Apple Ipod Nano

Voici un extrait du manuel du Apple Ipod Nano que vous pouvez télécharger gratuitement :

iPod nano Guide de l’utilisateur 2 1 Table des matières Chapitre 1 4 Fonctions de base de l’iPod nano 4 Vue d’ensemble de l’iPod nano 5 Utilisation des commandes de l’iPod nano 10 Utilisation des menus de l’iPod nano 13 À propos du haut-parleur interne de l’iPod nano 14 Connexion et déconnexion de l’iPod nano 17 À propos de la batterie de l’iPod nano Chapitre 2 20 Configuration de l’iPod nano 21 Configuration de votre bibliothèque iTunes 21 Importation de musique dans iTunes 22 Ajout de détails supplémentaires à votre bibliothèque iTunes 23 Organisation de votre musique 24 Importation de vidéos dans iTunes 26 Ajout de musique, de vidéos et de tout autre contenu à l’iPod nano 26 Connexion de l’iPod nano à un ordinateur pour la première fois 27 Synchronisation automatique de la musique 30 Synchronisation automatique de vidéos 31 Ajout de podcasts à l’ to iPod nano 32 Ajout de contenu iTunes U à l’iPod nano 33 Ajout de livres audio à l’iPod nano 33 Ajout d’autre contenu à l’iPod nano 34 Gestion manuelle de l’iPod nano 36 Configuration de VoiceOver Chapitre 3 37 Écouter de la musique 37 Lecture de musique et d’autres fichiers audio 44 Utilisation de la fonction Genius sur l’iPod nano 54 Lecture de podcasts 54 Lecture de contenu iTunes U 55 Écoute de livres audio Chapitre 4 56 Visionnage de vidéos 56 Visionnage de vidéos sur iPod nano Table des matières 3 57 Visionnage de vidéos sur un téléviseur connecté à l’iPod nano Chapitre 5 60 Utilisation de la caméra vidéo 61 Enregistrement vidéo 62 Lecture des vidéos enregistrées 63 Suppression des vidéos enregistrées 63 Importation de vidéos enregistrées dans votre ordinateur Chapitre 6 67 Écoute de la radio FM 69 Réglage de la radio FM 70 Pause de la radio en direct 73 Étiquetage des morceaux à synchroniser avec iTunes 74 Utilisation du menu Radio Chapitre 7 76 Fonctionnalités concernant les photos 78 Visionnage de photos 81 Ajout de photos de l’iPod nano à votre ordinateur Chapitre 8 82 Réglages, fonctionnalités supplémentaires et accessoires 82 Utilisation de l’iPod nano comme podomètre 85 Enregistrement de mémos vocaux 87 Utilisation des réglages supplémentaires 93 Synchronisation de contacts, de calendriers et de listes de tâches 95 Audio mono 95 Utilisation des menus vocaux pour l’accessibilité 96 Utilisation de l’iPod nano comme disque dur externe 97 Mémorisation et lecture de notes 97 À propos des accessoires de l’iPod nano Chapitre 9 99 Astuces et dépannage 99 Quelques suggestions 106 Mise à jour et restauration du logiciel de l’iPod Chapitre 10 107 Sécurité et entretien 107 Informations importantes relatives à la sécurité 111 Informations importantes sur le maniement Chapitre 11 113 En savoir plus, service et assistance 1 4 1 Fonctions de base de l’iPod nano Lisez ce chapitre pour découvrir, entre autres, les fonctionna- lités de l’iPod nano et la manière d’utiliser ses commandes.

Vue d’ensemble de l’iPod nano Familiarisez-vous avec les commandes de l’iPod nano : Port de sortie casque Menu Précédent/Retour rapide Lecture/Pause Bouton Hold Connecteur à 30 broches Molette cliquable Suivant/Avance rapide Bouton central Objectif Micro Chapitre 1 Fonctions de base de l’iPod nano 5 Nouveautés de l’iPod nano  Écran plus large de 2,2 pouces (5,60 cm)  Finition aluminium polie  Caméra vidéo intégrée qui vous permet d’enregistrer de la vidéo avec des effets spéciaux  Une radio FM qui vous permet de mettre en pause la radio en temps réel et de mar- quer des chansons pour les acheter dans l’iTunes Store (cette fonction peut ne pas être disponible dans certains pays)  Haut-parleur et micro internes  Un podomètre qui enregistre votre historique d’exercice Utilisation des commandes de l’iPod nano Les commandes de l’iPod nano sont faciles à trouver et à utiliser.

À la première mise sous tension de l’iPod nano, le menu des langues apparaît.

Utilisez la molette cliquable pour faire défiler jusqu’à votre langue, puis appuyez sur le bouton central pour la sélectionner.

Utilisez la molette cliquable et le bouton central pour naviguer dans les menus, écouter des morceaux, modifier des réglages et obtenir des informations.

Déplacez légèrement votre pouce autour de la molette cliquable pour sélectionner un élément du menu.

6 Chapitre 1 Fonctions de base de l’iPod nano Le tableau ci-dessous présente d’autres commandes de l’iPod nano.

Pour Procédez comme suit : Activer l’iPod nano Appuyez sur un bouton quelconque.

Désactiver l’iPod nano Maintenez enfoncé le bouton Lecture/Pause (’).

Activer le rétro-éclairage Appuyez sur un bouton quelconque ou utilisez la molette cliquable.

Désactiver les commandes de l’iPod nano (pour ne pas les activer par mégarde) Faites glisser le bouton Hold sur HOLD (une barre orange apparaît).

Réinitialiser l’iPod nano (s’il ne répond pas) Faites glisser le bouton Hold sur HOLD, puis replacez-le en position normale.

Appuyez simultanément sur les boutons Menu et sur le bouton central pendant environ 6 secondes jusqu’à l’apparition du logo Apple Ipod Nano.

Choisir un élément de menu Utilisez la molette cliquable pour faire défiler jusqu’à l’élément voulu, puis appuyez sur le bouton central pour le sélectionner.

Aller directement au menu principal Maintenez enfoncé le bouton Menu.

Accéder à des options supplé- mentaires Maintenez enfoncé le bouton central jusqu’à ce qu’un menu appa- raisse.

Rechercher un morceau Dans le menu principal, sélectionnez Musique.

Rechercher une vidéo Dans le menu principal, choisissez Vidéos.

Lire un morceau ou une vidéo Sélectionnez la vidéo ou le morceau souhaité, puis appuyez sur le bouton central ou sur Lecture/Pause (’).

L’iPod nano doit être éjecté de votre ordinateur pour lire des morceaux et des vidéos.

Interrompre temporairement la lecture d’un morceau ou d’une vidéo Appuyez sur Lecture/Pause (’) ou débranchez vos écouteurs.

Régler le volume Dans l’écran En lecture, servez-vous de la molette cliquable.

Lire tous les morceaux d’une liste de lecture ou d’un album Sélectionnez la liste de lecture ou l’album souhaité, puis appuyez sur le bouton Lecture/Pause (’).

Lire tous les morceaux dans un ordre aléatoire Sélectionnez l’option Mix de morceaux dans le menu principal.

Passer à une autre chanson (en mode aléatoire) Secouez l’iPod nano.

Activer ou désactiver la fonc- tion de secousse pour la créa- tion de mix de morceaux Choisissez Réglages > Lecture, sélectionnez Secousse, puis Aléa- toire ou Désactivé.

Sauter directement à un endroit précis d’un morceau ou d’une vidéo Dans l’écran En lecture, appuyez sur le bouton central pour affi- cher le défileur (la tête de lecture sur la barre représente l’emplace- ment actuel), puis faites défiler le losange jusqu’à l’endroit souhaité dans le morceau ou la vidéo.

Chapitre 1 Fonctions de base de l’iPod nano 7 Passer au morceau ou chapitre de livre audio ou de podcast suivant Appuyez sur Suivant/Avance rapide (‘).

Recommencer la lecture d’un morceau ou d’une vidéo Appuyez sur Précédent/Retour rapide (]).

Effectuer une avance ou un retour rapide dans un mor- ceau, une vidéo ou une émis- sion de radio en pause Maintenez enfoncé Suivant/Avance rapide (‘) ou Précédent/ Retour rapide (]).

Ajouter un morceau à la liste de lecture On-The-Go Lisez ou sélectionnez un morceau, puis maintenez enfoncé le bou- ton central jusqu’à ce qu’un menu apparaisse.

Sélectionnez l’option « Ajouter à la liste de lecture On-The-Go », puis appuyez sur le bou- ton central.

Lire le morceau ou le chapitre de livre audio ou de podcast précédent Appuyez deux fois sur Précédent/Retour rapide (]).

Créer une liste de lecture Genius Lisez ou sélectionnez un morceau, puis maintenez enfoncé le bou- ton central jusqu’à ce qu’un menu apparaisse.

Sélectionnez Démar- rer Genius, puis appuyez sur le bouton central (Démarrer Genius n’apparaît dans l’écran À l’écoute actuellement que s’il existe des données Genius pour le morceau sélectionné).

Enregistrer une liste de lecture Genius Créez une liste de lecture Genius, sélectionnez Enregistrer la liste, puis appuyez sur le bouton central.

Lire une liste de lecture Genius enregistrée Dans le menu Liste de lecture, sélectionnez une liste de lecture Genius, puis appuyez sur Lecture/Pause (’).

Lire un Mix Genius Dans le menu Musique, sélectionnez Mix Genius.

Enregistrer une vidéo Choisissez Caméra vidéo dans le menu principal.

Appuyez sur le bouton central pour démarrer ou arrêter l’enregistrement.

Enregistrer de la vidéo avec des effets spéciaux Avant d’enregistrer de la vidéo, appuyez et maintenez enfoncé le bouton central pour afficher les effets, puis utilisez la molette cli- quable pour naviguer et appuyez sur le bouton central pour sélec- tionner.

Appuyez sur le bouton central à nouveau pour démarrer l’enregistrement.

Lire la vidéo enregistrée Appuyez sur le bouton central pour arrêter l’enregistrement, puis appuyez sur Menu pour passer à l’écran Pellicule.

Choisissez une vidéo, puis appuyez sur le bouton central pour lancer la lecture.

Regarder la vidéo enregistrée Dans le menu Vidéos, sélectionnez Vidéos de la caméra, puis sélec- tionnez une vidéo et appuyez sur Lecture/Pause (’).

Régler une station FM Utilisez la molette cliquable pour tourner le bouton de réglage des stations de radio.

Pour Procédez comme suit : 8 Chapitre 1 Fonctions de base de l’iPod nano Désactivation des commandes de l’iPod nano Si vous ne voulez pas activer accidentellement l’iPod nano ou ses commandes, vous pouvez les désactiver à l’aide du bouton Hold.

Le bouton Hold désactive toutes les commandes de la molette cliquable, ainsi que les fonctions activées par des mouve- ments, tels que les secousses qui permettent de créer un mix de morceaux ou la rota- tion qui permet d’ouvrir ou de fermer Cover Flow.

Rechercher les stations FM Lorsque le bouton de réglage est visible, utilisez la molette cliqua- ble ou appuyez sur Suivant/Avance rapide (‘) ou Précédent/ Retour rapide (]) pour régler une station.

Cette fonction n’est pas disponible si vous avez enregistré des stations dans vos favoris.

Rechercher automatiquement les stations FM Lorsque le bouton de réglage est visible, appuyez et maintenez enfoncé le bouton Avance rapide/Suivant (‘).

Appuyez sur le bou- ton central pour arrêter la recherche automatique.

Enregistrer une station FM en tant que favori Appuyez sur le bouton central et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce qu’un menu apparaisse, puis choisissez Ajouter un préréglage.

Interrompre et reprendre la radio en temps réel Depuis n’importe quel écran, appuyez sur Lecture/Pause (’) tout en écoutant la radio.

Appuyez à nouveau sur Lecture/Pause (’) pour reprendre la lecture.

Changer la station de radio revient à annuler la pause de la radio.

Basculer entre le réglage de radio et l’écran Pause du direct Appuyez sur le bouton central.

Étiqueter un morceau sur la radio Appuyez et maintenez enfoncé le bouton central pour étiqueter les morceaux marqués d’un symbole.

Synchronisez avec iTunes pour prévisualiser et acheter les morceaux étiquetés.

Utiliser le podomètre Dans le menu Extras, choisissez Gym puis choisissez Podomètre.

Appuyez sur le bouton central pour démarrer ou arrêter une ses- sion.

Enregistrer un mémo vocal Dans le menu Extras, choisissez Dictaphone.

Appuyez sur Lecture/ Pause (’) pour lancer ou arrêter l’enregistrement.

Appuyez sur le bouton central pour ajouter des marqueurs au chapitre.

Rechercher le numéro de série de l’iPod nano Dans le menu principal, choisissez Réglages > Informations, puis appuyez sur le bouton central jusqu’à obtenir le numéro de série, ou bien regardez au dos de l’iPod nano.

Pour Procédez comme suit : Chapitre 1 Fonctions de base de l’iPod nano 9 Pour désactiver les commandes de l’iPod nano : m Faites glisser le bouton Hold sur HOLD (une barre orange apparaît).

Si vous désactivez les commandes lorsque vous utilisez l’iPod nano, la lecture du mor- ceau, de la liste de lecture, du podcast ou de la vidéo se poursuit, et si le podomètre est activé, il continue de compter les pas.

Pour arrêter ou suspendre la lecture, faites glis- ser le bouton Hold afin de réactiver les commandes.

10 Chapitre 1 Fonctions de base de l’iPod nano Utilisation des menus de l’iPod nano Lorsque vous allumez l’iPod nano, le menu principal est affiché.

Sélectionnez des élé- ments du menu pour effectuer des actions ou accéder à d’autres menus.

Les icônes en haut de l’écran indiquent l’état de l’iPod nano.

Élément affiché Fonction Intitulé du menu Affiche l’intitulé du menu actuel.

L’intitulé du menu n’apparaît pas lorsque l’icône de verrouillage apparaît.

Icône Lecture L’icône Lecture (“) apparaît lorsqu’un morceau, une vidéo ou tout autre élément est en cours de lecture.

L’icône Pause (1) apparaît lorsque la lecture de l’élément est interrompue temporairement.

Icône Batterie L’icône de la batterie indique la charge restante approximative.

Icône de verrouillage L’icône de verrouillage apparaît lorsque le bouton Hold est réglé sur HOLD.

Cela indique que les commandes de l’iPod nano sont désactivées.

Lorsque l’icône de verrouillage apparaît, elle remplace l’intitulé du menu.

Éléments de menu Utilisez la molette cliquable pour faire défiler les éléments de menu.

Une flèche en regard d’un élément de menu indique qu’en le sélectionnant vous accédez à un autre menu ou écran.

Panneau Aperçu Affiche les illustrations, les photos et d’autres informations liées à l’option de menu sélectionnée.

Intitulé du menu Icône Podomètre Icône Batterie Éléments de menu Panneau Aperçu Icône Lecture Icône de verrouillage Chapitre 1 Fonctions de base de l’iPod nano 11 Ajout ou suppression d’éléments dans le menu principal Il peut s’avérer utile d’ajouter des éléments que vous utilisez fréquemment au menu principal de l’iPod nano.

Par exemple, vous pouvez ajouter un élément Morceaux au menu principal pour ne pas devoir choisir Musique avant de choisir Morceaux.

Pour ajouter ou supprimer des éléments dans le menu principal : 1 Choisissez Réglages > Général > Menu principal.

2 Sélectionnez les différents éléments à ajouter au menu principal.

Désactivation du panneau d’aperçu Le panneau d’aperçu dans la partie inférieure du menu principal affiche l’illustration de l’album, les vignettes de photo, l’espace de stockage disponible et d’autres informa- tions.

Vous pouvez le désactiver pour laisser plus de place aux éléments de menu.

Pour activer ou désactiver le panneau d’aperçu : m Choisissez Réglages > Général > Menu principal > Panneau d’aperçu, puis appuyez sur le bouton central pour choisir Oui ou Non.

Le panneau d’aperçu n’affiche les illustrations d’une catégorie que si l’iPod nano con- tient au moins cinq éléments contenant des illustrations dans la catégorie.

Réglage de la taille de police des menus L’iPod nano permet d’afficher le texte dans deux tailles différentes : standard et grande.

Pour régler la taille de police : m Choisissez Réglages > Général > Taille de la police, puis appuyez sur le bouton central pour sélectionner Standard ou Grande.

Réglage de la langue Il est possible de choisir la langue utilisée dans les menus de l’iPod nano.

Pour choisir la langue : m Choisissez Réglages > Langue, puis choisissez une langue.

12 Chapitre 1 Fonctions de base de l’iPod nano Réglage de la minuterie du rétro-éclairage Vous pouvez configurer le rétro-éclairage pour illuminer l’écran pendant une durée déterminée lorsque vous cliquez sur un bouton ou utilisez la molette cliquable.

Pour régler la minuterie du rétro-éclairage : m Sélectionnez Réglages > Général > Rétro-éclairage, puis choisissez la durée de rétro- éclairage souhaitée.

Choisissez « Toujours » pour empêcher la désactivation du rétro- éclairage (cette option réduit les performances de la batterie).

Réglage de la luminosité de l’écran Vous pouvez régler la luminosité de l’écran de l’iPod nano.

Pour régler la luminosité de l’écran : m Choisissez Réglages > Général > Luminosité, puis utilisez la molette cliquable pour régler la luminosité.

Vous pouvez également régler la luminosité au cours d’un diaporama ou d’une vidéo.

Appuyez sur le bouton central pour faire apparaître le curseur de luminosité, puis utili- sez la molette cliquable pour ajuster la luminosité.

Désactivation du son de la molette cliquable Lorsque vous faites défiler les éléments de menu, les écouteurs et le haut-parleur de l’iPod nano émettent de petits clics.

Si vous le souhaitez, vous pouvez désactiver le son de la molette cliquable.

Pour désactiver le son de la molette cliquable : m Choisissez Réglages > Général et réglez Cliqueur sur Non.

Pour rétablir le son de la molette cliquable, réglez Cliqueur sur Oui.

Défilement rapide dans les listes de grande taille Vous pouvez faire défiler rapidement une liste de taille importante en déplaçant rapi- dement le doigt sur la molette cliquable.

Pour défiler rapidement parmi la liste : 1 Déplacez rapidement votre pouce sur la molette cliquable afin d’afficher à l’écran une lettre de l’alphabet.

2 Utilisez la molette cliquable pour naviguer dans l’alphabet jusqu’à la première lettre de l’élément recherché.

Les éléments commençant par un symbole ou un numéro apparaissent après la lettre « Z ».

3 Levez temporairement votre pouce pour revenir à un défilement normal.

Chapitre 1 Fonctions de base de l’iPod nano 13 4 Utilisez la molette cliquable pour atteindre l’élément souhaité.

Obtenir des informations sur l’iPod nano Vous pouvez obtenir des informations sur votre iPod nano, notamment l’espace dispo- nible, le nombre de morceaux, de vidéos, de photos et d’autres éléments qu’il contient, ainsi que le numéro de série, le modèle et la version du logiciel.

Pour obtenir des informations sur l’iPod nano : m Choisissez Réglages > Informations, puis appuyez sur le bouton central pour faire défi- ler tous les écrans d’information.

Réinitialisation de tous les réglages Vous pouvez rétablir les réglages par défaut de tous les éléments du menu Réglages.

Pour réinitialiser tous les réglages : m Choisissez Réglages > Réinitialiser réglages, puis Réinitialiser.

À propos du haut-parleur interne de l’iPod nano Grâce au haut-parleur interne de l’iPod nano, vous pouvez écouter n’importe quel son émis par l’iPod nano sans écouteurs ni casque, à l’exception de la radio FM intégrée qui utilise le cordon des écouteurs ou du casque comme antenne.

La connexion d’écouteurs ou d’un casque à l’iPod nano désactive le haut-parleur interne.

Tout son en cours de lecture poursuit sa lecture, mais seulement à travers les écouteurs ou le casque.

Si vous déconnectez les écouteurs ou le casque en cours de lecture, la lecture s’inter- rompt.

Pour reprendre l’écoute via le haut-parleur interne, appuyez sur Lecture/Pause (’).

Si vous déconnectez les écouteurs ou le casque pendant que la radio est en cours de lecture ou en pause, la radio s’arrête et tout programme radio mis en pause est annulé.

Si vous choisissez Caméra vidéo ou Dictaphone en cours de lecture audio, l’audio est désactivé.

14 Chapitre 1 Fonctions de base de l’iPod nano Connexion et déconnexion de l’iPod nano Connectez l’iPod nano à votre ordinateur pour ajouter de la musique, des vidéos, des photos et des fichiers à l’iPod nano, pour importer des vidéos et des mémos vocaux enregistrés vers votre ordinateur et pour recharger la batterie.

Important : la batterie ne se recharge pas si l’activité de votre ordinateur est suspendue.

Connexion de l’iPod nano Pour connecter l’iPod nano à votre ordinateur : m Branchez le câble connecteur Dock vers USB inclus sur un port USB 2.0 à haute inten- sité de votre ordinateur, puis connectez l’autre extrémité à votre iPod nano.

Si vous disposez d’un socle iPod Dock, vous pouvez connecter le câble à un port USB 2.0 de votre ordinateur, connecter l’autre extrémité au socle iPod Dock, puis placer l’iPod nano sur le socle.

Remarque : le port USB de la plupart des claviers ne fournit pas assez d’énergie pour recharger l’iPod nano.

Par défaut, iTunes synchronise automatiquement les morceaux avec l’iPod nano lors- que vous connectez ce dernier à l’ordinateur.

Quand iTunes a terminé la synchronisa- tion, vous pouvez déconnecter l’iPod nano.

Vous pouvez synchroniser des morceaux pendant que la batterie se recharge.

Si vous connectez l’iPod nano à un autre ordinateur et qu’il est configuré de manière à synchroniser automatiquement la musique, iTunes vous demande si vous voulez effec- tuer une synchronisation.

Si vous cliquez sur Oui, les morceaux et autres fichiers audio qui se trouvent déjà sur l’iPod nano sont effacés et remplacés par des morceaux et d’autres fichiers provenant de l’ordinateur auquel l’iPod nano est connecté.

Pour en savoir plus sur l’ajout de musique à l’iPod nano et sur l’utilisation de l’iPod nano avec plusieurs ordinateurs, reportez-vous au chapitre 2, « Configuration de l’iPod nano » à la page 20.

Chapitre 1 Fonctions de base de l’iPod nano 15 Déconnexion de l’iPod nano Il est important de ne pas déconnecter l’iPod nano au cours d’une synchronisation.

Pour savoir si vous pouvez déconnecter l’iPod nano, consultez l’écran de l’iPod nano.

Ne débranchez pas l’iPod nano si le message « Connecté » ou « Synchronisation en cours » est affiché car vous pourriez endommager les fichiers présents sur l’iPod nano.

Si vous voyez l’un de ces messages, vous devez éjecter l’iPod nano avant de le déconnecter.

Si vous voyez le menu principal ou une grande icône représentant une batterie, vous pouvez déconnecter l’iPod nano.