Benq-siemens E71

Voici un extrait du manuel du Benq-siemens E71 que vous pouvez télécharger gratuitement :

E71 cyan magenta yellow black L I E B R E I C H , Medienproduktion 105x140 mm Einzelseite E71 105x140.qxd 04.08.2006 16:37 Uhr Seite 1 0 Sommaire Ce guide est une version résumée du mode d'emploi.

27 Sommaire Ce guide est une version résumée du mode d'em- ploi.

3Ligne d'état 4[/ \Contrôle du volume 5 Touches écran Les fonctions actuelles de ces touches s'affichent sous forme de §texte§/symboles (par ex.p).

6ATouche Communication Composer le numéro affiché/sélectionné ou sélectionner le nom/numéro affiché, accepter des appels.

7BTouche Marche/Arrêt/Fin • Eteint : appuyer de manière prolongée pour allumer le téléphone.

• En mode veille : appuyer de manière prolongée pour éteindre le téléphone.

• Pendant une conversation ou dans une application : appuyer brièvement pour terminer et repasser en mode veille.

8Touche centrale Appuyer sur cette touche pour ouvrir le menu principal,lanceruneapplicationouune fonction (p.

7) :* Sonnerie • Appuyer de manière prolongée en mode veille : activer/désactiver toutes les sonneries (sauf le réveil).

• Appuyer de manière prolongée en cas d'appel entrant : désactiver la sonnerie uniquement pour cet appel.

* #Verrouillage du clavier • Appuyer de manière prolongée en mode veille :activer/désactiverleverrouillagedu clavier.

" Prise § Objectif appareil photo á ß 28.09.2006 10:10 Opérateur Récept.

í Menu Consignes de sécurité2 ©SiemensAG2004, left page (2) of E71 Obsidian, fr, A31008-H3340-A4-3-7719 (25.09.2006, 14:24)Template:DTC,140x105mm;VARLanguage:fr;VARissuedate:060714 Consignes de sécurité Information à l'attention des parents Lisez attentivement les instructions de fonctionnement et les consignes de sécurité avant utilisation.

Expliquez-en le contenu, ainsi que les risques liés à l'utilisation du téléphone, à vos enfants.

N'oubliez pas de respecter les exigen- ces légales et les restrictions locales en matière d'utilisation du télépho- ne, par exemple dans les avions, les stations-service, les hôpitaux ou au volant.

Les téléphones mobiles peuvent in- terférer avec le fonctionnement d'ap- pareils médicaux tels que des prothèses auditives ou stimulateurs cardiaques.Laissezunedistanced'au moins 20 cm entre le téléphone et le stimulateur.

Portez l’appareil à l’oreille la plus éloignée du stimula- teur cardiaque.

Les sonneries, la musique et la communication en mode mains-libres sont diffusées par le haut-parleur.

Ne portez pas l’appa- reil à l’oreille lorsqu’il sonne ou si vous avez activé la fonction mains-li- bres.Vousrisqueriezd'endommager gravement votre ouïe.

N'utilisez que des batteries (100 % sans mercure) et des chargeurs d’origine.

Dans le cas contraire, vous pourriez courir de graves dangers : la batterie pourrait exploser, par exemple.

Risque de démontage et d'ingestion par les enfants en bas âge de petites pièces, telles que la carte SIM, le bou- chon, la bague d'objectif ou le bou- chon d'objectif ainsi que la carte Micro SD.

Tenir le téléphone éloigné de sup- ports de données électromagnéti- ques tels que des cartes de crédit ou des disquettes en raison des risques de perte des données qui y sont stockées.

A pleine puissance, l’écoute prolon- gée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur.

Une perte permanente de vos capacités auditi- ves peut apparaître si vous utilisez des écouteurs ou un casque à un vo- lume élevé.

Avec le temps, vous vous adapterez à un volume plus élevé qui peut sembler normal mais qui est dommageable pour vos capacités auditives.

Si vos oreilles ré- sonnent, diminuez le volume ou arrêtez d'utiliser votre système.

Ne dépassez pas la tension secteur indiquée sur l'alimentation.

Lors du chargement de la batterie, le bloc secteur doit être branché dans une prise secteur facilement accessi- ble.

La seule façon de désactiver ce dispositif après le chargement de la batterie consiste à le débrancher.

Vous ne pouvez ouvrir le téléphone que pour insérer la batterie (100 %sansmercure)oulacarteSIM et la carte Micro SD.

Vous ne pouvez ouvrir la batterie sous aucun prétex- te.Touteslesautresmodificationsde cet appareil sont totalement interdi- tes et annulent la garantie.

3Consignes de sécurité right page (3) of E71 Obsidian, fr A31008-H3340-A4-3-7719 (25.09.2006, 14:24)©SiemensAG2004, Template:DTC,140x105mm;VARLanguage:fr;VARissuedate:060714 Bluetooth ®Votre téléphone est équipé d’une interface Blue- tooth.

Celle-ci vous permet de connecter sans fil votre téléphone à un kit piéton, un kit mains-li- bres auto ou un autre appareil Bluetooth.

Pour assurer une connexion sûre des appareils et éviter tout accès radio non souhaité par des tiers, veuillez observer les points suivants : • La première connexion de deux appareils (ju- melage, pairing) devrait s’effectuer dans un en- vironnement sûr.

• Les deux appareils doivent s’identifier, une seu- le fois, avec un mot de passe/PIN.

Pour garantir une bonne sécurité, vous devriez sélectionner une combinaison de numéros à 16 positions dif- ficile à deviner (si aucun PIN n’est prédéfini).

• Ne configurez l’équipement sur une connexion automatique (sans actionnement) que dans des cas exceptionnels.

• Pour réduire les risques de sécurité, connectez- vous seulement à des appareils sûrs.

• Limitezla« visibilité » de votretéléphone.Vous augmenterez ainsi la protection contre les ten- tatives d’accès d’appareils inconnus à votre télé- phone.RéglezàceteffetdanslemenuBluetooth toujours l’option Visib.p.autres de Tjrs visible sur Non visible.

• Lors d’une connexion Bluetooth, le nom de vo- tre téléphone est transmis.

Vous pouvez changer ce nom à la première activation de Bluetooth ou, ulté- rieurement, dans le menu Bluetooth (Nom Bluetooth).

• Désactivez si possible cette fonctionnalité si vous n’utilisez plus Bluetooth.

Vérifiez au moyen du mode d’emploi du véhicule, avant l’emploi d’accessoires Bluetooth ou de télé- phones mobiles dans un véhicule, s’il y a des res- trictions d’utilisation.

Le téléphone peut être source d'inter- férences à proximité de téléviseurs, radios et PC.

Mettez au rebut les batteries et télé- phones en respectant la législation nationale (Contactez votre vendeur).

Vous éviterez ainsi tout risque de dommage matériel ou de blessure et serez certain de respecter tous les rè- glements en vigueur.

Compte tenu des connaissances scientifiques actuelles, l'Organisation mondiale de la santé ne voit pas la né- cessité de mesures préventives parti- culièreslorsdel'utilisationd'appareils portables.

En revanche, si vous sou- haitez tout de même réduire votre ex- position,vouspouveztoujourslimiter la longueur de vos appels ou utiliser un kit mains-libres pour conserver votretéléphoneportableàdistancede votre tête et de votre corps.

De plus, éloignez le téléphone du ven- tre pour les femmes enceintes ou du bas ventre pour les adolescents.Il est recommandé d'utiliser le téléphone dans de bonnes conditions de récep- tion, pour diminuer la quantité de rayonnementreçus(notammentdans un parking souterrain, lors de dépla- cements en train ou en voiture…).

Une utilisation non conforme de l’appareil ex- clut tout recours en garantie ! Des consignes de sécurité sont également valables pour les acces- soires d’origine.

Les appareils portables proposant des fonction- nalités de plus en plus complètes, vous n'êtes plus obligé de les porter au niveau de votre tête pour les utiliser ; vous pouvez les placer sur d'autres parties de votre corps.

Le nom de marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth ®SIG, Inc.

Les autres marques de commerce et les noms commerciaux appartiennent à leurs pro- priétaires respectifs.

Prise en main4 ©SiemensAG2004,\\Itl.eu\cottbus\Projekte_30\BenQ_Mobile\E71_OBSIDIAN\out- left page (4) of E71 Obsidian, fr, A31008-H3340-A4-3-7719 (25.09.2006, 14:47)Template:DTC,140x105mm;VARLanguage:fr;VARissuedate:060906 Prise en main Insérer la batterie/carte SIM/ carte MicroSD Votre opérateur vous remet une carte SIM contenant toutes les données importantes de votre abonnement.

Si la carte SIM a été livrée au format carte bancaire, la détacher du sup- port et l'ébarber si nécessaire.

Veuillez suivre les instructions des figures au moment d'insé- rer la carte SIM, la carte MicroSD (en option) et la batterie.

Insérer la carte SIM Vérifier le bon positionnement du coin biseauté.

Insérer la carte MicroSD (en option)A la livraison, l'écran du télé- phone est recouvert d'un film de protection.

La décharge électrostatique peut, à de rares occasions, faire apparaître une décolo- ration sur l’écran.

1 1 2 3 4 5 5Prise en main right page (5) of E71 Obsidian, fr A31008-H3340-A4-3-7719 (25.09.2006, 14:47)©SiemensAG2004,\\Itl.eu\cottbus\Projekte_30\BenQ_Mobile\E71_OBSIDIAN\out- Template:DTC,140x105mm;VARLanguage:fr;VARissuedate:060906 Insérer la batterie Fermer le couvercle de la batterie Retirer le couvercle de la batterie Pour le retirer, appuyer sur le couvercle de la batterie 1 et le glisser avant de le retirer du téléphone 2.

Chargement de la batterie A l'achat, la batterie neuve n'est pas complè- tement chargée.

Bran- cher le câble du char- geur sur le côté du téléphone, puis le char- geur sur une prise secteur et charger pendant au moins deux heures (voir p.

Ne pas interrompre la procédure de charge- ment prématurément.

Durée de la charge Une batterie vide est entièrement chargée au bout de 2 heures environ.

La charge n'est pos- sible que dans une plage de température com- prise entre 5 et 45 °C.

Si la température dépas- se cette plage de +/- 5 °C, l'icône de charge clignote en signe d'avertissement.

Ne dépas- sez pas la tension de secteur indiquée sur le bloc secteur.

Autonomie L'autonomie de l'appareil dépendent respecti- vement des conditions du réseau et des condi- tions d’utilisation.

Des températures extrêmes réduisent considérablement l’autonomie en veille du téléphone.

Par conséquent vous devez éviter de l'exposer au soleil ou à la chaleur d'un radiateur (pour autonomie en communication/veille voir p.

Symbole de charge non visible Si la batterie est complètement déchargée, le symbole de charge ne s'affiche pas dès le branchement du chargeur.

Dans ce cas, la batterie est complètement chargée après 3 ou 4 heures.

Utiliser exclusivement le chargeur livré avec le téléphone ! Affichage pendant l'utilisation Affichage du niveau de charge pendant l'utilisation (vide–plein) : Ý Þ ß Informations supplémentaires Eteignez votre téléphone avant de retirer la bat- terie.

Ne retirezpas la carte SIM tant que la batte- rie est en place.

Si vous retirez la batterie durant plusde30 secondes,vousdevezànouveaurégler l'heure.

1 2 1 2 2 1 Instructions générales6 ©SiemensAG2004,\\Itl.eu\cottbus\Projekte_30\BenQ_Mobile\E71_OBSIDIAN\out- left page (6) of E71 Obsidian, fr, A31008-H3340-A4-3-7719 (25.09.2006, 14:47)Template:DTC,140x105mm;VARLanguage:fr;VARissuedate:060906 Un bip retentit lorsque la batterie est presque vide.

Le niveau de charge de la batterie ne s'af- fiche avec précision qu'après une procédure de charge/décharge ininterrompue.

Vous ne devez donc pas retirerla batteriesansraison ni interrompre prématurément la procédure de charge, dans la mesure du possible.

Mise en marche/Arrêt B Appuyer de manière prolongée sur la touche Marche/Arrêt/Fin.

Saisie du code PIN La carte SIM peut être protégée par un code PIN de 4 à 8 chiffres.

Afin que person- ne ne puisse lire votre code PIN, **** s'affiche à la place du code.

Appel d'urgence (SOS) A n'utiliser qu'en cas d'urgence ! En appuyant sur la touche écran §SOS§ de gau- che, vous pouvez effectuer un appel d'urgence sur un réseau quelconque sans carte SIM et sans entrer de code PIN (option disponible dans certains pays uniquement).

Instructions générales Mode d'emploi Les symboles suivants sont utilisés pour illustrer les commandes : §Menu§ Affichage d’une fonction de touche écran.

Les fonctions standard qui apparaissent à plu- sieurs reprises dans le menu Options ne sont pas reprises dans le présent mode d'emploi succinct.

La description complete peut être trouvée sur Internet, à l'adresse suivante: www.Benq-siemens E71.com/e71 Menu principal í Appel de l'état de veille à l'aide de la touche centrale.

Vous pouvez accéder directe- ment à l'option de menu requise en recherchant par mot clé.

Mon menu Créez votre propre menu avec les fonctions, numéros ou pages Internet que vous utilisez le plus souvent.

Une liste de 20 entrées est prédéfinie mais peut être modifiée.

Raccourcis Vous pouvez attribuer une fonctionàlatoucheécrandroite, aux touches de navigation, ainsi qu'aux touches numériques (p.

7Instructions générales right page (7) of E71 Obsidian, fr A31008-H3340-A4-3-7719 (25.09.2006, 14:47)©SiemensAG2004,\\Itl.eu\cottbus\Projekte_30\BenQ_Mobile\E71_OBSIDIAN\out- Template:DTC,140x105mm;VARLanguage:fr;VARissuedate:060906 Touche centrale L'icône au centre de la ligne inférieure de l'écran affiche la fonction en cours lorsque vous appuyez sur la touche centrale.

Touches de navigation En mode veille/en cours de conversation : Onglets Les onglets constituent un moyen pratique pour accéder rapidement aux informations et aux fonctions.

Si un champ de saisie est activé sur un onglet, la navigation à l'aide de la touche de naviga- tion n'est possible qu'à l'intérieur de ce champ.

suppres- sion de SMS multiples), vous pouvez sélec- tionner plusieurs lignes sur l'onglet afin d'appliquer la fonction de manière groupée.

Impression via un port USB Sélectionner d’abord Imprimer, puis Via USB et ensuite connecter le téléphone mobile à l'imprimante par le câble USB.

Branchement sur PC Vous pouvez connecter votre téléphone à un PC à l'aide d'une connexion Bluetooth ou d'un câble de transmission de données (acces- soires).

Le logiciel MPM (Mobile Phone Ma- nager) vous permet de sauvegarder des don- nées sur votre ordinateur et, par ex., de synchroniser les contacts avec Outlook®et Lotus Notes™.

Vous pouvez les télécharger sur Internet à l’adresse : www.Benq-siemens E71.com/e71 Digital Rights Management (DRM) Votre téléphone est équipé du système Digital Rights Management.

L'utilisation d'images, de sons ou d'applications téléchargées peut être limitée par leurs fournisseurs : protection contre la copie, période d'utilisation limitée ou nombre d'utilisations possibles.

í Menu principal ý Envoyer ì OK, valider ö Voir ñ Modifier û Enregist.

ð Appel ò Lire ü Editer ô Enregistrer ÷ Coller ó Pause ú Options õ Arrêt ù Photo ø Zoom H Ouvrir les contacts.

PIN, PUK, Code téléphone8 ©SiemensAG2004,\\Itl.eu\cottbus\Projekte_30\BenQ_Mobile\E71_OBSIDIAN\out- left page (8) of E71 Obsidian, fr, A31008-H3340-A4-3-7719 (25.09.2006, 14:47)Template:DTC,140x105mm;VARLanguage:fr;VARissuedate:060906 PIN, PUK, Code téléphone í ¢T¢Sécurité ¢Codes PIN ¢Sélectionner la fonction.

Le téléphone et la carte SIM sont protégés contre les utilisations abusives par plusieurs codes de sécurité.

Codes PIN Utilisation PIN Le code PIN est normalement demandé lors de la mise en marche du téléphone.

Vous pou- vez désactiver cette fonction, au risque toute- fois d'une utilisation abusive de votre télépho- ne.

Lorsque l'utilisation du code PIN est désactivée, une validation est demandée pour mettre le téléphone en marche.

Cela évite de mettre le téléphone en marche par inadver- tance, par ex.

lorsque vous le transportez dans une poche ou si vous voyagez en avion.

Changer PIN/Changer PIN2 Vous pouvez remplacer le code PIN par un numéro de votre choix (de 4 à 8 chiffres) plus facile à mémoriser.

C'est à vous de définir le code appareil (4 à 8 chiffres) lorsque vous appelez pour la pre- mière fois une fonction protégée par ce code (par ex.

Il est alors valable pour toutes les fonctions correspondantes.

Si vous saisissez à trois reprises un code appa- reil erroné, l'accès au code appareil et à toutes les applications l'utilisant est bloqué.

Déblocage de la carte SIM Après trois saisies erronées du code PIN, la carte SIM est bloquée.

Entrez le code PUK (MASTER PIN) fourni avec la carte SIM par votre opérateur, conformément aux instruc- tions.

En cas d'oubli du code PUK (MASTER PIN), contactez votre opérateur.

Conservez ces codes de sécurité à l’abri des re- gards indiscrets et veillez à pouvoir les ret- rouver en cas de besoin.

Après trois saisies erro- nées du code PIN, la carte SIM est bloquée.

PIN2 Fourni par l'opérateur pour accéder aux fonctions supplémentaires de certaines cartes SIM.

Utilisé pour débloquer la carte SIM après la saisie incorrecte du code PIN à plus de trois reprises.

Code télé- phone A définir par vous (4 à 8 chiffres) la première fois que vous appelez une fonction protégée par un code appa- reil (par ex.

Si vous saisissez à trois reprises un code appareil erroné, l'accès au code appareil et à toutes les applications l'utilisant est bloqué.

Pour votre in- formation, veuillez noter votre code appareil ici :________________ 9Saisie de texte avec T9 right page (9) of E71 Obsidian, fr A31008-H3340-A4-3-7719 (25.09.2006, 14:47)©SiemensAG2004,\\Itl.eu\cottbus\Projekte_30\BenQ_Mobile\E71_OBSIDIAN\out- Template:DTC,140x105mm;VARLanguage:fr;VARissuedate:060906 Saisie de texte avec T9 « T9 » déduit le mot correct en comparant une succession de lettres.

# Activation/désactivation de T9 Rédaction de texte avec T9 Il est préférable de finir un mot sans regarder l'écran.

Il suffit d'appuyer une seule fois sur les tou- ches correspondant aux lettres choisies.

1/E Un espace ou un déplacement vers la droite termine un mot.

Propositions de mots T9 Lorsque le dictionnaire comprend plusieurs possibilités pour un mot, la plus vraisemblable est affichée en premier.

Si ce mot est incorrect, appuyer à nouveau jusqu'à l'affichage du mot correct.

Fonction d'apprentissage Pour entrer un mot dans le dictionnaire : §Aj.

Correction d'un mot F Passer de mot en mot, vers la droite/gauche, jusqu'àce que le mot désiré s'affiche en §surbrillance§.

^ Faire défiler encore une fois les propositions de mots de T9 ] Effacer le caractère à gauche du curseur et afficher le nouveau mot possible ! Texte, modèles í ¢M¢Modèles ¢Texte, modèles Le téléphone permet d'enregistrer des modules de texte qui pourront compléter vos messages.

# Appuyer brièvement : basculer entre : abc, Abc, T9abc, T9Abc, 123.

Appuyer de manière prolongée : toutes les variantes de saisie s'affichent.

T9®Text Input est protégé par au moins un des brevets américains suivants : brev.

n° 5 187 480, 5 818 437, 5 945 928, 5 953 541, 6 011 554, 6 286 064, 6 307 548, 6 307 549 et 6 636 162, 6 646 573 ; brev.

de la République de Singapour n° 51383, 66959 et 71979 ; brev.

européens n° 0 842 463 (96927260.8), 1 010 057 (98903671.0), 1 018 069 (98950708.2) ; brev.

de la République populaire de Chine n° d'application 98802801.8, 98809472.X et 96196739.0 ; brev.

russe n° 2206118 ; des brevets supplémentaires sont en cours d’homologation dans le monde entier.