autre chargeur peut provoquer un accident inattendu.

• Une batterie encore chaude, parce qu’elle vient d’être utilisée, risque de ne pas atteindre une charge complète.

• Une batterie se décharge légèrement même si elle n’est pas dans l’appareil photo.

Il est donc conseillé de toujours recharger une batterie immédiatement avant de l’utiliser.

• La charge de la batterie de l’appareil photo peut causer des interférences sur la réception d’émissions de télévision ou de radio.

Si le cas se présente, branchez le chargeur sur une prise éloignée du poste de télévision ou de radio.

• Le temps de charge réel dépend de la capacité actuelle et des conditions de charge de la batterie.

Poussez le curseur du couvercle de batterie vers OPEN et ouvrez le couvercle comme indiqué par les flèches sur l’illustration.

Tout en orientant le logo EXILIM sur la batterie vers le haut (du côté de l’écran de contrôle), insérez la batterie dans l’appareil photo en poussant l’obturateur sur le côté de la batterie dans le sens indiqué par la flèche.

Appuyez sur la batterie jusqu’à ce que l’obturateur se remette en place et la retienne.

Pour insérer la batterie 2 1 Obturateur Logo EXILIM Avant Arrière Contacts de la batterie 17 Démarrage rapide 3.

Fermez le couvercle de batterie, puis poussez le curseur vers LOCK.

• Pour le détail sur le remplacement de la batterie, voir page 123.

Vérification de l’énergie restante de la batterie Quand la batterie est sollicitée, l’indicateur de batterie sur l’écran de contrôle indique l’énergie restante de la batterie de la façon suivante.

• Le niveau indiqué par l’indicateur de batterie peut changer lorsque vous passez du mode REC au mode PLAY, et inversement.

• La date et l’heure ne seront pas indiquées correctement sur l’appareil photo si vous laissez celui-ci deux jours environ sans l’alimenter alors que la batterie est vide.

Le cas échéant, insérez une nouvelle batterie et réglez l’heure et la date correctement (page 109).

• Voir page 141 pour le détail sur l’autonomie de la batterie et la capacité de la mémoire.

Conseils pour préserver l’énergie de la batterie • Si vous n’avez pas besoin du flash, sélectionnez ? (flash désactivé) comme réglage de flash (page 33).

• Activez l’arrêt automatique et la veille pour que la batterie ne risque pas de s’user lorsque vous oubliez de mettre l’appareil photo hors service (pages 110, 111).

Énergie restante Élevée Faible Indicateur de batterie * * * Couleur de l’indicateur Cyan * Orange * Rouge * Rouge 1 2 18 Démarrage rapide La première fois que vous insérez une batterie dans l’appareil photo, l’écran de configuration de la langue d’affichage, de la date et de l’heure s’affiche.

La date et l’heure des images enregistrées seront fausses si vous ne les réglez pas correctement.

IMPORTANT ! • L’écran de sélection de langue n’apparaîtra pas à l’étape 2 ci-dessous si vous avez acheté un appareil photo destiné au marché japonais.

Dans ce cas, pour passer du japonais à une autre langue, procédez comme indiqué dans « Changement de la langue de l’affichage (Language) » (page 110).

Notez que vous ne trouverez peut- être pas ce manuel dans la langue sélectionnée si vous utilisez un appareil photo destiné au marché japonais.

• Les modèles d’appareils photo vendus dans certaines zones géographiques peuvent ne pas présenter de sélection de langue.

Appuyez sur [ON/OFF] (Alimentation) pour mettre l’appareil photo en service.

Utilisez [8], [2], [4] et [6] pour sélectionner la langue souhaitée, puis appuyez sur [SET].

Utilisez [8] et [2] pour sélectionner un style de date, puis appuyez sur [SET].

Exemple : 10 juillet 2012 AA/MM/JJ * 12/7/10 JJ/MM/AA * 10/7/12 MM/JJ/AA * 7/10/12 4.

Utilisez [4] et [6] pour sélectionner le réglage devant être changé, puis utilisez [8] et [2] pour le changer.

Pour commuter entre le format de 12 heures et celui de 24 heures, appuyez sur [BS].

Après avoir réglé la date et l’heure, utilisez [4] et [6] pour sélectionner « Appliquer » puis appuyez sur [SET].

Configuration des réglages de base lors de la première mise sous tension de l’appareil photo En cas d’erreur lors de la sélection de langue ou lors du réglage de la date ou de l’heure, reportez-vous aux pages suivantes pour le détail sur la correction de ces réglages.

– Langue d’affichage : Page 110 – Date et heure : Page 109 [SET] [ON/OFF] (Alimentation) [BS] 19 Démarrage rapide REMARQUE • Chaque pays détermine le décalage de son heure locale et l’emploi de l’heure d’été, et ceux-ci sont suceptibles de changer.

• La date et l’heure risquent de ne pas être exactes si vous retirez trop rapidement la batterie après avoir réglé l’heure et la date.

Après les réglages, laissez la batterie en place au moins pendant 24 heures.

Bien que l’appareil photo contienne une mémoire pouvant être utilisée pour enregistrer des photos et des films, vous voudrez probablement vous procurer une carte mémoire dans le commerce pour disposer d’une plus grande capacité.

Lorsqu’une carte mémoire est insérée dans l’appareil photo, les images et séquences vidéo prises sont stockées sur cette carte.

Lorsque l’appareil photo ne contient pas de carte mémoire, les images et séquences vidéo sont stockées dans sa mémoire.

• Pour le détail sur les capacités des cartes mémoire, voir page 137.

– Carte mémoire SD – Carte mémoire SDHC Utilisez ces types de cartes mémoire seulement.

Appuyez sur [ON/OFF] (Alimentation) pour mettre l’appareil photo hors service, puis ouvrez le couvercle de batterie.

Poussez le curseur du couvercle de batterie vers OPEN et ouvrez le couvercle comme indiqué par les flèches sur l’illustration.

Tout en orientant la face avant de la carte mémoire vers le haut (du côté de l’écran de contrôle), faites glisser la carte dans son logement jusqu’à ce qu’un clic soit audible.

Préparation d’une carte mémoire Cartes mémoire prises en charge Pour insérer une carte mémoire 2 1 Avant Arrière Avant 20 Démarrage rapide 3.

Fermez le couvercle de batterie, puis poussez le curseur vers LOCK.

• Pour le détail sur le remplacement de la carte mémoire, voir page 125.

IMPORTANT ! • N’insérez qu’une carte mémoire prise en charge (page 19) dans le logement de carte mémoire, à l’exclusion de tout autre.

• Si de l’eau ou une matière étrangère devait pénétrer dans le logement de carte mémoire, mettez aussitôt l’appareil photo hors service, retirez la batterie et contactez votre revendeur ou le service après-vente agréé Casio Exilim EX-Z35 le plus proche.

La première fois que vous utilisez une carte mémoire neuve, vous devez la formater.

Sélectionnez l’onglet « Réglage », sélectionnez « Formater », puis appuyez sur [6].

Utilisez [8] et [2] pour sélectionner « Formater », puis appuyez sur [SET].

IMPORTANT ! • Le formatage d’une carte mémoire contenant des photos ou d’autres fichiers vide la carte.

En principe, il est inutile de formater une nouvelle fois une carte mémoire.

Toutefois, si l’enregistrement sur une carte vous paraît trop lent ou si vous notez une anomalie quelconque, vous devrez reformater la carte.

Le traitement des données par l’appareil photo sera plus lent si la carte mémoire utilisée a été formatée sur un ordinateur.

Dans le cas du formatage d’une carte mémoire SD ou SDHC sur un ordinateur, le format obtenu peut ne pas être conforme au format SD, et des problèmes de compatibilité, de fonctionnement ou d’autres types peuvent apparaître.

• Avant de formater une carte neuve Eye-Fi encore inutilisée, copiez les fichiers d’installation du Gestionnaire Eye-Fi sur votre ordinateur.

Pour formater (initialiser) une carte mémoire neuve 1 2 21 Démarrage rapide Pour accéder au mode REC, appuyez sur [ON/OFF] (Alimentation) ou sur [r] (REC).

Le témoin arrière s’allume momentanément (en vert) et l’appareil photo se met en service.

Si vous accédez au mode REC, l’objectif sortira automatiquement de l’appareil photo.

• Faites attention aux objets pouvant gêner l’objectif ou le frapper au moment où il ressort.

Pour éviter d’endommager l’appareil photo, n’empêchez pas l’objectif de sortir en le retenant avec la main.