BlackBerry Storm

Voici un extrait du manuel du BlackBerry Storm que vous pouvez télécharger gratuitement :

BlackBerry Storm Storm 9500 Smartphone Version: 4.7 Guide de l'utilisateur Pour consulter les derniers guides de l'utilisateur disponibles, rendez-vous sur le site www.BlackBerry Storm.com/docs/smartphones.

270 Raccourcis Raccourcis de base du BlackBerry Storm • Pour sélectionner un élément, cliquez (appuyez) sur l'écran.

• Pour mettre un élément en surbrillance, touchez légèrement l'écran.

• Pour revenir à l'écran précédent, appuyez sur la touche Échap.

• Pour revenir à l'écran d'accueil, appuyez sur la touche Fin.

• Pour faire défiler l'écran vers le bas, faites glisser votre doigt vers le haut.

• Pour faire défiler l'écran vers le haut, faites glisser votre doigt vers le bas.

• Pour passer à l'élément suivant, faites glisser rapidement votre doigt vers la gauche.

• Pour passer à l'élément précédent, faites glisser rapidement votre doigt vers la droite.

• Pour changer d'application, maintenez la touche Menu enfoncée.

Raccourcis du téléphone • Pour modifier votre sonnerie : dans l'application Téléphone, appuyez sur la touche Menu.

• Pour envoyer un appel entrant vers la messagerie vocale quand votre terminal BlackBerry Storm® est inséré dans son étui, appuyez sur la touche de réduction du volume sur le côté droit de votre terminal et maintenez-la enfoncée.

• Pour paramétrer la numérotation abrégée d'un contact, appuyez sur une touche et maintenez-la enfoncée dans l'application Téléphone.

• Pour insérer un signe plus (+) lorsque vous saisissez un numéro de téléphone, appuyez sur la touche 0 et maintenez-la enfoncée.

Raccourcis de l'appareil photo En fonction de votre terminal BlackBerry Storm®, il se peut que la fonction d'appareil photo ou de caméra vidéo ne soit pas prise en charge.

• Pour faire un zoom avant sur un sujet avant de prendre une photo, appuyez sur la touche d'augmentation du volume sur le côté droit de votre terminal.

• Pour faire un zoom arrière sur un sujet avant de prendre une photo, appuyez sur la touche de réduction du volume sur le côté droit de votre terminal.

• Pour prendre une photo, appuyez sur la touche programmable droite.

Guide de l'utilisateur Raccourcis 8 Raccourcis multimédias • Pour interrompre momentanément une chanson ou une vidéo, appuyez sur la touche Muet.

Pour reprendre la lecture d'une vidéo ou d'une chanson, appuyez sur la touche Muet.

• Pour lire la chanson suivante d'une liste de lecture, appuyez sur la touche d'augmentation du volume et maintenez-la enfoncée.

• Pour lire la chanson précédente d'une liste de lecture, appuyez sur la touche de réduction du volume et maintenez-la enfoncée.

• Si vous utilisez un casque, pour augmenter le volume des chansons, des sonneries et des vidéos, appuyez sur la touche d'augmentation du volume jusqu'à atteindre le volume le plus élevé.

Appuyez quatre fois rapidement sur la touche d'augmentation du volume.

Raccourcis de saisie • Pour insérer un point, appuyez deux fois sur la touche Espace.

• Pour mettre une lettre en majuscule, maintenez la touche alphabétique enfoncée jusqu'à ce que la lettre s'affiche en majuscule.

• Pour saisir un caractère accentué, maintenez la touche alphabétique enfoncée.

• Pour activer le verrouillage du pavé numérique, maintenez enfoncée la touche 123 jusqu'à ce que l'indicateur en forme de cadenas s'affiche sur la touche 123.

Pour désactiver le verrouillage du pavé numérique, appuyez de nouveau sur la touche 123.

• Pour activer le verrouillage des majuscules, maintenez enfoncée la touche majuscule jusqu'à ce que l'indicateur en forme de cadenas s'affiche sur la touche Maj.

Pour désactiver le verrouillage des majuscules, appuyez de nouveau sur la touche Maj.

• Pour insérer le symbole @ ou un point dans un champ d'adresse e-mail, appuyez sur la touche Espace.

Appuyez de nouveau sur la touche Symbole pour afficher davantage de symboles.

Votre terminal BlackBerry Storm® affiche l'indicateur de modification autour du curseur.

Pour déplacer le curseur d'un caractère à la fois, touchez l'indicateur de modification et faites glisser votre doigt.

• Pour couper ou copier et coller du texte dans une autre application, placez simultanément vos doigts sur l'écran avant et après le texte que vous souhaitez copier.

Placez le curseur à l'endroit où vous voulez insérer le texte coupé ou copié.

• Pour changer la langue de saisie rapidement lorsque vous utilisez votre terminal en mode paysage ou en mode portrait avec le clavier complet, cliquez sur l'icône en forme de globe.

Guide de l'utilisateur Raccourcis 9 Téléphone Notions de base sur le téléphone Rechercher votre numéro de téléphone Effectuez l'une des opérations suivantes : • Pour consulter votre numéro de téléphone actif, appuyez sur la touche Envoyer depuis l'écran d'accueil.

Votre numéro de téléphone actif s'affiche en regard du champ Mon numéro en haut de l'écran.

• Si votre terminal BlackBerry Storm® est associé à plusieurs numéros de téléphone, pour consulter la liste de vos numéros de téléphone, appuyez sur la touche Envoyer depuis l'écran d'accueil.

Si votre abonnement mobile prend en charge la messagerie texte (SMS et MMS), le premier numéro de téléphone de la liste est celui utilisé pour envoyer et recevoir des messages texte SMS et MMS.

Dans l'application Téléphone, effectuez l'une des actions suivantes : • Saisissez un numéro de téléphone.

Information associée Ajouter une pause ou une attente à un numéro de téléphone, 125 Répondre à un deuxième appel La prise en charge de cette fonction dépend de votre fournisseur de services mobiles et de votre réseau mobile.

Effectuez l'une des opérations suivantes : • Pour répondre à l'appel entrant et mettre l'appel en cours en attente, cliquez sur Répondre - mettre l'appel en cours en attente.

• Pour répondre à l'appel entrant et mettre fin à l'appel en cours, cliquez sur Répondre - suspendre l'appel en cours.

Désactiver le son d'un appel Pendant un appel, appuyez sur la touche Muet située en haut de votre terminal.

Guide de l'utilisateur Téléphone 10 Mettre un appel en attente Si votre terminal BlackBerry Storm® est connecté à un réseau CDMA, vous ne pouvez pas mettre un appel en attente.

Lorsque vous utilisez le haut-parleur, n'approchez pas le terminal BlackBerry Storm® de l'oreille.

Pour plus d'informations, voir le Consignes de sécurité et informations produit de votre terminal BlackBerry Storm®.

Pour désactiver le haut-parleur, appuyez sur la touche Haut-parleur.

Information associée Technologie Bluetooth, 180 Composer un numéro de poste 1.

Lors de la saisie d'un numéro de téléphone, appuyez sur la touche Menu.

Remarque: Si vous souhaitez basculer vers une autre application et mettre fin à l'appel, appuyez sur la touche Fin.

Passer un appel alors que votre terminal est verrouillé Pour effectuer cette opération, vous devez activer la numérotation à partir de l'écran Verrouiller.

Appuyez sur la touche de mise sous tension ou de mise sous tension/verrouillage située dans la partie supérieure gauche de votre terminal BlackBerry®.

Effectuez l'une des opérations suivantes : • Saisissez un numéro de téléphone.

Guide de l'utilisateur Téléphone 11 Pour mettre fin à l'appel, appuyez sur la touche Fin.

Information associée Activer la numérotation à partir de l'écran de verrouillage, 28 À propos de l'utilisation du casque Vous pouvez acheter, en option, un casque à utiliser avec votre terminal BlackBerry®.

Si vous utilisez un casque, un bouton de casque vous permet de répondre ou de mettre fin à un appel ou d'activer ou désactiver la fonction Muet pendant un appel.

Selon le modèle de votre terminal, vous pouvez utiliser un bouton de l'écouteur pour effectuer un appel à l'aide d'une commande vocale.

En fonction de votre casque, vous pouvez également utiliser un bouton de casque pour interrompre, reprendre, passer à la lecture suivante ou ajuster le volume des fichiers audio ou vidéo.

Pour plus d'informations sur l'utilisation du casque, reportez-vous à la documentation fournie avec votre casque.

Appels d'urgence À propos des appels d'urgence Si vous vous situez hors d'une zone de couverture mobile et que le voyant de couverture mobile SOS apparaît, vous ne pouvez passer que des appels d'urgence.

Votre terminal BlackBerry® est conçu pour autoriser les appels d'urgence même lorsqu'il est verrouillé.

Selon le modèle de votre terminal et le réseau mobile auquel il est connecté, votre terminal est également prévu pour permettre les appels d'urgence lorsque la carte SIM n'est pas insérée.

Si la connexion au réseau mobile est désactivée lorsque vous passez un appel d'urgence, votre terminal se connecte automatiquement au réseau mobile.

Vous ne pouvez passer des appels d'urgence qu'en composant les numéros d'urgence officiels (par exemple le 911 ou le 112).

Remarque: Gardez à l'esprit que les terminaux mobiles ne sont pas des plus fiables pour des communications capitales, notamment les urgences médicales.

Les numéros d'urgence dépendent de la zone géographique et peuvent être bloqués ou interdits du fait du réseau, de l'environnement ou à cause d'interférences.

Passer un appel d'urgence Effectuez l'une des opérations suivantes : • Si votre écran ou votre terminal BlackBerry® est déverrouillé, depuis l'écran d'accueil, appuyez sur la touche Envoi.

• Si votre écran ou votre terminal est verrouillé, appuyez sur la touche de mise sous tension ou de mise sous tension/verrouillage située dans la partie supérieure gauche de votre terminal.

Guide de l'utilisateur Téléphone 12 Volume Régler le volume • Pour augmenter le volume, appuyez sur la touche d'augmentation du volume.

• Pour diminuer le volume, appuyez sur la touche de diminution du volume.

Modifier le volume par défaut des appels Vous pouvez augmenter ou diminuer le volume par défaut des appels.

Plus le pourcentage de volume est élevé, plus le volume est élevé.

Améliorer la qualité du son pendant un appel Vous ne pouvez pas modifier la qualité du son quand vous utilisez un casque compatible Bluetooth®.

Améliorer la qualité du son pour tous les appels Vous ne pouvez pas modifier la qualité du son quand vous utilisez un casque compatible Bluetooth®.

Modifiez les champs Améliorer la qualité audio de l'appel sur le terminal ou Améliorer la qualité audio de l'appel sur le terminal.

Guide de l'utilisateur Téléphone 13 Messagerie vocale Consulter votre messagerie vocale 1.

Changer le numéro d'accès à la messagerie vocale Si aucun numéro d'accès à la messagerie vocale n'a encore été défini sur votre terminal BlackBerry®, vous pouvez saisir le numéro d'accès d'un autre système de messagerie vocale.

Saisissez le numéro d'accès à votre messagerie vocale et un mot de passe.

Numéro abrégé Paramétrer la numérotation abrégée d'un contact 1.

Pour émettre un appel à l'aide de la numérotation abrégée, dans l'application Téléphone, maintenez enfoncée la touche attribuée au contact voulu.

Changer le contact associé à une touche de numérotation abrégée 1.

Effectuez l'une des opérations suivantes : • Pour modifier le contact assigné à une touche de numérotation abrégée, cliquez sur Modifier.

• Pour assigner le contact à une touche de numérotation abrégée différente, cliquez sur Déplacer.

• Pour supprimer le contact de la liste de numérotation abrégée, cliquez sur Supprimer.

Numérotation vocale Passer un appel à l'aide d'une commande vocale Pour effectuer cette opération avec un appareil compatible Bluetooth®, tel qu'un kit voiture mains libres ou un casque sans fil, l'appareil couplé compatible Bluetooth doit prendre en charge cette fonction et vous devez activer la technologie Bluetooth.

Il est impossible de passer des appels vers des numéros d'urgence à l'aide des commandes vocales.

Dans l'application Numérotation vocale, attendez l'émission du son.

Dites « Appeler » et le nom ou le numéro de téléphone d'un contact.

Composer un numéro de poste à l'aide d'une commande vocale Pour effectuer cette opération, vous devez définir les options de composition des numéros de postes.

Vous pouvez composer des numéros de poste uniquement au sein de votre société.

Information associée Définir les options pour la composition des numéros de postes, 26 Vérifier un état à l'aide d'une commande vocale Vous pouvez vérifier votre numéro de téléphone actif, le niveau de couverture mobile et le niveau de charge de la batterie à l'aide d'une commande vocale.

Dans l'application Numérotation vocale, attendez l'émission du son.

Effectuez l'une des opérations suivantes : • Pour vérifier votre numéro de téléphone actif, dites « Vérifier mon numéro de téléphone ».

• Pour vérifier le niveau de couverture mobile, dites « Vérifier opérateur ».

• Pour vérifier le niveau de charge de la batterie, dites « Vérifier batterie ».

Guide de l'utilisateur Téléphone 15 Modifier la langue de numérotation vocale Pour effectuer cette opération, votre terminal BlackBerry® doit comporter plusieurs langues.

Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur de services mobiles ou votre administrateur.

Cliquez sur l'icône Options sur l'écran d'accueil ou un dossier.

Désactiver les listes de choix pour les commandes vocales Si votre terminal BlackBerry® identifie plusieurs correspondances possibles pour une commande vocale, il vous présente une liste des correspondances possibles, ou une liste d'options.

Vous pouvez désactiver les listes d'options afin que votre terminal sélectionne toujours la meilleure correspondance et compose automatiquement le numéro de téléphone.

Cliquez sur l'icône Options sur l'écran d'accueil ou un dossier.

Mode muet Après avoir prononcé une commande, vous pouvez être invité à fournir plus d'informations ou une explication.

Vous pouvez désactiver les invites vocales à l'aide d'une commande vocale.

Dans l'application Numérotation vocale, attendez l'émission du son.

Pour activer de nouveau les invites vocales, prononcez « Mode bavard ».

Définir des options de lecture pour la numérotation vocale Après avoir prononcé le numéro de téléphone ou le contact à appeler, votre terminal BlackBerry® vous répète votre choix.

Cliquez sur l'icône Options sur l'écran d'accueil ou un dossier.

Effectuez l'une des opérations suivantes : • Pour désactiver la lecture des numéros de téléphone, définissez le champ Lecture des chiffres sur Désactivé.

• Pour désactiver la lecture des contacts, définissez le champ Lecture des noms sur Désactivé.

• Pour définir la vitesse de lecture du nom du contact, définissez le champ Vitesse de lecture des noms.

• Pour définir le volume de lecture du nom des contacts, définissez le champ Volume de lecture des noms.

Définir le niveau de sensibilité des correspondances pour les commandes vocales 1.

Cliquez sur l'icône Options sur l'écran d'accueil ou un dossier.

Effectuez l'une des opérations suivantes : • Pour augmenter le nombre de correspondances, définissez le champ Critère de diffusion sur Rejeter moins.

• Pour réduire le nombre de correspondances incorrectes, définissez le champ Critère de diffusion sur Rejeter plus.

Cliquez sur l'icône Options sur l'écran d'accueil ou un dossier.

Conférences téléphoniques Organiser une conférence téléphonique SivotreterminalBlackBerry®estconnectéàunréseauCDMA,vousnepouvezpasajouterplusdedeuxcontactsàuneconférencetéléphonique.

Saisissez un numéro de téléphone ou mettez un contact en surbrillance.

Pendant le second appel, appuyez sur la touche Envoi pour ajouter votre premier contact à la conférence téléphonique.

Pour ajouter un autre contact à l'appel, répétez les étapes 1 à 5.

Information associée Mettre un appel en attente, 11 Créer un lien de numéro de téléphone pour une conférence téléphonique 1.

Saisissez le numéro de téléphone-passerelle de la conférence téléphonique.

Guide de l'utilisateur Téléphone 17 Parler en privé à un contact lors d'une conférence téléphonique La prise en charge de cette fonction dépend de votre fournisseur de services mobiles et de votre réseau mobile.

Pendant une conférence téléphonique, appuyez sur la touche Menu.

Pour revenir à la conférence téléphonique, appuyez sur la touche Menu.

Déconnecter un contact d'une conférence téléphonique La prise en charge de cette fonction dépend de votre fournisseur de services mobiles et de votre réseau mobile.

Pendant une conférence téléphonique, appuyez sur la touche Menu.

Quitter une conférence téléphonique La prise en charge de cette fonction dépend de votre abonnement de services mobiles.

Lorsque vous organisez une conférence téléphonique, vous pouvez quitter cette dernière.

Pendant une conférence téléphonique, appuyez sur la touche Menu.

Journaux d'appels À propos des journaux d'appels Les journaux d'appel s'affichent dans l'application Téléphone et montrent l'état des appels récents en affichant un indicateur d'appel manqué, un indicateur d'appel émis ou un indicateur d'appel reçu.

Un journal d'appel inclut la date de votre appel, le numéro de téléphone et la durée estimée de l'appel.

Pour plus d'informations à propos de la durée exacte d'un appel, contactez votre fournisseur de services mobiles.

L'option Vue de la liste téléphonique vous permet de définir la manière dont apparaissent les journaux d'appel dans l'application Téléphone.