Apple MacBook Pro 13-inch

Voici un extrait du manuel du Apple MacBook Pro 13-inch que vous pouvez télécharger gratuitement :

Félicitations, vous et votre MacBook Pro êtes faits l’un pour l’autre.

finder trackpad isight MacBook Pro Dites bonjour à votre MacBook Pro.

www.Apple MacBook Pro 13-inch.com/fr/macbookpro Pincez et agrandissez Cliquez n’importe où Faites pivoter Faites défiler Feuilletez Trackpad Multi-Touch Faites défiler des fichiers, ajustez des images et agrandissez du texte rien qu’avec vos doigts.

Aide Mac Caméra iSight intégrée avec iChat Discutez en vidéo avec vos amis et votre famille, où qu’ils soient dans le monde.

Aide Mac Finder Parcourez vos fichiers de la même manière que vous naviguez parmi vos morceaux de musique avec Cover Flow.

Aide Mac Mac OS X Leopard www.Apple MacBook Pro 13-inch.com/fr/macosx iLife ’09 www.Apple MacBook Pro 13-inch.com/fr/ilife iPhoto Partagez vos photos sur le web ou créez des livres, des cartes et des calendriers.

Aide iPhoto GarageBand Créez votre propre morceau avec des musiciens sur une scène virtuelle.

Aide GarageBand iWeb Construisez des sites web avec des photos, des films, des blogs et des podcasts.

Aide iWeb iMovie Réalisez un film et partagez-le facilement sur le web.

Aide iMovie Time Machine Sauvegardez et restaurez automati- quement vos fichiers.

Aide Mac Spotlight Trouvez tout ce que vous recherchez sur votre Mac immédiatement.

Aide Mac photos film enregistrement site web time machine spotlight Safari Profitez pleinement du web grâce au navigateur le plus rapide du monde.

Aide Mac safari Coup d’œil Prévisualisez vos fichiers en un clin d’œil.

Aide Mac coup d’œil Table des matières 5 Table des matières Chapitre 1 : Prêt, feu, configurez ! 9 Contenu de la boîte 9 Configuration du MacBook Pro 17 Extinction ou suspension d’activité de votre MacBook Pro Chapitre 2 : Votre MacBook Pro au quotidien 22 Caractéristiques de base de votre MacBook Pro 25 Fonctionnalités du clavier de votre MacBook Pro 27 Ports présents sur votre MacBook Pro 29 Utilisation du trackpad Multi-Touch 33 Utilisation de la batterie du MacBook Pro 35 Comment obtenir des réponses à vos doutes Chapitre 3 : Améliorez les performances de votre MacBook Pro 41 Remplacement du disque dur 48 Installation de mémoire supplémentaire 6 Table des matières Chapitre 4 : À tout problème sa solution 55 Problèmes vous empêchant d’utiliser votre MacBook Pro 60 Utilisation d’Apple MacBook Pro 13-inch Hardware Test 61 Problèmes de connexion à Internet 64 Problèmes de communication sans fil avec AirPort Extreme 65 Maintien à jour de vos logiciels 65 Réinstallation des logiciels fournis avec le MacBook Pro 67 Informations, services et assistance 70 Localisation du numéro de série de votre produit Chapitre 5 : Dernières recommandations 72 Informations importantes concernant la sécurité 75 Informations importantes sur la manipulation 78 Ergonomie 80 Apple MacBook Pro 13-inch et l’environnement 81 Regulatory Compliance Information 1 1 Prêt, feu, configurez ! www.Apple MacBook Pro 13-inch.com/fr/macbookpro Assistant MigrationAide Mac 8 Chapitre 1 Prêt, feu, configurez ! Votre MacBook Pro est conçu pour pouvoir être configuré rapidement et utilisé immé- diatement.

Si vous n’avez jamais utilisé de MacBook Pro ou si vous n’êtes pas familia- risé avec les ordinateurs Macintosh, vous trouverez dans ce chapitre des instructions qui vous aideront à débuter.

Important : lisez attentivement toutes les instructions d’installation (et les consignes de sécurité débutant à la page 72) avant d’utiliser votre ordinateur pour la première fois.

Si vous êtes un utilisateur expérimenté, peut-être êtes-vous déjà en mesure d’utiliser votre nouvel ordinateur.

Veillez néanmoins à consulter les informations du chapitre 2, « Votre MacBook Pro au quotidien » pour découvrir les nouvelles fonctionnalités de ce MacBook Pro.

Vous trouverez la plupart des réponses à vos questions dans l’Aide Mac.

Pour en savoir plus sur l’utilisation de l’Aide Mac, consultez la rubrique « Comment obtenir des répon- ses à vos doutes » à la page 35.

Comme Apple MacBook Pro 13-inch publie de temps à autres de nouvelles versions et mises à jour de ses logiciels système, il est possible que les images de ce manuel soient légèrement différentes de ce que vous voyez à l’écran.

Chapitre 1 Prêt, feu, configurez ! 9 Contenu de la boîte Configuration du MacBook Pro Votre MacBook Pro est conçu pour pouvoir être configuré rapidement et utilisé immé- diatement.

Les pages suivantes contiennent des informations qui vous guideront tout au long du processus de configuration, notamment des opérations suivantes : Â Le branchement de l’adaptateur secteur MagSafe de 60 W.

 La mise sous tension du MacBook Pro et l’utilisation du trackpad.

 La configuration d’un compte d’utilisateur et d’autres paramètres via Assistant réglages.

Câble secteurAdaptateur secteur MagSafe de 60 W ® 10 Chapitre 1 Prêt, feu, configurez ! Important : retirez le film protecteur qui entoure l’adaptateur secteur MagSafe de 60 W avant de configurer le MacBook Pro.

Étape 1 : Branchez l’adaptateur secteur MagSafe de 60 W pour alimenter le MacBook Pro et recharger sa batterie.

Assurez-vous que la fiche CA est complètement insérée dans l’adaptateur et que les broches de la fiche sont complètement déployées.

Branchez la fiche CA de votre adap- tateur sur une prise secteur, puis branchez le connecteur MagSafe sur le port secteur MagSafe.

En approchant le connecteur MagSafe du port, vous ressentirez la force d’un aimant l’attirant.

Pour rallonger le câble de l’adaptateur secteur, remplacez la fiche CA par le câble d’alimentation secteur.

Tirez d’abord sur la fiche CA pour la retirer de l’adaptateur, puis branchez le câble d’alimentation secteur inclus sur l’adaptateur, en vous assurant que tout est branché correctement.

® Connecteur MagSafe Câble secteur Fiche CA ¯ Port secteur MagSafe Chapitre 1 Prêt, feu, configurez ! 11 Lorsque vous déconnectez l’adaptateur secteur d’une prise de courant ou de l’ordina- teur, débranchez la prise et non le câble.

Remarque : la première fois que vous branchez l’adaptateur secteur sur le MacBook Pro, la lampe témoin du connecteur MagSafe s’illumine.

Si la lumière est orange, la batterie est en cours de rechargement.

Une lampe témoin verte indique que la batterie est com- plètement chargée.

Si aucune lumière ne s’allume, assurez-vous que le connecteur est correctement branché et que l’adaptateur secteur est branché sur une prise de courant.

 Pour utiliser un réseau sans fil à l’aide de la technologie intégrée AirPort Extreme, assurez-vous que la borne d’accès sans fil est activée et que vous disposez du nom du réseau.

Après avoir allumé votre MacBook Pro, l’Assistant réglages vous guide à travers le processus de connexion.

12 Chapitre 1 Prêt, feu, configurez ! Â Pour utiliser une connexion câblée, reliez votre MacBook Pro et un modem câble, un modem DSL ou un réseau à l’aide d’un câble Ethernet.

 Pour utiliser une connexion commutée, vous avez besoin d’un modem Apple MacBook Pro 13-inch USB Modem externe, disponible sur l’Apple MacBook Pro 13-inch Store à l’adresse www.Apple MacBook Pro 13-inch.com/fr/store ou auprès d’un distributeur agréé Apple MacBook Pro 13-inch.

Branchez le modem Apple USB Modem sur un port USB du MacBook Pro, puis reliez le modem à une prise téléphonique à l’aide d’un câble téléphonique (non inclus).

® Câble Ethernet Port Ethernet Gigabit (10/100/1000Base-T) G Chapitre 1 Prêt, feu, configurez ! 13 Étape 3 : Appuyez brièvement sur le bouton d’alimentation (®) pour allumer votre MacBook Pro.

Votre ordinateur émet un signal sonore lorsque vous l’allumez.

Après le démarrage, Assistant réglages s’ouvre automatiquement.

Si votre ordinateur ne s’allume pas, consultez la rubrique « Si votre MacBook Pro ne s’allume ou ne démarre pas » à la page 57.

® ® Bouton d’alimentation 14 Chapitre 1 Prêt, feu, configurez ! Étape 4 : Configurez votre MacBook Pro à l’aide d’Assistant réglages La première fois que vous démarrez votre MacBook Pro, l’Assistant réglages se met en route.

Il vous aide à saisir les informations de connexion à Internet et au courrier élec- tronique ainsi qu’à configurer un compte d’utilisateur sur votre MacBook Pro.

Si vous possédez déjà un ordinateur Macintosh, l’Assistant réglages peut vous aider à transfé- rer automatiquement les fichiers, les applications et d’autres informations de votre ancien ordinateur.

Consultez la rubrique suivante, « Migration des informations sur votre MacBook Pro » pour en savoir plus.

Si vous ne comptez pas conserver ou utiliser votre autre Mac, il est préférable de lui retirer son autorisation à lire la musique, les clips vidéo ou les livres audio achetés sur l’iTunes Store.

Le retrait de l’autorisation d’un ordinateur empêche la lecture par un tiers de tout morceau, vidéo ou livre audio acheté et permet de libérer l’autorisation afin qu’elle puisse être utilisée.

Pour en savoir plus sur le retrait de l’autorisation d’accès, dans iTunes, ouvrez les menus Aide > Aide iTunes.

Migration des informations sur votre MacBook Pro Vous pouvez suivre les messages d’invite de l’Assistant réglages pour faire migrer vos comptes utilisateur, vos fichiers, vos applications et autres informations existants à par- tir d’un autre ordinateur Mac.

Vous pouvez procéder en suivant l’une des méthodes ci-dessous : Â en faisant appel à un câble FireWire pour interconnecter les deux ordinateurs afin de transférer les informations ; Â en passant par un câble Ethernet branché directement sur les deux ordinateurs ou en les connectant au même réseau ; Chapitre 1 Prêt, feu, configurez ! 15 Â sans fil, par un accès direct entre les deux ordinateurs ou en les faisant rejoindre le même réseau sans fil.

Avant de réaliser la migration, faire appel à Mise à jour de logiciels sur votre premier Mac pour vous assurer que vous disposez bien de la dernière version du logiciel Mac OS X — soit Mac OS X 10.4.11, soit Mac OS X 10.5.6 (ou ultérieur).

Vous avez le choix des éléments à faire migrer (à savoir les comptes utilisateur, les documents, les séquences vidéo, les morceaux musicaux, les photos, etc.) sur votre MacBook Pro.

Important : n’utilisez pas le premier Mac pour quoi que ce soit d’autre, tant que la migration n’est pas terminée.

Si vous ne passez pas par l’Assistant réglages pour transférer vos informations lors du premier démarrage de votre ordinateur, vous pouvez procéder ultérieurement.

Si la connexion venait à s’interrompre pendant la migration, il vous est possible de reprendre la migration ultérieurement par le biais de l’Assistant migration sur votre MacBook Pro et votre premier Mac.

Allez dans le dossier Applications, ouvrez le dossier Utilitaires, puis double-cliquez sur Assistant migration.

16 Chapitre 1 Prêt, feu, configurez ! Étape 5 : Personnalisez le bureau Mac OS X et réglez les préférences.

Barre des menus Icône des Préférences SystèmeDock Icône de recherche de SpotlightMenu Aide Icône du Finder Chapitre 1 Prêt, feu, configurez ! 17 Vous pouvez rapidement personnaliser le bureau à l’aide des Préférences Système.

Choisissez Apple () > Préférences Système dans la barre des menus ou cliquez sur l’icône Préférences Système dans le Dock.

Les Préférences Système constituent votre centre de commande pour la plupart des réglages de votre MacBook Pro.

Pour en savoir plus, ouvrez l’Aide Mac et recherchez « Préférences Système » ou la préférence que vous souhaitez modifier.

Extinction ou suspension d’activité de votre MacBook Pro Lorsque vous avez terminé de travailler avec le MacBook Pro, suspendez son activité ou éteignez-le.

Suspension de l’activité de votre MacBook Pro Suspendez l’activité de votre MacBook Pro si vous ne comptez vous en éloigner que quelques instants.

Vous pourrez ensuite le réactiver rapidement sans avoir à le redémarrer.

Pour suspendre l’activité de votre MacBook Pro, procédez de l’une des manières suivantes : Â Rabattez l’écran.

 Choisissez Pomme () > Suspendre l’activité, dans la barre des menus.

 Appuyez sur le bouton d’alimentation (®) et cliquez sur Suspendre l’activité dans la zone de dialogue qui apparaît.

18 Chapitre 1 Prêt, feu, configurez ! Â Choisissez le menu Pomme () > Préférences Système, cliquez sur Économiseur d’énergie et définissez un délai pour la minuterie de mise en veille.

Pour réactiver le MacBook Pro : Â Si l’écran est fermé, il suffit de l’ouvrir pour réactiver le MacBook Pro.

 Si l’écran est déjà ouvert, appuyez sur le bouton d’alimentation (®) ou sur l’une des touches du clavier.

À la réactivation de votre MacBook Pro, vos applications, vos documents et vos régla- ges sont conservés tels que vous les aviez laissés.

AVIS : patientez quelques secondes jusqu’à ce que la lampe témoin de suspension d’activité clignote (signalant que l’activité de l’ordinateur est suspendue et que le disque dur a cessé de tourner) avant de déplacer le MacBook Pro.

Tout déplacement de votre ordinateur lorsque le disque dur est en train de tourner risque d’endommager ce dernier et d’entraîner une perte de données ou l’impossibilité de démarrer à partir du disque dur.

Chapitre 1 Prêt, feu, configurez ! 19 Extinction de votre MacBook Pro Si vous ne comptez pas utiliser votre MacBook Pro pendant deux jours ou plus, il est préférable de l’éteindre.

La lampe témoin de suspension d’activité reste allumée quel- ques instants au moment de l’extinction.

Pour éteindre le MacBook Pro, procédez de l’une des manières suivantes : Â Choisissez Pomme () > Éteindre, dans la barre des menus.

 Appuyez sur le bouton d’alimentation (®) et cliquez sur Éteindre dans la zone de dialogue qui apparaît.

Si vous comptez ranger votre MacBook Pro pour une durée prolongée, consultez la rubrique « Informations importantes sur la manipulation » à la page 75 afin d’obtenir des informations sur les mesures à prendre pour éviter que votre batterie ne se décharge complètement.

2 2 Votre MacBook Pro au quotidien www.apple.com/fr/macosx Aide Mac Mac OS X 22 Chapitre 2 Votre MacBook Pro au quotidien Caractéristiques de base de votre MacBook Pro ® ® Bouton d’alimentation Lampe témoin de la caméra Caméra iSight Haut-parleurs stéréo integrés Lampes témoins de la batterie (côté) Microphone Lampe témoin de suspension d’activité Récepteur à infrarouge Trackpad Lecteur optique à chargement par fente Logement de sécurité Chapitre 2 Votre MacBook Pro au quotidien 23 Caméra intégrée iSight et sa lampe témoin Cette caméra permet d’organiser des vidéoconférences à l’aide de l’application iChat, de prendre des photos à travers Photo Booth ou de capturer de la vidéo avec iMovie.

Micro intégré Capturez des sons grâce au micro (situé au-dessus de la touche Échap de votre clavier) ou discutez avec des amis en direct et en haut débit à l’aide de l’application iChat incluse.

Haut-parleurs stéréo intégrés Permettent d’écouter de la musique, de visionner des films, jouer et reproduire d’autres types de données multimédia.

Batterie intégrée et témoins de la batterie Utilisez la batterie lorsque vous n’êtes pas à proximité d’une prise de courant.

Appuyez sur le bouton de la batterie pour activer les lampes témoins du niveau de charge.

Trackpad Vous pouvez cliquer ou double-cliquer n’importe où sur le trackpad.

Touchez le trackpad avec un ou plusieurs doigts pour déplacer le pointeur ou utiliser les gestes Multi-Touch (décrits à la page 29).

Lampe témoin de suspension d’activité Une lumière blanche clignote lorsque le MacBook Pro est en suspension d’activité.

24 Chapitre 2 Votre MacBook Pro au quotidien Récepteur à infrarouge Associé à une télécommande Apple Remote (vendue séparément), le récepteur à infra- rouge vous permet de contrôler, jusqu’à une distance de 9 mètres, les applications Front Row et Keynote sur votre MacBook Pro.

Logement de sécurité Ce logement vous permet de protéger votre ordinateur contre le vol en y fixant un cadenas et un câble (disponible séparément).

SuperDrive à chargement par fente Ce lecteur optique permet de lire et de graver des CD et DVD de taille standard.

® Bouton d’alimentation Il permet d’allumer, d’éteindre ou de suspendre l’activité du MacBook Pro.

Chapitre 2 Votre MacBook Pro au quotidien 25 Fonctionnalités du clavier de votre MacBook Pro ® esc F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 — C - ’ Touche de fonction (Fn) Touches de réglage du volume Touches de réglage de luminosité Touche d’éjection de disques Touche silence Exposé Dashboard Touches multimédia Touches d'éclairage du clavier 26 Chapitre 2 Votre MacBook Pro au quotidien Touche de fonction (Fn) Maintenez cette touche enfoncée pour activer les actions personnalisées affectées aux touches de fonction (F1 à F12).

Pour apprendre comment personnaliser les touches de fonction, choisissez Aide > Aide Mac dans la barre des menus, puis recherchez « touches de fonction ».

Touches de réglage de luminosité (F1, F2) Permettent d’augmenter ( ) ou de réduire ( ) la luminosité de l’écran.

Touche Exposé (F3) Vous permet d’ouvrir Exposé pour accéder rapidement à toutes vos fenêtres ouvertes.

Touche Dashboard (F4) Vous permet d’ouvrir le Dashboard pour accéder à vos widgets.

o Touches d’éclairage du clavier (F5, F6) Permettent d’augmenter (o) ou de diminuer (ø) la luminosité de l’éclairage du clavier.

’ Touches multimédia (F7, F8, F9) Vous permettent de rembobiner ( ), de lire ou mettre en pause (’), ou encore d’effec- tuer une avance rapide ( ) dans un morceau, une séquence ou un diaporama.

— Touche silence (F10) Permet de désactiver le son provenant des haut-parleurs intégrés et du port de sortie audio.

- Touches de réglage du volume (F11, F12) Elles permettent d’augmenter (-) ou de baisser (–) le volume du son provenant des haut-parleurs intégrés ou du port de sortie audio.

C Touche d’éjection de disque Maintenez cette touche enfoncée pour éjecter un disque que vous n’utilisez pas.

Il est également possible d’éjecter un disque en faisant glisser son icône dans la Corbeille.

Chapitre 2 Votre MacBook Pro au quotidien 27 Ports présents sur votre MacBook Pro ® ¯ Port Ethernet Gigabit G Logement de carte SD Port de sortie audio f Mini DisplayPort £ Ports USB 2.0 dPort FireWire 800 HPort d’adaptateur secteur MagSafe 28 Chapitre 2 Votre MacBook Pro au quotidien ¯ Port d’adaptateur secteur MagSafe Branchez-y l’adaptateur secteur MagSafe 60 W (inclus) pour recharger la batterie du MacBook Pro.

G Port Ethernet Gigabit Permet de se connecter à un réseau Ethernet haute vitesse, un modem câble ou DSL ou encore un autre ordinateur.

Le port Ethernet détecte automatiquement les périphériques Ethernet sans avoir besoin de câble croisé Ethernet.

H Port FireWire 800 Ce port permet de brancher sur l’ordinateur des périphériques externes à haute vitesse tels que des caméras vidéo numériques et des périphériques de stockage.

£ Port Mini DisplayPort (sortie vidéo) Permet de relier votre ordinateur à un écran externe ou à un système de projection équipé d’un connecteur DVI, Dual-Link DVI (à double liaison) ou VGA.

Vous pouvez acheter des adaptateurs correspondant aux différents formats vidéo compatibles.

d Deux ports USB 2.0 (Universal Serial Bus) Grâce à ces ports, vous pouvez brancher, entre autres, un iPod, un iPhone, une souris, un clavier, une imprimante, un appareil photo numérique et/ou un modem sur votre MacBook Pro.

Vous avez la possibilité de brancher un équipement externe USB à forte alimentation.

Logement de carte SD Transférez en toute simplicité des photos, de la vidéo et des données depuis ou sur votre MacBook Pro par le biais d’une carte SD.

f Port de sortie audio Permet de connecter des haut-parleurs externes, un casque (y compris iPhone) ou tout autre périphérique audio numérique.

Vous pouvez indiquer une ligne analogique audio à utiliser, pour prendre en charge des micros et un équipement audio à niveau de ligne, en sélectionnant Entrée audio dans les Préférences Système puis la sous-fenêtre Son.

Chapitre 2 Votre MacBook Pro au quotidien 29 Remarque : les adaptateurs et autres accessoires sont vendus séparément sur www.apple.com/fr/store.

Utilisation du trackpad Multi-Touch Le trackpad vous permet de déplacer le curseur et de réaliser divers gestes Multi- Touch.

Contrairement aux trackpads habituels, celui du MacBook Pro fonctionne comme un bouton en vous permettant de cliquer n’importe où sur sa surface.

Pour activer les gestes et régler d’autres options du trackpad, choisissez le menu Pomme () > Préférences Système, puis cliquez sur Trackpad.

Voici différentes manières d’utiliser le trackpad de votre MacBook Pro : Â Le défilement à deux doigts vous permet de défiler rapidement vers le haut, le bas ou latéralement dans la fenêtre active.

30 Chapitre 2 Votre MacBook Pro au quotidien  Le clic secondaire ou « clic droit » vous permet d’accéder aux commandes du menu contextuel.

 Pour configurer une zone de clic secondaire à un doigt dans le coin inférieur gau- che ou droit du trackpad, sélectionnez Clic secondaire sous l’option Un doigt dans les préférences Trackpad.

 Pour configurer le clic secondaire à deux doigts n’importe où sur le trackpad, sélec- tionnez Clic secondaire sous l’option Deux doigts dans les préférences Trackpad.

Remarque : vous pouvez également effectuer un clic secondaire en maintenant la touche Contrôle (Ctrl) enfoncée au moment où vous cliquez.

Zone de clic secondaire Chapitre 2 Votre MacBook Pro au quotidien 31 Les gestes de trackpad suivants fonctionnent dans certaines applications.

Pour effec- tuer ces gestes, faites glisser légèrement vos doigts sur la surface du trackpad.

Pour en savoir plus, reportez-vous aux préférences Trackpad ou choisissez Aide > Aide Mac, puis lancez une recherche sur le mot « trackpad ».

 En resserrant ou en écartant deux doigts, vous pouvez effectuer un zoom avant ou arrière dans les PDF, les images, les photos, etc.

 En pivotant deux doigts vous pouvez faire pivoter des photos, des pages, etc.

32 Chapitre 2 Votre MacBook Pro au quotidien  Le défilement à trois doigts vous permet de feuilleter rapidement les documents, de passer à la photo précédente ou à la suivante, etc.

 Le défilement à quatre doigts fonctionne dans le Finder et dans toutes les applications.

En faisant défiler quatre doigts vers la gauche ou la droite, vous activez Permutation d’applications qui vous permet de passer d’une application ouverte à une autre.

Si vous faites défiler quatre doigts vers le haut ou le bas, Exposé affiche le bureau ou toutes les fenêtres ouvertes.

Chapitre 2 Votre MacBook Pro au quotidien 33 Utilisation de la batterie du MacBook Pro Lorsque l’adaptateur secteur MagSafe n’est pas branché, le MacBook Pro est alimenté par sa batterie intégrée.

L’autonomie du MacBook Pro varie en fonction des applica- tions utilisées et des périphériques externes qui sont connectés à votre MacBook Pro.

La désactivation de fonctions comme AirPort Extreme ou la technologie sans fil Bluetooth ® et la réduction de la luminosité de l’écran peuvent, par exemple, contribuer à économiser la batterie lors des voyages en avion.