Motorola Razr V3i

Voici un extrait de la notice du Motorola Razr V3i que vous pouvez télécharger gratuitement :

Ces pièces peuvent se casser si l'appareil tombe sur une surface dure ou reçoit un choc important

Symbole Définition Des consignes de sécurité importantes suivent

Ne jetez pas votre batterie ou votre téléphone dans le feu

Votre batterie ou votre téléphone doit être recyclé conformément à la législation locale

Contactez l'organisme local de réglementation pour plus d'informations

Vous ne devez pas jeter votre batterie ou votre téléphone à la poubelle

Votre téléphone contient une batterie interne lithium-ion

032374o 032376o 032375o 032377o 032378o Li Ion BATT Votre chargeur n'est à utiliser qu'à l'intérieur

Votre chargeur ne doit pas être exposé à l'humidité

Appareil à double isolation

Symbole Définition 18 Informations sur la sécurité Dans ce cas, ne touchez pas le verre brisé et n'essayez pas de l'ôter

N'utilisez plus votre appareil mobile tant que le verre n'a pas été remplacé par un centre de traitement qualifié

Crises d'épilepsie/ évanouissements Certaines personnes sont sujettes à des crises d'épilepsie ou des évanouissements lorsqu'elles sont exposées à des lumières clignotantes, par exemple en regardant la télévision ou en jouant à des jeux vidéo

Ces crises d'épilepsie ou évanouissements peuvent se produire même si de telles réactions ne se sont jamais manifestées auparavant chez une personne

Si vous avez été victime de crises d'épilepsie ou d'évanouissements, ou si vous avez des antécédents médicaux dans votre famille, veuillez consulter un médecin avant de jouer à des jeux vidéo ou d'utiliser une fonction de lumières clignotantes sur votre téléphone

(Cette fonction n'est pas disponible sur tous les produits.) Les parents doivent surveiller leurs enfants lorsqu'ils jouent à des jeux vidéo ou qu'ils utilisent d'autres fonctions avec des lumières clignotantes sur leur téléphone

En cas d'apparition de l'un des symptômes suivants, vous devez arrêter d'utiliser votre téléphone et consulter un médecin : convulsions, contractions oculaires ou musculaires, perte de conscience, mouvements involontaires ou désorientation

Afin de réduire les risques d'apparition de tels symptômes, veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes : • Ne pas jouer ou utiliser une fonction de lumières clignotantes si vous êtes fatigué ou en manque de sommeil

• Prendre une pause minimum de 15 minutes toutes les heures

19Informations sur la sécurité • Jouer dans une pièce où toutes les lumières sont allumées

• Se positionner le plus loin possible de l'écran

Traumatismes dus aux mouvements répétitifs Lorsque vous effectuez des actions répétitives telles que la pression des touches ou la saisie de caractères avec les doigts, vous pouvez ressentir des douleurs au niveau des doigts, des bras, des épaules, de la nuque ou dans d'autres parties du corps

Suivez les instructions suivantes afin d'éviter des cas de tendinite, syndrome du canal carpien, ou autres problèmes musculo-squelettiques : • Prendre une pause minimum de 15 minutes après chaque heure de jeu

• Si, en cours de jeu, vous ressentez une fatigue ou une douleur dans les mains, les poignets ou les bras, arrêtez de jouer et reposez-vous pendant plusieurs heures avant de recommencer

• Si vous ressentez toujours des douleurs au niveau des mains, des poignets ou des bras pendant ou après le jeu, arrêtez de jouer et consultez un médecin

1

Les informations fournies dans ce document annulent les informations générales de sécurité des guides d'utilisation publiés avant le 28 janvier 2005

20 Utilisation et entretien Utilisation et entretien Utilisation et entretien Pour garantir la longévité de votre téléphone Motorola, veillez à le préserver des éléments suivants : Liquides de toute nature Corps étrangers N’exposez jamais votre téléphone à de l’eau, à la pluie, à une atmosphère très humide, à la sueur ou à toute autre source d’humidité

Ne mettez jamais votre téléphone en contact avec de la poussière, du sable, de la nourriture ou tout autre corps étranger

Froid et chaleur extrêmes Détergents Évitez les températures inférieures à -10°C ou supérieures à 45°C

Pour nettoyer votre téléphone, utilisez uniquement un chiffon doux et sec

N’utilisez jamais d’alcool ni de détergents

Micro-ondes Chocs Ne mettez jamais votre téléphone à sécher dans un four à micro-ondes

Ne laissez jamais tomber votre téléphone

21Conformité aux directives de l'UE Déclaration de conformité aux directives de l’Union européenne Conformité aux directives de l'UE Par la présente, Motorola déclare que ce produit est en conformité avec • les principales exigences et autres dispositions de la Directive 1999/5/CE • toutes les autres Directives pertinentes de l’Union européenne Exemple d’un Numéro d’homologation de produit

Vous pouvez consulter la Déclaration de conformité de votre produit à la Directive 1999/5/EC (la Directive R&TTE) à l’adresse www.motorola.com/rtte

Pour accéder à celle-ci, entrez le Numéro d’homologation de produit, inscrit sur l’étiquette de votre produit, dans la barre de recherche du site Web

En France : Utilisation en intérieur uniquement Remarque : Si un symbole d'avertissement est inscrit sur votre téléphone V3 MQ3- 4411H11, cela signifie que les fonctions Bluetooth et les niveaux de puissance du Bluetooth Class 1 ne sont pas autorisés pour une utilisation à l'extérieur en France

Pour éviter toute interférence illicite avec les signaux radios, n'utilisez les options Bluetooth en France que si vous êtes à l'intérieur

IMEI: 350034/40/394721/9 0168Type: MC2-41H14 Numéro d'homologation de produit 22 Informations sur le Recyclage Informations sur le Recyclage Protection de l'environnement par le recyclage Lorsqu'un produit Motorola arbore ce symbole, ne le jetez pas dans votre poubelle

Recyclage des téléphones portables et accessoires Ne jetez aucun téléphone portable ou accessoire électrique, comme un chargeur ou un kit piéton, dans votre poubelle

Des systèmes de collecte permettant de traiter les déchets électriques et électroniques sont progressivement mis en place

Renseignez-vous localement pour plus d'informations

En l'absence de système de collecte, renvoyez les téléphones portables et accessoires électriques à l'un des Centres de Service agréé par Motorola le plus proche

23Informations importantes Informations importantes À propos de ce guide Ce guide explique comment trouver une fonction de menu : Trouver la fonction : appuyez sur a > s Historique > Appels émis Dans cet exemple, à partir de l'écran d'accueil, vous devez appuyer sur la touche de menu a pour ouvrir le menu, faire défiler le menu et sélectionners Historique, puis faire défiler et sélectionner Appels émis

Appuyez sur la touche de navigation S pour faire défiler et mettre en surbrillance une fonction de menu

Appuyez sur la touche de sélection centrale s pour sélectionner la fonction de menu mise en surbrillance

Carte SIM Votre carte SIM (Module d'identification de l'abonné) contient des informations personnelles telles que votre numéro de téléphone et les contacts du répertoire

Symboles Ce symbole signifie qu'une fonction est accessible en fonction du réseau et de l'abonnement, ainsi que de la région

Pour plus d'informations, adressez-vous à votre opérateur

Ce symbole signifie qu'une fonction a besoin d'un accessoire en option

24 Informations importantes Attention : la carte SIM ne doit être ni pliée, ni rayée, ni exposée à l'électricité statique, à l'eau ou à la poussière

Batterie Conseils sur la batterie L'autonomie de la batterie est fonction du réseau, de la puissance du signal, de la température, des fonctionnalités et des accessoires utilisés

1 Le cas échéant, appuyez sur le cliquet du cache de la batterie et retirez le cache

2 Maintenez la carte SIM avec l'encoche dans le coin inférieur gauche et la face dorée vers le bas

Glissez la carte SIM sous le clip en métal et dans la fente, comme indiqué

25Informations importantes • Utilisez toujours des batteries et des chargeurs de batterie Motorola Original

La garantie ne couvre pas les dommages provoqués par l'utilisation de batteries et/ou de chargeurs de batteries non homologués par Motorola

• Le temps de chargement peut s'avérer plus long pour les batteries neuves ou celles stockées pendant de longues périodes

• Le chargement des batteries doit s'effectuer de préférence à température ambiante

• Lorsque vous n'utilisez pas votre batterie pendant un certain temps, rangez-la sans l'avoir chargée dans un endroit frais, sombre et sec

• N'exposez jamais les batteries à des températures inférieures à -10 °C ou supérieures à 45 °C

Emportez toujours votre téléphone lorsque vous quittez votre véhicule

• Avec le temps, il est normal que les chargements de batteries soient plus longs

Si vous remarquez une réduction de l'autonomie de la batterie, il est probablement temps d'acheter une batterie neuve

Pour connaître les méthodes de mise au rebut appropriées, adressez-vous au centre de recyclage le plus proche

Avertissement : ne jetez jamais vos batteries au feu, elles risqueraient d'exploser

Avant d'utiliser votre téléphone, lisez les informations de sécurité relatives à la batterie dans la section « Sécurité et informations générales » de ce guide

032375o 26 Informations importantes Installation de la batterie Chargement de la batterie Les batteries neuves ne sont pas complètement chargées

Ouvrez le cache de protection et branchez le chargeur dans votre téléphone, comme indiqué

Branchez ensuite l'autre extrémité dans une prise secteur

Votre téléphone peut prendre plusieurs secondes avant de commencer le chargement

L'indicateur de charge de la batterie s'allume quand la batterie est en cours de chargement

Charge terminée s'affiche, une fois terminé

1

2

3

4

27Informations importantes Conseil : ne vous inquiétez pas, il est impossible de surcharger la batterie

Son fonctionnement sera optimal après quelques cycles de charge/décharge

Remarque : vous pouvez charger votre batterie en connectant un câble entre le port mini-USB de votre téléphone et le port USB d'un ordinateur

Les deux appareils doivent être allumés et les pilotes appropriés doivent être installés sur votre ordinateur

Les câbles et pilotes sont disponibles dans les kits de données Motorola Original, qui sont vendus séparément

Activation et désactivation Attention : lors de la mise en marche, votre code PIN de carte SIM peut vous être demandé pour déverrouiller la carte SIM

Si vous saisissez successivement trois fois un code PIN incorrect, votre carte est désactivée et SIM bloquée s'affiche

Contactez votre opérateur

Pour mettre le téléphone en marche, maintenez la touche O enfoncée pendant quelques secondes ou jusqu'à ce que l'écran s'allume

Le cas échéant, saisissez le code PIN à six chiffres de la carte SIM et/ou le code de déverrouillage à quatre chiffres

Pour éteindre le téléphone, maintenez la touche O enfoncée pendant 2 secondes

28 Informations importantes Appeler Saisissez un numéro de téléphone et appuyez sur N pour appeler

Pour « raccrocher », fermez le clapet ou appuyez sur O

Remarque : si le haut-parleur est activé, l'appel continue même en fermant le clapet (pour plus de détails sur le haut-parleur mains libres, voir page 63)

Répondre à un appel Lorsque votre téléphone sonne et/ou vibre, ouvrez le clapet ou appuyez sur N pour répondre

Pour « raccrocher », fermez le clapet ou appuyez sur O

Remarque : si le haut-parleur est activé, l'appel continue même en fermant le clapet (pour plus de détails sur le haut-parleur mains libres, voir page 63)

Enregistrer un numéro de téléphone dans le répertoire Vous pouvez enregistrer un numéro de téléphone dans votre Répertoire

Remarque : vous pouvez enregistrer un contact dans la mémoire du téléphone ou sur votre carte SIM

Vous ne pouvez pas sélectionner une image dédiée, une sonnerie dédiée ou une étiquette vocale pour les contacts enregistrés sur la carte SIM

1 Saisissez un numéro de téléphone dans l'écran d'accueil

2 Appuyez sur ENREG

3 Saisissez un nom et les autres détails pour le numéro de téléphone

Pour modifier les détails, faites-les défiler et appuyez sur la touche de sélection centrale s

29Informations importantes 4 Appuyez sur TERMINE pour enregistrer le numéro

Pour modifier ou effacer un contact de répertoire, voir page 81

Pour enregistrer une adresse e-mail, appuyez sur a > n Répertoire, puis sur a > Nouveau > Adresse email

Appeler un numéro de téléphone enregistré Trouver la fonction : a > n Répertoire 1 Faites défiler la liste jusqu'au contact

2 Appuyez sur N pour appeler le contact

Rechercher dans le répertoire Pour établir une méthode de recherche dans le répertoire, appuyez sur a > n Répertoire, puis sur a > Configuration > Méthode de recherche > Aller à ou Trouver

Pour rechercher un contact de répertoire, appuyez sur la touche du clavier qui correspond à la première lettre du contact

La méthode Aller à permet d'afficher immédiatement le premier contact qui commence par cette lettre

La méthode Trouver vous demande de saisir le nom ou le numéro abrégé du contact, en fonction du classement de la liste du répertoire

30 Informations importantes Votre numéro de téléphone Dans l'écran d'accueil, appuyez sur a # pour afficher votre numéro

Conseil : vous souhaitez voir votre numéro de téléphone lorsque vous êtes en communication ? Appuyez sur a > Mes numéros de tél

Pour enregistrer ou modifier votre nom et votre numéro de téléphone sur la carte SIM, appuyez sur la touche MODIFIER lorsque votre numéro s'affiche

Si vous ne connaissez pas votre numéro de téléphone, contactez votre opérateur

31Fonctions supplémentaires Fonctions supplémentaires Votre téléphone offre également de puissantes fonctions multimédia et de communication ! Mode Avion Le mode Avion coupe les fonctions d'appel de votre téléphone dans les zones interdites aux téléphones sans fil

Vous pouvez malgré tout continuer à utiliser les fonctions autres que les fonctions d'appel

Trouver la fonction : Appuyez sur a > w Configuration > Mode avion > Mode avion > activé(e) ou désactivé(e) Il peut vous être demander d'activer ou de désactiver le mode Avion quand vous allumez votre téléphone : Trouver la fonction : appuyez sur a > w Configuration > Mode avion > Invite de démarrage > activé(e) ou désactivé(e) Carte mémoire Vous pouvez utiliser une carte mémoire amovible Micro SD afin d'enregistrer et de récupérer un élément multimédia (tels que des photos et de la musique)

Installer une carte mémoire Attention : la carte mémoire ne doit être ni pliée, ni rayée, ni exposée à l'électricité statique, à l'eau ou à la poussière

32 Fonctions supplémentaires Afficher et modifier des informations de la carte mémoire Trouver la fonction : appuyez sur a > w Configuration > Etat du téléphone > Périph

de stockage 1 Appuyez sur S pour faire défiler jusqu'à la carte mémoire

2 Appuyez sur DETAILS pour afficher les informations de la carte mémoire

ou Appuyez sur a pour ouvrir le Périph

de stockage, afin de Formater ou Renommer la carte mémoire

Pour afficher les fichiers enregistrés sur la carte mémoire, ouvrez une liste de fichiers (comme Images, Vidéos ou Sons), puis appuyez sur a > Chang

support stockage > Carte mémoire

Pour afficher de nouveau les fichiers enregistrés sur votre téléphone, appuyez sur a > Chang

support stockage > Téléphone

1 Appuyez sur le cliquet du cache de la batterie et retirez le cache

2 Glissez la carte mémoire sous le clip en métal et dans la fente, comme indiqué

33Fonctions supplémentaires Déplacer les fichiers du téléphone sur la carte mémoire Vous pouvez déplacer les fichiers (comme des images et des photos, des clips vidéo et des fichiers sons) de votre téléphone vers la carte mémoire, ce qui permet de libérer de la mémoire

Remarque : quand un fichier est déplacé vers la carte mémoire, l'original s'efface de la mémoire du téléphone

Pour afficher les fichiers enregistrés sur votre téléphone, ouvrez une liste de fichiers (comme Images, Vidéos ou Sons), puis appuyez sur a > Chang

support stockage > Téléphone

Faites défiler jusqu'au fichier que vous voulez déplacer, puis appuyez sur a > Déplacer > Carte mémoire

Connecter la carte mémoire à un ordinateur Vous pouvez connecter votre téléphone à un ordinateur pour transférer des fichiers de et vers la carte mémoire

Remarque : lorsque le téléphone est connecté à un ordinateur, l'accès à la carte mémoire est uniquement possible via l'ordinateur

Sur le téléphone : Appuyez sur a > L Connexion > Paramètres USB > Carte mémoire

Votre connexion USB passe alors par la carte mémoire

Branchez le câble USB Motorola Original entre le port d'accessoires de votre téléphone et un port USB disponible sur votre ordinateur

Puis, procédez comme suit : 34 Fonctions supplémentaires Sur l'ordinateur : 1 Recherchez l'icône de disque amovible qui affiche la carte mémoire du téléphone

Sur un PC, il s'agit de la fenêtre Poste de travail

Sur un ordinateur Apple® , l'icône est affichée sur le bureau

2 Cliquez deux fois sur l'icône Disque amovible pour accéder aux fichiers de la carte mémoire du téléphone

3 Pour enregistrer des fichiers sur la carte mémoire, il suffit de les glisser-déplacer de la manière suivante : fichiers MP3 : > mobile > audio économiseurs d'écran : >mobile > image papiers peints : > mobile > image clips vidéo : > mobile > video 4 Une fois terminé, retirez avec précaution le téléphone avec la carte mémoire de votre ordinateur : Si vous utilisez un PC, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Retirez le périphérique dans la barre d'état en bas de l'écran de votre ordinateur

Puis, sélectionnez Périphériques de stockage de masse USB et Arrêter

Si vous utilisez un ordinateur Apple® , sélectionnez et glissez l'icône Disque amovible dans la corbeille

5 Sélectionnez Périphérique de stockage de masse USB, puis OK

Sur le téléphone : Pour que Données/Fax soit de nouveau votre connexion USB par défaut, appuyez sur a > L Connexion > Paramètres USB > Connexion données / fax

35Fonctions supplémentaires Enregistrer et utiliser des fichiers protégés Si vous...