Auro M101

Voici un extrait du manuel du Auro M101 que vous pouvez télécharger gratuitement :

Consignes de sécurité Veuillez lire les consignes ci-dessous avec attention.

N’utilisez pas le téléphone à proximité d’installations chimiques, de stations-service ou d’autres installations contenant des objets explosifs.

Lorsque vous conduisez, veuillez utiliser le kit mains libres compris dans la livraison, ou bien garez-vous et respectez la législation en vigueur.

Veuillez éteindre votre téléphone lorsque vous montez dans un avion, et ne le rallumez pas avant que l’avion soit arrêté.

Veuillez ne pas utiliser le téléphone dans des hôpitaux ou à proximité de pacemakers, afin d’éviter les interférences et les perturbations présentant un risque grave pour la santé.

Nous nous dégageons de toute responsabilité pour des accessoires qui ne sont pas mis à disposition directement par le fabricant.

Pour tout problème, veuillez vous adresser à notre service clientèle.

www.Auro M101-Mobile.de/101 4 Ne rechargez pas le téléphone lorsqu’il ne contient pas de batterie.

Ne rechargez le téléphone que dans des pièces bien aérées, si possible, et tenez-le à distance de matières facilement inflammables et explosives.

Afin d’éviter que vos données soient effacées par démagnétisation, veuillez tenir le téléphone à distance de bandes magnétiques, de pistes magnétiques et de disquettes.

Si du liquide s’échappe de l’appareil, veuillez retirer la batterie et contactez votre revendeur.

Évitez d’utiliser le téléphone dans des conditions de températures trop élevées ou trop basses.

N’exposez jamais le téléphone directement à la lumière du soleil, à un air avec taux d’humidité élevé ou à un brouillard épais.

N’utilisez jamais du liquide ou un chiffon humide avec un détergent agressif pour nettoyer le téléphone.

Votre téléphone 2.1 Touches et branchements Touche Description Touche M1 Appuyez sur cette touche pour appeler directement le numéro que vous avez enregistré.

Touche M2 Appuyez sur cette touche pour appeler directement le numéro que vous avez enregistré.

www.Auro M101-Mobile.de/101 6 Touche M3 Appuyez sur cette touche pour appeler directement le numéro que vous avez enregistré.

Touche d’amplification Lorsque le kit mains libres est branché, vous pouvez utiliser le M101 comme amplificateur.

Touche d’appel Cette touche vous permet de répondre à un appel ou d’activer la numérotation.

Pour accéder à la liste de rappel, appuyez brièvement sur cette touche.

Elle vous permet également de passer au mode mains libres ou de le quitter pendant un appel.

Touche OK et Menu Pour accéder au Menu, de même que pour confirmer une sélection, appuyez sur cette touche.

Touche Raccrocher, Éteindre et Retour Vous pouvez effacer le dernier caractère entré à l’aide de cette touche.

Elle vous permet également de passer au niveau de menu supérieur.

Lorsque vous appuyez longuement sur cette touche, le téléphone passe en mode Veille.

Lors d’un appel entrant, vous avez la possibilité de refuser l’appel en appuyant sur cette touche.

Cette touche sert également à raccrocher et à Auro M101 M101 7 terminer un appel.

Pour éteindre le téléphone, appuyez sur cette touche pendant environ 5 secondes.

～ ～ Touches numériques En mode Veille, entrez directement le numéro d’appel.

Si vous avez activé la fonction de numérotation abrégée, vous avez la possibilité de sélectionner les numéros enregistrés en appuyant longuement sur les touches 2-9.

En mode Écriture, utilisez ces touches pour sélectionner les caractères.

Touche * Pour sélectionner des caractères spéciaux en mode Écriture, appuyez sur cette touche.

Pour activer/désactiver le verrouillage des touches, appuyez longuement sur la touche *.

Touche ＃ En mode Veille, vous pouvez activer la sélection de profil utilisateur en appuyant longuement sur cette touche.

En mode Écriture, cette touche vous permet d’alterner entre ABC, abc et 123.

www.Auro M101-Mobile.de/101 8 Touche haut-bas Utilisez cette touche pour naviguer vers le haut ou vers le bas dans le Menu, ou bien pour monter ou baisser le volume sonore.

Touche SOS un clic Appuyez sur cette touche pour activer le mode d’appel d’urgence et pour appeler le numéro d’urgence que vous avez enregistré.

Touches latérales Touche lampe de poche Utilisez cette touche pour allumer ou éteindre la lampe de poche.

2.2 Symboles d’écran Ce symbole indique si le signal du réseau est fort ou faible.

Symbole d’alarme Affichage de l’état de charge de la batterie Symbole de verrouillage des touches Mode mains libres Appels en absence Mode sonnerie : Sonnerie uniquement Vibreur uniquement Vibreur, puis sonnerie Vibreur et sonnerie Auro M101 M101 9 3.

Mise en service 3.1 Installer la carte SIM et la batterie 3.1.1 Changer la batterie: Appuyez sur la touche pendant env.

Ouvrez le compartiment de la batterie en faisant glisser le couvercle vers le bas.

Retirez la batterie : positionnez le téléphone sur le côté et retirez la batterie, en la soulevant simplement.

3.1.2 Insérer la carte SIM Placez la carte SIM avec précaution dans le logement et enfoncez-la doucement sous l’élément de protection jusqu’à ce qu’elle ne puisse plus bouger.

Après l’allumage du téléphone, le Menu apparaît directement dans la langue sélectionnée.

3.2 Charger la batterie Pour charger le téléphone, veuillez utiliser uniquement la station de chargement et l’adaptateur compris dans la livraison.

www.Auro M101-Mobile.de/101 10 3.4 Utiliser le kit mains libres Branchez le kit mains libres sur la prise se trouvant à l’arrière de l’appareil.

Menu Premier niveau Deuxième niveau Troisième niveau 1 Répertoire 1 Écrire message 2 Boîte de réception 3 Boîte d’envoi 1 Effacer boîte de réception 2 Effacer boîte d’envoi 4 Effacer tous les SMS 3 Effacer tous les SMS 5 Modèle 1 Paramètre du profil 2 Paramètres généraux 3 État mémoire Messages 6 Paramètres de messages 4 Mémoire préférée 1 Appels en absence 2 Numéros composés 3 Appels reçus 1 Effacer appels en absence 3 Liste des appels 4 Effacer la liste d’appels 2 Effacer numéros composés Auro M101 M101 11 3 Effacer appels reçus 4 Effacer tous les appels 1 Durée dernier appel 2 Durée totale appels sortants 3 Durée totale appels entrants 5 Durée des appels 4 Remise à zéro durée d’appel 4 Alarme 1 Activer1 Général 2 Éditer 1 Activer2 Entretien 2 Éditer 1 Activer3 Extérieur 2 Éditer 1 Activer4 Intérieur 2 Éditer 5 Casque 1 Éditer 1 Activer 5 Profils utilisateurs 6 Hors-ligne (mode avion) 2 Éditer 1 Réglage fuseau horaire 2 Réglage date/l’heure 1 Date et heure 3 Réglage format 1 Allumer/éteindre 2 Réglage délai avant numérotation 3 Numéro SOS 6 Paramètres 2 Touche SOS 4 SMS SOS www.Auro M101-Mobile.de/101 12 3 Paramètres M1M2M3 1 Langue 2 Économiseur d'écran 3 Numérotation abrégée 4 Paramètres téléphone 4 Éclairage LCD 1 Affichage numéro l’appelant 2 Signal d’appel 3 Transfert d’appel 4 Blocage d’appel 5 Va-et-vient (changer correspondant) 6 Alerte durée d’appel 7 Affichage durée d’appel 5 Paramètres d’appel 8 Rappel automatique 1 Sélection du réseau6 Paramètres réseau 2 Réseaux favoris 1 Blocage SIM (SIM Lock) 2 Verrouillage téléphone 3 Verrouillage automatique des touches 4 Appel numéro spécial 5 Numéros bloqués 7 Paramètres sécurité 6 Modifier mot de passe 8 Restauration paramètres usine Auro M101 M101 13 5.

Fonctions principales 5.1 Allumer/éteindre le téléphone Pour éteindre le téléphone, appuyez environ 5 secondes sur la touche Raccrocher (touche rouge).

Si vous n’avez pas inséré de carte SIM, le téléphone affiche : « Insérer SIM ».

Lorsque la carte SIM est insérée, l’appareil vous demande votre code PIN.

Le code préréglé en usine pour le verrouillage du téléphone est « 1122 ».

5 secondes sur la touche Raccrocher (touche rouge) pour éteindre le téléphone.

Remarque: si le téléphone continue d’afficher « Insérer SIM » après que la carte a été insérée, veuillez-contacter votre fournisseur d’accès.

5.2 Appeler 1) Entrez le numéro de téléphone avec l’indicatif, et appuyez sur la touche Décrocher (touche verte).

Remarque: pour effacer un numéro, appuyez sur la touche Raccrocher/Retour.

2) Pour appeler un numéro se trouvant dans le répertoire, sélectionnez l’entrée désirée à l’aide des touches latérales Haut/Bas et appuyez sur la touche Décrocher (touche verte) pour commencer la numérotation.

www.Auro M101-Mobile.de/101 14 5.3 Appeler l’étranger Appuyez deux fois sur la touche « * » pour sélectionner l’indicatif international habituel en téléphonie mobile (le signe + devant le numéro remplace les deux zéros habituels du réseau fixe) ; entrez le code du pays, l’indicatif et le numéro d’appel (par exemple +49 1805 11 88 702 au lieu de 0049 1805 11 88 702), puis appuyez sur la touche Décrocher (touche verte) pour commencer la numérotation.

5.4 Prendre ou refuser un appel 5.4.1 Prendre un appel Pour prendre un appel, appuyez sur la touche Décrocher (touche verte).

5.4.2 Refuser un appel Pour refuser un appel, appuyez sur la touche Raccrocher (touche rouge).

5.4.3 Terminer une conversation Pour terminer une conversation, appuyez sur la touche Raccrocher (touche rouge).

5.5 Pendant une conversation 5.5.1 Régler le volume sonore pendant une conversation Vous pouvez régler le volume sonore pendant la conversation à l’aide de la touche « Haut/Bas ».

AURO M101 15 Si vous avez activé la fonction Mains libres, vous pouvez régler le volume du haut-parleur avec la touche « Haut/Bas ».

5.5.2 Mode Mains libres – mode Haut-parleur Vous pouvez passer au mode Haut-parleur pendant la conversation.

En mode Mains libres, ne tenez pas le téléphone près de votre oreille.

Pour activer le mode Mains libres pendant la conversation, appuyez sur la touche Décrocher (touche verte).

Pour retourner au mode téléphone, appuyez de nouveau sur la touche Décrocher.

5.5.3 Options d’appel Vous pouvez sélectionner les fonctions suivantes pendant la conversation en appuyant sur la touche « Menu/OK » : Attente: mettre un appel en attente téléphonique Terminer: terminer une conversation Nouvel appel: pour mener une seconde conversation pendant l’appel en cours.

Répertoire: accès direct au répertoire Messages: dans la section Messages, vous pouvez écrire et lire des SMS Mode discrétion: éteindre le microphone Mains libres: allumer ou éteindre le haut-parleur/la fonction Mains libres.

5.6 Commande à distance par SMS Il est possible de régler certaines fonctions à distance par SMS, à l’aide d’un deuxième téléphone portable.

www.AURO-Mobile.de/101 16 5.6.1 Régler le numéro SOS Éditer: AT+S:name:num [par exemple:] AT+S:Jan:1333333333 Le numéro SOS de Jan est 1333333333.

ATTENTION: vous ne pouvez enregistrer qu’un numéro d’urgence SOS.

Lorsque vous entrez un nouveau numéro, le numéro précédent est effacé.

5.6.2 Nouvelle entrée Éditer: AT+T:name:num [par exemple:] AT+P:Jan:1333333333 Le nouveau numéro de Jan dans le répertoire est 1333333333.

ATTENTION: lorsque le répertoire est plein, il est impossible d’enregistrer un nouveau numéro.

Touches spéciales 6.1 Lampe de poche Appuyez sur la touche Poussoir pour allumer ou éteindre la lampe de poche.

6.2 Touches d’appel direct : M1, M2, M3 Pour appeler les numéros enregistrés, appuyez sur les touches M1,M2,M3.

AURO M101 17 6.3 Touche d’appel d’urgence un clic Appuyez sur la touche SOS pour appeler le numéro d’urgence enregistré.

Si ce numéro est encore vide, veuillez entrer un numéro : Paramètres : il est possible d’activer ou de désactiver cette fonction.

Appuyez sur la touche « Menu/OK » pour activer ou désactiver la touche SOS.

Délai avant numérotation : vous avez la possibilité de sélectionner entre 1, 3, 5 et 10 seconde(s).

Exemple : lorsque vous sélectionnez « 10 secondes », le téléphone portable commence l’appel d’urgence 10 secondes seulement après que la touche SOS un clic a été actionnée.

Numéro SOS : vous pouvez enregistrer un numéro d’appel d’urgence ici.

SMS SOS : vous pouvez créer un SMS SOS, qui sera envoyé au numéro d’urgence après l’actionnement de la touche SOS.

Après avoir entré le message, appuyez sur la touche « Raccrocher/Retour » pour retourner au Menu Paramètres.

Pour répondre par « Oui » à la question « Enregistrer ? », appuyez sur la touche « Menu/OK ».

Pour répondre par « Non » à la question « Enregistrer ? », appuyez sur la touche « Raccrocher/Retour ».

Répertoire Pour sélectionner le [répertoire], appuyez sur la touche « Menu/OK » dans le menu Veille.

Recherche: entrez le premier caractère du nom que vous recherchez à l’aide des touches numériques.

Avec la touche « # », vous avez la possibilité de sélectionner entre le mode Majuscule, le mode www.AURO-Mobile.de/101 18 Minuscule et le mode numérique.

Sélectionnez ensuite le nom désiré à l’aide de la touche « Haut/Bas » ».

Pour sélectionner une des options suivantes, appuyez sur la touche Menu: Nouvelle entrée, Afficher, Éditer, Effacer, Copier, Tout copier, Effacer tous les numéros: Nouvelle entrée: utilisez cette option pour procéder à une nouvelle entrée dans le répertoire.

Vous avez la possibilité d’enregistrer vos entrées sur la « carte SIM » ou sur le « Téléphone ».

Une nouvelle entrée effectuée sur la carte SIM ne contient que le nom et le numéro de téléphone.

Sur le téléphone, vous avez également la possibilité d’enregistrer d’autres informations comme l’adresse, le numéro à domicile, le numéro au bureau ou encore un numéro de fax.

Sonnerie VIP: vous avez la possibilité d’attribuer une sonnerie spéciale à votre correspondant.

Afficher: pour afficher les coordonnées de cette entrée de répertoire.

Éditer: sélectionnez une entrée, appuyez sur la touche « Menu/OK » pour sélectionner l’option « Éditer » et procédez aux modifications désirées des données.

Ensuite, appuyez sur la touche « Raccrocher/Retour », pour enregistrer l’entrée en appuyant sur la touche « Menu/OK ».

Effacer: pour effacer l’entrée, appuyez sur la touche « Menu/OK ».

Pour retourner au répertoire, appuyez sur la touche « Raccrocher/Retour ».

Copier: sélectionnez cette option pour copier une entrée du répertoire sur la carte SIM, ou une entrée de la carte SIM sur le AURO M101 19 téléphone.

Tout copier: ici, vous avez le choix entre les options « De la SIM » (copier toutes les entrées de la carte SIM sur le téléphone portable), ou « Du téléphone » (copier toutes les entrées du répertoire sur la carte SIM).

Tout effacer: effacer toutes les entrées du répertoire : « De la SIM » ou « Du téléphone ».

Lorsque vous activez cette fonction, votre téléphone vous demande votre mot de passe Admin : le réglage usine est « 1122 ».

Messages Votre téléphone a la possibilité de recevoir et d’envoyer des messages.

Cette fonction est un service standard de votre opérateur de téléphonie mobile.

Pour toute question à ce sujet, veuillez vous adresser au service clientèle responsable.

Les SMS sont enregistrés sur le téléphone ou sur la carte SIM.

lorsque l’espace mémoire est plein, il n’est plus possible de recevoir de messages.

Lorsque l’espace mémoire est plein, le symbole Messages clignote en continu.

Pour pouvoir continuer à recevoir des SMS, effacer quelques messages.

8.1 Écrire un message Pour écrire des messages, appuyez sur la touche « Menu/OK » et sélectionnez ensuite la fonction « Messages -> Écrire SMS » avec la touche « Haut/Bas ».

www.AURO-Mobile.de/101 20 En mode Écrire, vous pouvez sélectionner les options de menu suivantes: Terminé, Utiliser modèle, Alphabet utilisé.

Terminé: une fois que vous avez écrit le message, cette option vous permet de quitter le mode Écrire et d’envoyer le SMS : Seulement envoyer, Envoyer et enregistrer, Enregistrer, Envoi multiple.

Lorsque vous sélectionnez « Seulement envoyer », le M101 vous demande d’entrer le numéro de téléphone auquel vous souhaitez le SMS.

Ici, vous avez la possibilité de sélectionner un numéro directement dans le répertoire ; vous pouvez aussi entrer le numéro à la main.

Lorsque vous sélectionnez « Envoyer et enregistrer », le SMS est enregistré dans votre boîte d’envoi après avoir été envoyé.

Pour enregistrer le message comme modèle dans votre Boîte d’envoi, sélectionnez « Enregistrer ».

Pour envoyer tout de suite le message à plusieurs personnes simultanément, activez « Envoi multiple ».

Utiliser modèle: vous pouvez insérer dans votre message à l’endroit du curseur les textes des modèles enregistrés.

Nous avons mis à votre disposition 10 modèles utilisés fréquemment.

8.2 Boîte de réception Tous les messages reçus sont affichés dans votre Boîte de réception.

Pour sélectionner les options suivantes, appuyez sur la touche Menu/OK.

Copier sur téléphone/SIM: copie le message sur le téléphone/la carte SIM.

Transférer sur téléphone/SIM: transfère le message sur le téléphone/la carte SIM.

Utiliser numéro: utilise le numéro de l’expéditeur pour l’enregistrement ou l’appel.

8.3 Boîte d’envoi Dans la Boîte d’envoi aussi, la touche « Haut/Bas » vous permet de naviguer dans les messages.

Pour sélectionner les options suivantes, appuyez sur la touche « Menu/OK ».

Copier sur téléphone/SIM: copie le message sur le téléphone/la carte SIM.

Transférer sur téléphone/SIM: transfère le message sur le téléphone/la carte SIM.

Utiliser numéro: utilise le numéro de l’expéditeur pour l’enregistrement ou l’appel.

8.4 Effacer tous les SMS Pour afficher les options suivantes, allez au sous-menu « Effacer ».

8.4.1 Effacer la Boîte de réception Pour effacer toute la Boîte de réception, appuyez de nouveau sur la touche « Menu/OK ».

www.AURO-Mobile.de/101 22 8.4.2 Effacer la Boîte d’envoi Pour effacer toute la Boîte d’envoi, appuyez de nouveau sur la touche « Menu/OK ».

8.4.3 Tout effacer Pour effacer tous les SMS, appuyez de nouveau sur la touche « Menu/OK ».

8.5 Modèle Pour afficher les 10 modèles, appuyez sur la touche Menu.

8.6 Paramètres de messages Le réglage de votre M101 est correctement effectué pour envoyer et pour recevoir des SMS.