Benq-siemens CL71

Voici un extrait du manuel du Benq-siemens CL71 que vous pouvez télécharger gratuitement :

i right page (i) of Cupid, en, A31008-H3580-A81-1-7619 (4/18/06) Template123x158,Version1.0,VARissuedate:050309 ©BenQ2006,Cover.fm CL71 Mobile Phone User Manual Template123x158,Version1.0,VARissuedate:050309 ii left page (ii) of Cupid, en, A31008-H3580-A81-1-7619 (4/18/06) ©BenQ2006,Cover.fm Copyright © 2006.

No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system or translated into any language or computer language, in any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, optical, chemical, manual or otherwise, without the prior written permission of BenQ Mobile GmbH & Co.

OHG makes no warranty or representation, either expressed or implied, with respect to the quality, accuracy or fitness for any particular purpose of this document.

The information in this document is correct at the time of printing and subject to change without notice.

Importer BenQ Mobile Telekominikasyon ve İletişim Hizmetleri Ticaret Ltd Şti.

No12 Kat 19 Kozyatağı İstanbul Telefon: 0216 - 459 9898 www.BenQMobile.com iii right page (iii) of Cupid, en, A31008-H3580-A81-1-7619 (4/18/06) Template123x158,Version1.0,VARissuedate:050309 ©BenQ2006,Cover.fm Manufacturer BenQ Mobile GmbH & Co.

OHG Haidenauplatz 1 D-81667 München Germany Telefon: +49 89 4111 0 Fax: +49 89 4111 3192 www.BenQMobile.com/customercare Notified Body BABT Clarmemont House,34 Molesey Road Walton-on-Thames Surrey KT12 4RQ United Kingdom Telefon: +44 1932 251 251 Fax: +44 1932 251 252 e-mail: Customer.Services@babt.com This product has a 7 year lifetime.

Template123x158,Version1.0,VARissuedate:050309 iv left page (iv) of Cupid, en, A31008-H3580-A81-1-7619 (4/18/06) ©BenQ2006,Cover.fm Safety Information i right page (i) of Cupid, en, A31008-H3580-A81-1-7619 (4/18/06) Template123x158,Version1.0,VARissuedate:050309 ©BenQ2006,SafetyInfo.fm Safety Information For your safety, please read the guidelines below carefully before you use your phone: Exposure to Radio Frequency Signals Your wireless handheld portable telephone is a low power transmitter and receiver.

When it is ON, it receives and also sends out radio frequency (RF) signals.

European and international agencies have set standards and recommendations for the protection of public exposure to RF electromagnetic energy.

• International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) 1996 • Verband Deutscher Elektroingenieure (VDE) DIN- 0848 • Directives of the European Community, Directorate General V in Matters of Radio Frequency Electromagnetic Energy • National Radiological Protection Board of the United Kingdom, GS 11, 1988 • American National Standards Institute (ANSI) IEEE.

C95.1- 1992 • National Council on Radiation Protection and Measurements (NCRP).

Safety Code 6 These standards are based on extensive scientific review.

For example, over 120 scientists, engineers and physicians from universities, Max.

Template123x158,Version1.0,VARissuedate:050309 ii Safety Information left page (ii) of Cupid, en, A31008-H3580-A81-1-7619 (4/18/06) ©BenQ2006,SafetyInfo.fm government health agencies and industry reviewed the available body of research to develop the updated ANSI Standard.

The design of your phone complies with these standards when used normally.

Specific Operating Restrictions No metallic component allowed in body-worn accessories.

Phone Operation • Normal Position: Hold the phone as you would with any other telephone.

• To avoid potential RF interference, please do not wear the phone around your neck or in front your chest for long hours.

Batteries • For safety concerns, when the temperature of the phone goes over 45 ° C (113F) or below 0 ° C (32F), charging will halt.

• Do not expose batteries to temperatures below -10 ° C (14F) or above 45 ° C (113F).

• Use only genuine BenQ battery to ensure the phone’s normal operation.

All batteries can cause property damage, injury or burns if a conductive material such as jewelry, keys or beaded chains touches exposed terminals.

The material may complete electrical circuit and become quite hot.

To protect against such unwanted current drain, exercise care in handling any charged battery, particularly when placing it inside your pocket, purse or other container with metal objects.

When battery is detached from the phone, your batteries are packed with a protective battery cover; please use this cover for storing your batteries when not in use.

Safety Information iii right page (iii) of Cupid, en, A31008-H3580-A81-1-7619 (4/18/06) Template123x158,Version1.0,VARissuedate:050309 ©BenQ2006,SafetyInfo.fm Driving Check the laws and regulations on the use of wireless telephones in the areas where you drive.

Also, if using your phone while driving, please: • Give full attention to driving--driving safety is your first responsibility.

• Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require.

Electronic Devices Most modern electronic equipment is shielded from RF signals.

However, certain electronic equipment may not be shielded against the RF signals from your wireless phone.

Pacemakers The Health Industry Manufacturers Association recommends that a minimum separation of six (6") inches be maintained between a handheld wireless phone and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker.

These recommendations are consistent with the independent research by and recommendations of Wireless Technology Research.

Persons with pacemakers: • Should ALWAYS keep the phone more than six inches from their pacemaker when the phone is turned ON.

• Should use the ear opposite the pacemaker to minimize the potential for interference.

If you have any reason to suspect that the interference is taking place, turn your phone OFF immediately.

Template123x158,Version1.0,VARissuedate:050309 iv Safety Information left page (iv) of Cupid, en, A31008-H3580-A81-1-7619 (4/18/06) ©BenQ2006,SafetyInfo.fm Hearing Aids Some digital wireless phones may interfere with some hearing aids.

In the event of such interference you may want to consult your hearing aid manufacturer to discuss alternatives.

Other Medical Devices If you use any other personal medical device, consult the manufacturer of your device to determine if they are adequately shielded from external RF energy.

Your physician may be able to assist you in obtaining this information.

Turn your phone OFF in health care facilities when any regulations posted in these areas instruct you to do so.

Hospitals or health care facilities may be using equipment that could be sensitive to external RF energy.

Vehicles RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles.

Check with the manufacturer or its representative regarding your vehicle.

You should also consult the manufacturer of any equipment that has been added to your vehicle.

Posted Facilities Turn your phone OFF in any facility where posted notice so requires.

Aircraft FCC regulations prohibit using your phone while in the air.

Safety Information v right page (v) of Cupid, en, A31008-H3580-A81-1-7619 (4/18/06) Template123x158,Version1.0,VARissuedate:050309 ©BenQ2006,SafetyInfo.fm Blasting Areas To avoid interfering with blasting operations, turn your phone OFF when in a “blasting area” or in area posted “TURN OFF TWO-WAY RADIO.” Obey all signs and instructions.

Potentially Explosive Atmospheres Turn your phone OFF and do not remove the battery when in any area with a potentially explosive atmosphere and obey all signs and instructions.

Sparks, from your battery, in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death.

Areas with a potentially explosive atmosphere are often, but not always clearly marked.

They include fueling areas such as gasoline stations; below deck on boats; fuel or chemical transfer or storage facilities; vehicles using liquefied petroleum gas (such as propane or butane); areas where the air contains chemicals or particles, such as grain, dust, or metal powders; and any other area where you would normally be advised to turn off your vehicle engine.

For Vehicles Equipped with an Air Bag An air bag inflates with great force.

DO NOT place objects, including both installed or portable wireless equipment, in the area over the air bag or in the air bag deployment area.

If in-vehicle wireless equipment is improperly installed and the air bag inflates, serious injury could result.

this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Template123x158,Version1.0,VARissuedate:050309 vi Safety Information left page (vi) of Cupid, en, A31008-H3580-A81-1-7619 (4/18/06) ©BenQ2006,SafetyInfo.fm Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

For body worn operation, this phone has been tested and meets the FCC RF exposure guidelines for use with an accessory that contains no metal and that positions the handset a minimum of 1.5 cm from the body.

Use of other enhancements may not ensure compliance with FCC RF exposure guidelines.

If you do not use a body-worn accessory and are not holding the phone at the ear, position the handset a minimum of 1.5 cm from your body when the phone is switched on.

European Union Directives Conformance Statement Hereby, BenQ Corporation, declares that CL71 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive as below: EN 301511 TS51.010-1 EN 50360/361 EN 60950-1 EN 301489-1&-7 EN 301489-1&-17 EN55013 EN55020 EN55022 EN55024 EN300328 Electromagnetic Compatibility Directive (89/336/EEC), Low Voltage Directive (73/23/EEC), and R&TTE Directive (1999/5/EC).

And also complies with the standard: Safety Information vii right page (vii) of Cupid, en, A31008-H3580-A81-1-7619 (4/18/06) Template123x158,Version1.0,VARissuedate:050309 ©BenQ2006,SafetyInfo.fm Declaration of conformity BenQ Mobile hereby declares that the phone described in this user guide is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of European Directive 1999/5/EC (R&TTE).

The declaration of conformity (DoC) concerned has been signed.

Please call the company hotline if you require a copy of the original, or: www.BenQMobile.com/conformity Uygunluk bildirimi BenQ Mobile, bu kullanım kılavuzunda sözü edilen mobil telefonun 1999/5/EC (R&TTE) tarih ve başlıklı yönergede yer alan hükümlerine ve temel taleplerine uygun olduğunu beyan eder.

Gerekirse aslının bir kopyasını, şirket yardım hattı üzerinden talep edebilirsiniz veya Internet'te bkz.: www.BenQMobile.com/conformity Disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with recycling systems) This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste.

Instead it shall be handed over to the applicable take-back scheme for the recycling of electrical and electronic equipment.

By ensuring this product is disposed on correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The recycling of material will help to conserve natural resources.

For more detailed information about recycling of this product, please contact your local BenQ Mobile office.

A SIM card can be easily damaged if its metal contacts become scratched.

Template123x158,Version1.0,VARissuedate:050309 2 Preparing your phone for use left page (2) of Cupid, en, A31008-H3580-A81-1-7619 (4/18/06) ©BenQ2006,Cupid_EN.fm Installing a battery 1.

Place the battery so that the metal contacts on the top side line up with the contacts on the right side of the SIM card slot.

Installing the back cover Place the back cover onto the back of your phone and slide it inward until the latch catches the cover.

Doing so could cause you to lose personal settings or data stored either on your SIM card or in the phone's memory.

Preparing your phone for use 3 right page (3) of Cupid, en, A31008-H3580-A81-1-7619 (4/18/06) Template123x158,Version1.0,VARissuedate:050309 ©BenQ2006,Cupid_EN.fm Charging the phone 1.

Insert the charger connector deep into the charger socket at the upper right side of your phone.

Ensure that the connector is plugged in the right direction with the side showing the arrow icon facing you as illustrated.

Once the phone is fully charged, remove the charger from both the power outlet and the phone.

Please note: • It takes approximately 4 hours to fully charge a battery.

• When the battery is weak, the phone will play an alert sound.

• When the battery is discharged, the charging may not start immediately when you plug in the connector.

Template123x158,Version1.0,VARissuedate:050309 4 Preparing your phone for use left page (4) of Cupid, en, A31008-H3580-A81-1-7619 (4/18/06) ©BenQ2006,Cupid_EN.fm Turning the phone on 1.

In this user manual, "long-press" means to press and hold down a key for about two seconds before release.

To set a welcome message, go to: Settings > Display > Welcome Message.

The PIN (Personal Identification Number) is the password provided by your network operator.

To activate/disable PIN password authentication, go to Settings > Security > PIN Code > PIN 1 Code > Set Status.

When the PIN code entered has been accepted, the phone will automatically search for the designated network.

If you enter the PIN incorrectly three times in a row, the SIM card will be locked.

You must now enter the PUK (Personal Unblocking Key) for that SIM card in order to unlock it.

Preparing your phone for use 5 right page (5) of Cupid, en, A31008-H3580-A81-1-7619 (4/18/06) Template123x158,Version1.0,VARissuedate:050309 ©BenQ2006,Cupid_EN.fm 4.

The idle screen will be displayed, as well as network signal strength and the name of the network operator.

If the phone is not able to detect the designated network, or links to a network that you are not authorized to use, the signal strength meter will show no bars.

Opening the phone Gently push the upper slide to open the phone.

The microSD card Your phone features a microSD slot designed specifically for use with the microSD card, a removable flash memory card intended to add greater storage capacity to your phone.

The microSD card enables you to store multimedia data, including images, photos, MP3 audio files, ring tones, and Java games.

Template123x158,Version1.0,VARissuedate:050309 6 Preparing your phone for use left page (6) of Cupid, en, A31008-H3580-A81-1-7619 (4/18/06) ©BenQ2006,Cupid_EN.fm Installing the microSD card Please note: • will appear in the status bar when the microSD card is loaded.

• Your phone does not support a microSD card which is on FAT32 or NTFS format.

We strongly suggest to format new and/or inaccessible microSD cards with the Format microSD function.

• To set the theme of the display, go to Settings > Display > Theme.

• To set the current time and date, as well as the format to be shown, go to Settings > Date & Time.

• To enter text (such as the user name) to be displayed on the idle screen, go to Settings > Display > Personal Banner.

Status bar Name of network operator Press to enter the indicated function.

Template123x158,Version1.0,VARissuedate:050309 10 Getting to know your phone left page (10) of Cupid, en, A31008-H3580-A81-1-7619 (4/18/06) ©BenQ2006,Cupid_EN.fm Icons in the status bar Icon Function Description Signal strength Signal strength of the network.

Voicemail You have new voicemail messages (only appears if the function is supported by your network operator).

Getting to know your phone 11 right page (11) of Cupid, en, A31008-H3580-A81-1-7619 (4/18/06) Template123x158,Version1.0,VARissuedate:050309 ©BenQ2006,Cupid_EN.fm Personal The Personal profile is activated.

Icon Function Description Template123x158,Version1.0,VARissuedate:050309 12 Getting to know your phone left page (12) of Cupid, en, A31008-H3580-A81-1-7619 (4/18/06) ©BenQ2006,Cupid_EN.fm Using the keys in idle mode Key Commands and functions Power on/off key • Long-press to turn the phone on or off.

• Press this key to end a call, reject an incoming call, or to cancel a dialing.

Left soft key • Press to perform the function indicated on the display.

Right soft key • Press to perform the function indicated on the display.

OK key/Camera shutter button • Press to enter the main menu • In camera/camcorder mode, it functions as a shutter/ recording button.

Up-arrow key • Press to enter the menu for function and phone number shortcuts.

Getting to know your phone 13 right page (13) of Cupid, en, A31008-H3580-A81-1-7619 (4/18/06) Template123x158,Version1.0,VARissuedate:050309 ©BenQ2006,Cupid_EN.fm Down-arrow key • In idle mode, press to retrieve photos stored in the Images menu.

Left-arrow key • In idle mode, press to edit a new SMS message.

Right-arrow key • In idle mode, press to enter the Profiles menu.

• To make an international call, long-press this key until the display shows "+", then enter the recipient's country code, area code and phone number.

• For extensions: After entering a phone number, long- press to enter a "P" and then enter the extension number.

Key Commands and functions Template123x158,Version1.0,VARissuedate:050309 14 Getting to know your phone left page (14) of Cupid, en, A31008-H3580-A81-1-7619 (4/18/06) ©BenQ2006,Cupid_EN.fm Menu navigation 1.

Use the up/down/right/left arrow keys to move up, down, right or left through the menu.

When the desired selection is selected, press to enter its menu.

Use the arrow keys to scroll to a submenu, for example Profiles, and press to enter the submenu item.

You can also access a menu item by pressing the corresponding menu number.

• Shortcut key: Long-press a key to immediately access the function, or dial the number, that it represents.

Volume key (On the left side of the phone) • Long-press the upper or lower key to adjust the volume.

Keypad lock (On the right side of the phone) • Slide down to lock/unlock the keypad Key Commands and functions Using your phone 15 right page (15) of Cupid, en, A31008-H3580-A81-1-7619 (4/18/06) Template123x158,Version1.0,VARissuedate:050309 ©BenQ2006,Cupid_EN.fm Using your phone Call functions Making a phone call In idle mode, enter the phone number.

The display will show the total call time, and return to idle mode.

Answering a phone call To answer a call, press or open the slide.

If you wish to press any key to answer a call, go to Settings > Call Settings > Answer Mode > Any Key.

Rejecting an incoming call To reject an incoming call, press or close the slide.

Adjusting the volume During a call, press the volume key on the left side of the phone to adjust the speech volume.

Please note: • When there is an incoming call, you can mute the ring tone by long- pressing the lower portion of the volume key.

Template123x158,Version1.0,VARissuedate:050309 16 Using your phone left page (16) of Cupid, en, A31008-H3580-A81-1-7619 (4/18/06) ©BenQ2006,Cupid_EN.fm • Adjusting speech volume only works during a call.

Enter the outgoing international call code, or long-press until "+" appears on the display.

Enter the recipient's country code, area code and phone number.

Making an emergency call To call emergency services, enter 112 (the international emergency number) and press.

You can make an emergency call even if your phone is locked or cannot access your network, or there is no SIM card inserted, as long as you are within the range of the type of networks supported by your phone.

Dialing an extension number After you enter a telephone number, long-press until "P" appears on the display.

At this point, you can enter the desired extension number, and then press to dial it.

Speed dialing You must assign a number key as the shortcut for a particular phone number in order to use speed dialing for that phone number.