Canon PowerShot G11

Voici un extrait du manuel du Canon PowerShot G11 que vous pouvez télécharger gratuitement :

Guide d'utilisation de l'appareil photo FRANÇAIS CEL-SN5ZA220 © Canon PowerShot G11 INC.

2009 Marques déposées • Le logo SDHC est une marque commerciale.

• HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.

Limitation de la responsabilité • La réimpression, la transmission ou le stockage dans un système de stockage d'une partie quelconque de ce guide sans l'autorisation de Canon PowerShot G11 est strictement interdit.

• Canon PowerShot G11 se réserve le droit de modifier à tout moment le contenu de ce guide, sans avis préalable.

• Les illustrations et les captures d'écran utilisées dans ce guide peuvent différer légèrement de l'équipement utilisé.

• Nous nous sommes efforcés de garantir au maximum l'exactitude et l'exhaustivité des informations contenues dans ce guide.

Cependant, si vous deviez constater des erreurs ou des omissions, veuillez contacter le centre d'assistance Canon PowerShot G11 renseigné sur la liste fournie avec le produit.

• Indépendamment de ce qui précède, Canon PowerShot G11 décline toute responsabilité en cas de dommages dus à une utilisation inadaptée des produits.

• Prenez soin de lire ce guide avant d'utiliser l'appareil photo.

• Rangez-le dans un endroit sûr pour toute référence ultérieure.

EC270CUG_Cover_en_CTE.fm Page 1 Friday, August 14, 2009 2:31 PM 2 Vérifiez si tous les éléments suivants sont bien inclus dans le coffret de l'appareil photo.

Si un élément venait à manquer, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté l'appareil photo.

Utilisation des manuels Reportez-vous également aux manuels du CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk.

• Guide d'utilisation de l'appareil photo (Ce guide) Dès que vous maîtrisez les principes de base, utilisez les nombreuses fonctions de l'appareil photo pour prendre des photos plus intéressantes.

• Guide d'impression personnelle Lisez-le pour savoir comment connecter l'appareil photo à une imprimante (vendue séparément) et imprimer.

• Guide d'utilisation des logiciels Lisez-le avant d'utiliser le logiciel inclus.

Microsoft Word/ Word Viewer peut être installé pour visualiser les manuels au format Word (nécessaire uniquement pour les manuels destinés au Moyen-Orient).

Vérification du contenu du coffret Appareil photo Batterie NB-7L (avec couvre-bornes) Chargeur de batterie CB-2LZ/CB-2LZE Câble AV AVC-DC400 Collier NS-DC9 Guide de mise en route Brochure sur le système de garantie CD-ROM DIGITAL CAMERA Solution Disk Câble d'interface IFC-400PCU 3 Prises de vue test Prenez quelques photos en guise de test et visualisez-les pour vous assurer que les images ont été correctement enregistrées.

Veuillez noter que Canon PowerShot G11 Inc., ses filiales et ses revendeurs ne peuvent être tenus responsables de dommages consécutifs au dysfonctionnement d'un appareil photo ou d'un accessoire, y compris les cartes mémoire, entraînant l'échec de l'enregistrement d'une image ou son enregistrement de manière illisible par le système.

Avertissement contre l'atteinte aux droits d'auteur Les images enregistrées avec cet appareil photo sont destinées à un usage privé.

Il est interdit d'enregistrer des images contrevenant aux lois en matière de droits d'auteur sans l'autorisation préalable du détenteur des droits d'auteur.

Il convient de signaler que, dans certains cas, la copie d'images provenant de spectacles, d'expositions ou de biens à usage commercial au moyen d'un appareil photo ou de tout autre dispositif peut contrevenir à des lois en matière de droits d'auteur ou autres droits légaux, même si lesdites prises de vue ont été effectuées à des fins privées.

Limites de garantie Pour plus d'informations sur la garantie de votre appareil photo, veuillez vous reporter à la Brochure sur le système de garantie de Canon PowerShot G11 qui accompagne votre appareil photo.

Pour obtenir la liste des centres d'assistance Canon PowerShot G11, veuillez vous reporter à la Brochure sur le système de garantie.

Écran LCD • L'écran LCD fait appel à des techniques de fabrication de très haute précision.

Plus de 99,99 % des pixels répondent aux spécifications, mais il peut arriver que certains pixels s'affichent sous la forme de points lumineux ou noirs.

Ce phénomène, qui ne constitue nullement un dysfonctionnement, n'a aucune incidence sur l'image prise.

• L'écran LCD peut être recouvert d'un film plastique qui le protège des rayures durant le transport.

Retirez le film avant d'utiliser l'appareil photo, le cas échéant.

Température du boîtier de l'appareil photo Soyez prudent lorsque vous utilisez l'appareil photo de manière prolongée car le boîtier peut devenir chaud.

Cartes mémoire Dans le présent guide, les différents types de cartes mémoire susceptibles d'être utilisés avec cet appareil photo sont appelés collectivement « cartes mémoire ».

À lire en priorité 4 Que voulez-vous faire ? 4● Prise d'une photo en laissant l'appareil effectuer les réglages.

25, 68, 88, 92 ● Prise de vues sans le flash (désactivation du flash).

77 ● Prise de photos dans des tons sépia ou en noir et blanc.

82 ● Modification de la taille de la photo (pixels d'enregistrement).

81 ● Prise de photos sans effet de bougé de l'appareil photo (stabilisation d'image).

78 ● Prise de photos sans effet de bougé de l'appareil photo même en présence d'une faible luminosité (Faible luminosité).

60 I F w PMode nuit (page 56) Plage (page 58) Fond de neige (page 59) ’ Portraits (page 56) Réussir des portraits Réussir des paysages OU Feuillages (page 59) Coucher de soleil (page 57) JPaysage (page 56) ,Nocturne (page 58) tFeu d'artifice (page 58) SSport (page 57) Photographier d'autres scènes VEnfants et animaux (page 57) yAquarium (page 58) Intérieur (page 57) Sous l'eau (page 58) Prendre une photo Que voulez-vous faire ? 5 ● Maintien de la mise au point sur des sujets en mouvement (AF servo).

29, 133 ● Protection des photos contre l'effacement accidentel.

33 Réaliser/lire des vidéos Imprimer 2● Impression simple de photos.

15, 150 Divers 6 Les chapitres 1 à 3 décrivent les procédures de base et présentent les fonctions de base de l'appareil photo.

Les chapitres 4 et ultérieurs présentent les fonctions avancées, vous permettant ainsi d'en savoir plus au fil de votre lecture.

97 Bracketing d'exposition automatique (Mode Bracketing) .....

161 9 • Diverses icônes sont utilisées dans le texte pour représenter les touches et les commutateurs de l'appareil photo.

• Les touches de direction, la molette de sélection et la touche FUNC./SET sont représentés par les icônes suivantes.

• Dans ce guide, toutes les fonctions sont considérées comme étant réglées sur les valeurs par défaut.

Conventions utilisées dans ce guide (Touche Haut) (Touche FUNC./SET) (Touche Droite) (Touche Gauche) (Touche Bas) (Molette de sélection) 10 • Avant d'utiliser l'appareil photo, veuillez lire attentivement les précautions de sécurité exposées ci-après.

Veillez à toujours utiliser l'appareil photo de manière appropriée.

• Les précautions de sécurité reprises aux pages suivantes ont pour but d'éviter tout risque de dommages corporels et matériels.

• Veuillez lire également les guides fournis avec les accessoires en option que vous utilisez.

Appareil photo Avertissement Indique un risque de blessure grave ou de mort.

Avertissement • N'utilisez pas le viseur de l'appareil photo en présence de sources lumineuses puissantes (telles que le soleil lors d'une journée dégagée).

• Ne déclenchez pas le flash à proximité des yeux d'une personne.

La lumière intense générée par le flash pourrait en effet provoquer des lésions oculaires.

Si le sujet est un enfant en bas âge, respectez une distance d'au moins un mètre lors de l'utilisation du flash.

Dragonne : placée autour du cou de l'enfant, la dragonne présente un risque de strangulation.

Carte mémoire : présente un danger si elle est avalée accidentellement.

• N'essayez pas de démonter ou de modifier une pièce de l'équipement qui n'est pas expressément décrite dans ce guide.

• Pour éviter tout risque de blessure, ne touchez pas l'intérieur de l'appareil photo si vous l'avez laissé tomber ou s'il est endommagé.

• Arrêtez immédiatement d'utiliser l'appareil photo si de la fumée ou des émanations nocives s'en dégagent.

• N'utilisez pas de solvants organiques tels que de l'alcool, de la benzine ou un diluant pour nettoyer l'équipement.

• Évitez toute infiltration de liquides ou de corps étrangers dans l'appareil photo.

Il pourrait en résulter un incendie ou une décharge électrique.

Si un liquide ou un corps étranger entre en contact avec l'intérieur de l'appareil photo, mettez-le immédiatement hors tension et retirez la batterie/pile.

• Utilisez uniquement des sources d'alimentation recommandées.

L'utilisation d'autres sources d'alimentation présente un risque d'incendie ou d'électrocution.

Précautions de sécurité Précautions de sécurité 11 Batterie/pile et chargeur de batteries Autres avertissements • Utilisez exclusivement la batterie/pile recommandée.

• Évitez de placer la batterie/pile à proximité ou en contact direct avec une flamme.

• Évitez tout contact entre la batterie/pile et de l'eau (par exemple, de l'eau de mer) ou d'autres liquides.

• N'essayez pas de démonter, transformer ou chauffer la batterie/pile.

• Évitez de faire tomber la batterie/pile ou de lui faire subir des chocs violents.

Ceci pourrait entraîner une explosion ou une fuite et présenter dès lors un risque d'incendie, de blessure et de détérioration de l'environnement.

En cas de fuite du liquide de la batterie/pile et de contact avec les yeux, la bouche, la peau ou les vêtements, rincez immédiatement avec de l'eau et consultez un médecin.

Si le chargeur de batteries est mouillé, débranchez-le de la prise et contactez le distributeur de l'appareil photo ou le centre d'assistance Canon PowerShot G11 le plus proche.

• Utilisez uniquement le chargeur spécifié pour recharger la batterie/pile.

• Veillez à ne pas couper, endommager et modifier le cordon d'alimentation ou déposer des objets lourds dessus.

• Débranchez le cordon d'alimentation régulièrement et éliminez la poussière accumulée sur la prise, sur l'extérieur de la prise secteur et autour.

• Ne manipulez jamais le cordon d'alimentation avec les mains humides.

Il pourrait en résulter un incendie ou une décharge électrique.

• Ne lisez pas le(s) CD-ROM fourni(s) dans un lecteur de CD qui ne prend pas en charge les CD-ROM de données.

La lecture de CD-ROM dans un lecteur de CD audio (lecteur de musique) risquerait d'endommager les haut-parleurs.

L'écoute de CD-ROM depuis un lecteur de CD audio en y branchant un casque peut également entraîner des troubles auditifs en cas de niveau sonore élevé.

Attention • Prenez soin de ne pas cogner l'appareil photo ni de l'exposer à des chocs violents lorsque vous le tenez par la dragonne.

• Veillez à ne pas cogner ni exercer de forte pression sur l'objectif.

• N'utilisez pas cet appareil de façon à dépasser la capacité de la prise secteur ou des accessoires de câblage.

Si le cordon d'alimentation ou la prise sont endommagés ou ne sont pas complètement branchés, ne les utilisez pas.

Il pourrait en résulter un incendie ou une décharge électrique.

• Évitez d'utiliser, de placer ou de ranger l'appareil photo dans les lieux suivants : - Endroits directement exposés aux rayons du soleil - Endroits susceptibles d'atteindre des températures supérieures à 40 °C - Endroits humides ou poussiéreux Les conditions précitées peuvent provoquer une fuite, une surchauffe ou une explosion de la batterie/pile, entraînant un risque d'électrocution, d'incendie, de brûlures ou d'autres blessures.

Des températures élevées risquent également de déformer le boîtier.

Précautions de sécurité 12 • Évitez tout contact entre des objets métalliques (aiguilles ou clés, par exemple) ou des saletés et les bornes ou la fiche du chargeur de batteries.

Un tel contact risque de provoquer un incendie, une décharge électrique ou d'autres dégâts.

• Lorsque vous utilisez des objectifs vendus séparément, vérifiez que vous les avez correctement fixés.

Si l'objectif se détache et tombe, il peut se briser et les éclats de verre peuvent provoquer des blessures.

• Les effets de transition du diaporama peut occasionner une gêne en cas d'observation prolongée.

• Lorsque vous utilisez le flash, ne le couvrez pas avec vos doigts ou avec un tissu.

Un tel contact risque de provoquer des brûlures ou d'endommager le flash.

Attention • Ne dirigez pas l'appareil photo vers des sources lumineuses intenses (soleil, par exemple).

Vous risqueriez de provoquer des dysfonctionnements de l'appareil ou d'endommager le capteur.

• Lorsque vous utilisez l'appareil photo sur la plage ou dans un endroit venteux, faites attention que de la poussière ou du sable ne pénètre pas à l'intérieur de l'appareil.

Cela pourrait en effet provoquer un dysfonctionnement de l'appareil photo.

• Dans le cadre d'une utilisation normale, une légère fumée peut s'échapper du flash.

Ceci est dû à l'intensité du flash qui brûle les poussières et autres corps étrangers collés à l'avant de l'appareil.

Utilisez un chiffon doux en coton pour enlever la poussière et autres corps étrangers du flash pour empêcher que le flash ne monte trop en température et ne soit endommagé.

• Débranchez le chargeur de batteries de la prise secteur lorsque la batterie/pile est chargée ou si vous ne l'utilisez pas.

• Veillez à ne rien poser sur le chargeur de batteries (chiffon, par exemple) pendant la charge.

Le fait de laisser le chargeur de batteries branché pendant une période prolongée peut entraîner sa surchauffe et une déformation, voire un incendie.

• Retirez et rangez la batterie/pile lorsque vous n'utilisez pas l'appareil photo.

Si vous laissez la batterie/pile dans l'appareil photo, une fuite peut engendrer des dommages matériels.

• Avant de jeter la batterie/pile, couvrez les bornes avec de l'adhésif ou un autre isolant.

Tout contact avec d'autres éléments métalliques dans le conteneur à déchets peut provoquer un incendie ou une explosion.

Un animal mordant dans la batterie/pile peut provoquer une fuite, une surchauffe ou une explosion, entraînant un risque d'incendie ou de blessures.

• Lorsque vous transportez l'appareil dans un sac, fermez l'écran LCD pour ne pas que des objets durs entrent en contact avec la face avant de l'écran.

Sinon, vous risqueriez de provoquer un dysfonctionnement de l'appareil ou d'endommager l'écran LCD.

13 Mise en route Ce chapitre explique les préparatifs préalables à la prise de vue, comment prendre des photos en mode A et comment ensuite visualiser, supprimer et imprimer les images prises.

La dernière partie de ce chapitre explique comment réaliser et lire des vidéos, mais aussi transférer des images sur un ordinateur.

Fixation de la dragonne/prise en main de l'appareil photo • Attachez la dragonne fournie et passez-la autour du cou pour éviter de laisser tomber l'appareil photo lors de son utilisation.

• Maintenez vos bras contre le corps tout en tenant fermement l'appareil photo par les côtés.

● Alignez les symboles de la batterie et du chargeur, puis insérez la batterie en la faisant glisser , puis en l'abaissant.

● Pour le modèle CB-2LZ : sortez la fiche et branchez le chargeur sur une prise secteur.

● Pour le modèle CB-2LZE : branchez le cordon d'alimentation sur le chargeur et l'autre extrémité sur une prise secteur.

● Le témoin de charge devient vert une fois la charge terminée.

● Débranchez le chargeur de batteries de la prise secteur, puis retirez la batterie en la faisant glisser et en la tirant vers le haut.

Charge de la batterie CB-2LZ CB-2LZE Afin de protéger la batterie et de prolonger sa durée de vie, ne la laissez pas en charge pendant plus de 24 heures d'affilée.

Charge de la batterie 15 Nombre approximatif de prises de vue possibles • Le nombre de prises de vue possibles est déterminé sur la base de la norme de mesure de la CIPA (Camera & Imaging Products Association).

• Dans certaines conditions de prise de vue, ce nombre peut être inférieur à celui indiqué ci-dessus.

Témoin de charge de la batterie Une icône ou un message s'affiche à l'écran pour indiquer l'état de charge de la batterie.

• Chargez la batterie le jour où vous comptez l'utiliser ou la veille.

La batterie chargée se décharge naturellement même si elle n'est pas utilisée.

• Stockage de la batterie pour une période prolongée Videz complètement la batterie et retirez-la de l'appareil photo.

Le stockage de la batterie pendant une période prolongée (environ un an) peut raccourcir sa durée de vie ou affecter ses performances.

• Il est également possible d'utiliser le chargeur de batteries à l'étranger.

Le chargeur peut être utilisé dans les pays disposant d'une alimentation CA de 100–240 V (50/60 Hz).

Si la fiche ne correspond pas à la prise, utilisez un adaptateur secteur vendu dans le commerce.

N'utilisez pas de transformateurs électriques de voyage qui entraîneront un dysfonctionnement de l'appareil.

Ce phénomène est tout à fait normal et n'indique nullement l'existence d'un problème.

Cependant, si le gonflement est tel que la batterie n'entre plus dans l'appareil photo, contactez le centre d'assistance Canon PowerShot G11.

• Si la batterie se décharge rapidement même après avoir été rechargée, cela signifie qu'elle est en fin de vie.