Motorola KRZR K1

Voici un extrait de la notice du Motorola KRZR K1 que vous pouvez télécharger gratuitement :

Elle sera plus performante une fois que vous lui aurez fait faire plusieurs cycles complets de chargement/déchargement

Vous pouvez charger votre batterie en reliant un câble entre le port mini-USB de votre téléphone et le port USB d’un ordinateur

Les deux appareils doivent être allumés et les pilotes appropriés doivent être installés sur votre ordinateur

Les câbles et les pilotes sont disponibles dans les kits de données Motorola Original, qui sont vendus séparément

Conseils pour la batterie L’autonomie de la batterie dépend du réseau, de la puissance du signal, de la température, des fonctions et accessoires que vous utilisez

• N’utilisez que des batteries et des chargeurs de batterie Motorola Original

La garantie ne couvre pas les dommages provoqués par des batteries et/ou des chargeurs non agréés par Motorola

26 Mise en route • Les batteries neuves ou les batteries qui ont été stockées pendant longtemps peuvent être plus longues à recharger

• Rechargez votre batterie à température ambiante

Lorsque vous n’utilisez pas votre batterie pendant un certain temps, rangez-la sans l’avoir chargée dans un endroit frais, sombre et sec

• N’exposez jamais les batteries à des températures inférieures à -10 °C ou supérieures à 45 °C

Emportez toujours votre téléphone lorsque vous quittez votre véhicule

• Il est normal que les batteries s’usent progressivement et aient besoin de temps de charge plus longs

Si vous remarquez un changement de l’autonomie de votre batterie, il est sûrement temps de la remplacer

Pour vous informer sur les méthodes de mise au rebut appropriées pour les batteries, adressez-vous au centre de recyclage le plus proche

Les batteries rechargeables qui alimentent ce téléphone doivent faire l’objet d’une collecte séparée pour un recyclage spécifique

Ne mélangez pas ces batteries avec d’autres produits lors de la mise au rebut

Pour connaître le type de votre batterie, veuillez vous reporter à l’étiquette qui y est apposée

Avertissement : ne jetez jamais vos batteries au feu, elles risqueraient d’exploser

Ne pas démonter, ni désassembler

Avant d’utiliser votre téléphone, lisez les informations de sécurité relatives à la batterie dans la section « Sécurité et informations générales » de ce guide

032375o 27Mise en route Allumer et éteindre le téléphone Avertissement : certains modèles de téléphone demandent le code PIN de votre carte SIM quand vous les allumez

Si vous saisissez un code PIN erroné trois fois de suite, votre carte SIM est désactivée et votre téléphone affiche SIM bloquée

Contactez votre opérateur

Pour allumer votre téléphone, appuyez sur O pendant quelques secondes, jusqu’à ce que l’écran ou le clavier s’allume

Si vous y êtes invité, saisissez le code PIN à quatre chiffres de votre carte SIM et/ou le code de déverrouillage à quatre chiffres

Pour éteindre votre téléphone, appuyez pendant quelques secondes sur O

Appeler Pour passer un appel, saisissez un numéro de téléphone et appuyez sur N

Pour « raccrocher », fermez le clapet ou appuyez sur O

Pour utiliser les commandes vocales afin de passer un appel, voir page 54 Répondre à un appel Pour répondre à un appel, il suffit d’ouvrir le clapet ou d’appuyer sur N lorsque le téléphone sonne et/ou vibre

Pour « raccrocher », fermez le clapet ou appuyez sur O

Remarque : Votre téléphone ne peut recevoir de données via un réseau EDGE lorsqu’il lit des vidéos ou certains types de fichiers son

Le témoin d’état EDGE È 28 Mise en route s’affiche en haut de votre écran lorsque vous pouvez recevoir des données via un réseau EDGE

Enregistrer un numéro de téléphone Vous pouvez enregistrer un numéro de téléphone dans votre Répertoire : Trouver la fonction : s > n Répertoire, puis appuyez sur Options > Nouveau > Contact téléphone 1 Saisissez un nom et d’autres détails relatifs au numéro de téléphone

Pour sélectionner un élément en surbrillance, appuyez sur la touche centrale s

2 Appuyez sur la touche OK pour enregistrer le numéro

Pour modifier ou supprimer un contact du Répertoire, voir page 82

Pour enregistrer une adresse e-mail depuis l’écran d’accueil, appuyez sur s > n Répertoire > Nouveau > Contact téléphone

Saisissez le nom du nouveau contact et les détails de l’adresse Email

Remarques sur les contacts enregistrés sur votre carte SIM : • Les contacts enregistrés sur la carte SIM ne peuvent contenir qu'un Nom et Prénom et un Numéro

• Votre répertoire peut afficher les contacts enregistrés dans la mémoire de votre téléphone ou sur votre carte SIM

Pour choisir les contacts à afficher, appuyez sur s > n Répertoire, puis sur Options > Afficher

Vous pouvez sélectionner Tél

et carte SIM, Sur carte SIM, ou Contacts téléphone

29Mise en route • Pour choisir si votre téléphone enregistre les contacts dans la mémoire de votre téléphone ou sur votre carte SIM, allez à l’écran d’accueil et appuyez sur s > n Répertoire, puis sur Options > Configuration > Stockage par défaut > Téléphone ou Sur carte SIM

Appeler un numéro de téléphone enregistré Trouver la fonction : s > n Répertoire 1 Faites défiler jusqu’au contact

Raccourci : Dans le répertoire, appuyez sur les touches du clavier pour entrer les premières lettres du contact

2 Appuyez sur N pour appeler le contact

Pour utiliser les commandes vocales afin de passer un appel, voir page 54 Votre numéro de téléphone Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur la touche Effacer D, puis sur # pour voir votre numéro

Conseil : vous souhaitez afficher votre numéro de téléphone lorsque vous êtes en communication ? Appuyez sur Options > Mon N° de tél

Vous pouvez modifier le nom et le numéro de téléphone enregistrés sur votre carte SIM

À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur D #, sélectionnez un contact, appuyez sur la touche Afficher, puis sur la touche Options et sélectionnez Modifier

Si vous ne connaissez pas votre numéro de téléphone, contactez votre opérateur

30 Fonctions supplémentaires Fonctions supplémentaires Votre téléphone offre également de nombreuses fonctions multimédias et de communication ! Prendre et envoyer une photo Pour modifier l’apparence de vos photos, voir page 104

Vous pouvez modifier des réglages comme la Luminosité et le Contraste, ou ajouter des effets de Flou et de Mirroir par exemple

L’objectif de la caméra se trouve à l’arrière du téléphone lorsque le clapet est ouvert

1 Appuyez sur s > h Multimédia > Appareil photo pour voir le viseur de l’appareil photo

232 Mode appareil photo Retarda teur Nombre de photos restant Appuyez sur s pour prendre la photo

Appuyez sur S en haut ou en bas pour afficher les réglages de l’appareil photo

Appuyez à gauche ou à droite pour changer

Permet d’ouvrir le menu de l’appareil photo

Résolution Stockage (sur le téléphone ou la carte mémoire) Mise au point Permet de quitter le mode appareil photo

Zoom 1X Options Quitter 31Fonctions supplémentaires Remarque : le réglage de l’exposition affecte aussi bien la luminosité du viseur que celle de la photo prise

2 Appuyez sur la touche centrale s pour prendre la photo cadrée dans le viseur

Vous pouvez : • Appuyez sur Options pour enregistrer ou supprimer la photo

• Appuyez sur Envoyer pour envoyer la photo dans un message

Il se peut que votre téléphone vous avertisse qu’il s’agit d’un Message MMS car il contient une photo

Certains autres téléphones ou certains réseaux ne prennent pas en charge les messages contenant des images

Pour envoyer le message, appuyez sur Oui

• Pour supprimer la photo et retourner au mode viseur, appuyez sur D

Avant de prendre la photo, vous pouvez appuyer sur Options pour ouvrir le menu de l’appareil photo : Options Aller à Images Visualiser les images et les photos stockées

Passer au Mode Vidéo Passer à la caméra vidéo

Prise avec retardateur Définir la durée du retardateur pour prendre une photo

Config

app

photo Ouvrir le menu de configuration pour ajuster les réglages de l’appareil photo

Chang

support stockage Choisir d’enregistrer des vidéos sur votre téléphone ou sur une carte mémoire

32 Fonctions supplémentaires Auto-portrait Si vous fermez le clapet lorsque le viseur est actif, l’écran externe affiche l’image

Appuyez sur les touches de volume pour zoomer, ou appuyez sur le bouton malin pour rendre la photo et l’enregistrer

Envoyer une photo enregistrée dans un message Avant l'envoi de votre premier MMS, veuillez préciser le profil MMS à utiliser : s > e Messagerie > Options > Configuration > Configuration Msg > Configuration MMS > Info serveur S'il n'est pas présent dans la liste prédéfinie de votre téléphone, veuillez aller à la rubrique Assistance du site www.hellomoto.fr afin de le télécharger à partir d'un ordinateur

Trouver la fonction : s > e Messagerie > Nouveau message > Nouveau MMS, puis appuyez sur Options > Insérer > Image 1 Faites défiler jusqu’à la photo que vous désirez et appuyez sur Insérer

2 Saisissez le texte du message et appuyez sur Envoyer à

Espace dispo

Voir la mémoire disponible restante

Remarque : Votre opérateur peut enregistrer certains contenus dans la mémoire utilisateur avant que vous ne receviez le téléphone

Options 33Fonctions supplémentaires 3 Faites défiler jusqu’à l’adresse d’un contact, puis appuyez sur la touche centrale s

4 Pour envoyer le message, appuyez sur Envoyer

Il se peut que votre téléphone vous avertisse qu’il s’agit d’un Message MMS car il contient une photo

Certains autres téléphones ou certains réseaux ne prennent pas en charge les messages contenant des images

Pour envoyer le message, appuyez sur Oui

Enregistrer et envoyer une vidéo Pour afficher, modifier ou supprimer des vidéos, voir page 105

L’objectif de la caméra se trouve à l’arrière du téléphone lorsque le clapet est ouvert

Appuyez sur s > h Multimédia > Caméra pour afficher le viseur vidéo

Remarque : Le nombre de minutes restantes est une estimation

51 Mode caméra vidéo Minutes restantes Appuyez sur s pour commencer l'enregistrement vidéo

Appuyez sur S en haut ou en bas pour afficher les réglages de la caméra

Appuyez à gauche ou à droite pour changer

Permet d’ouvrir le menu vidéo

Résolution Stockage (sur le téléphone ou la carte mémoire) Permet de quitter le mode vidéo

Zoom 1X Options Quitter 34 Fonctions supplémentaires Si vous voulez envoyer votre vidéo dans un message, la longueur de la vidéo doit être réglée sur MMS

Pour définir la longueur, appuyez sur Options > Config

caméra > Taille vidéo

1 Appuyez sur la touche centrale s pour commencer l’enregistrement de la vidéo qui est dans le viseur

2 Appuyez sur Arrêter pour arrêter l’enregistrement de la vidéo

Vous pouvez : • Appuyez sur Options pour enregistrer ou supprimer la vidéo

• Appuyez sur Envoyer pour envoyer la vidéo dans un message

Saisissez le texte et appuyez sur Envoyer à, puis faites défiler jusqu’à l’adresse d’un contact et appuyez sur la touche centrale s pour la sélectionner

Appuyez sur la touche Options pour saisir un nouveau numéro

Pour envoyer le message, appuyez sur Envoyer

Remarque : Certains autres téléphones ou certains réseaux ne prennent pas en charge les messages contenant des vidéos

• Pour supprimer la vidéo et retourner au mode viseur, appuyez sur D

Messages texte Pour créer une liste de diffusion de groupe, voir page 85

Pour en savoir plus sur les fonctions liées à l’utilisation des messages, voir page 88

35Fonctions supplémentaires Envoyer un message texte Un message texte peut contenir du texte et des images, des sons, un texte prédéfini ou les infos des contacts

Vous pouvez envoyer un message à d’autres téléphones compatibles ou à des adresses e-mail

Trouver la fonction : s > e Messagerie > Nouveau message > Nouveau SMS 1 Saisissez du texte sur la page affichée à l’aide du clavier (pour plus de détails concernant la saisie de texte, voir page 49)

Pour insérer une image, un son ou un autre objet sur la page, appuyez sur Options > Insérer

Sélectionnez le type de fichier puis le fichier

2 Une fois le message terminé, appuyez sur Envoyer à

3 Faites défiler jusqu’à un contact, puis appuyez sur la touche centrale s

Répétez cette opération pour ajouter d’autres destinataires

Pour entrer un nouveau numéro ou une nouvelle adresse e-mail, appuyez sur la touche Options et sélectionnez Saisir N° ou Saisir email

4 Avant d’envoyer un message, vous pouvez appuyer sur Options pour choisir Brouillons, Annuler message ou ouvrir les Options de message (telles que Sujet ou Accusé de réception)

5 Pour envoyer le message, appuyez sur la touche Envoyer

Recevoir un message texte Lorsque vous recevez un message, votre téléphone émet une alerte sonore et le message Nouveau message s’affiche à 36 Fonctions supplémentaires l’écran, accompagné d’un indicateur de message (r par exemple)

Appuyez sur Lire pour ouvrir le message

Si un message multimédia contient des fichiers média : • Les photos, les images et les animations s’affichent lorsque vous lisez le message

• Un fichier son est lu dès que sa page s’affiche

Réglez le volume sonore à l’aide des touches de volume

• Les fichiers joints sont attachés à la fin du message

Pour ouvrir un fichier joint, faites défiler jusqu'à l’indicateur/jusqu’au nom de fichier et appuyez sur Afficher (fichier image), Lire (fichier son) ou Ouvrir (contact de répertoire, entrée d’agenda, type de fichier inconnu)

Connexion sans fil Bluetooth™ Les connexions sans fil Bluetooth sont compatibles avec votre téléphone

Vous pouvez connecter votre téléphone à une oreillette Bluetooth ou à un kit de véhicule mains libres pour passer des appels

Vous pouvez aussi connecter votre téléphone à un téléphone ou à un ordinateur compatible avec l’option Bluetooth pour échanger des fichiers

Remarque : L’utilisation de votre téléphone portable au volant risque de détourner votre attention de la route

Si vous n’arrivez pas à vous concentrer sur votre conduite, mettez immédiatement fin à votre communication

En outre, l’utilisation de dispositifs sans fil et de leurs accessoires est parfois interdite ou limitée dans certains endroits

Respectez toujours les lois et réglementations en 37Fonctions supplémentaires vigueur concernant l’utilisation de ces produits

Pour un maximum de sécurité Bluetooth, vous devez toujours connecter les dispositifs compatibles Bluetooth dans un environnement fiable et privé

Utiliser une oreillette ou un kit de véhicule mains libres Avant de connecter votre téléphone à un dispositif mains libres, assurez-vous que le dispositif est activé et prêt en mode couplage ou connexion (voir le guide de l’utilisateur du dispositif)

Vous ne pouvez connecter votre téléphone qu’à un seul périphérique à la fois

Trouver la fonction : s> L Connectivité > Lien Bluetooth > Appareils audio > [Recherche d'équipem.] Le téléphone affiche la liste des périphériques situés à proximité

1 Faites défiler jusqu’à un périphérique de la liste et appuyez sur la touche centrale s

2 Appuyez sur Oui ou sur OK pour établir la connexion avec le périphérique

3 Si nécessaire, entrez le code du périphérique (0000 par exemple) et appuyez sur OK

Lorsque votre téléphone est connecté, l’indicateur Bluetooth O s’affiche sur l’écran d’accueil

Raccourci : Lorsque l’option Bluetooth est activée, votre téléphone peut être connecté automatiquement à un dispositif mains libres précédemment utilisé

Il vous suffit d’allumer le dispositif et de le placer près du téléphone

Conseil : Vous désirez en savoir plus au sujet de votre oreillette ou de votre kit de véhicule ? Pour obtenir des informations plus spécifiques à propos d’un périphérique, 38 Fonctions supplémentaires reportez-vous à la documentation fournie lors de son achat

Copier des fichiers vers un autre périphérique Vous pouvez copier un fichier multimédia, un contact du répertoire, un événement de l’agenda ou un raccourci WAP vers un ordinateur ou un autre périphérique

Remarque : vous ne pouvez pas copier des documents protégés par droits d’auteur

1 Sur votre téléphone, faites défiler jusqu’à l’élément que vous voulez copier sur un autre périphérique

2 Appuyez sur Options, puis sélectionnez : • Gérer > Copier pour les fichiers multimédias

• Envoyer contact pour les contacts du répertoire

• Envoyer pour les événements de l’agenda

3 Sélectionnez un périphérique reconnu ou [Recherche d'équipem.] pour rechercher le périphérique sur lequel vous souhaitez copier le fichier

Si votre téléphone n’a pas pu copier le fichier vers un autre périphérique, assurez-vous que le périphérique est activé et prêt en mode recherche (voir le guide d’utilisateur du périphérique)

Assurez-vous également que le périphérique n’est pas occupé avec une autre connexion Bluetooth similaire

Remarque : une fois que votre téléphone est connecté à un périphérique Bluetooth, ce périphérique peut initier les mêmes connexions Bluetooth avec votre téléphone

39Fonctions supplémentaires Un indicateur Bluetooth O s’affiche en haut lorsqu’une connexion Bluetooth est établie

Recevoir des fichiers d’un autre périphérique Si vous ne voyez pas l’indicateur Bluetooth O en haut de l’écran de votre téléphone, activez la fonction Bluetooth de votre téléphone en appuyant sur s > L Connectivité > Lien Bluetooth > Configuration > Alimentation > activé(e)

1 Mettez votre téléphone près du périphérique et envoyez le fichier à partir du périphérique

Si votre téléphone et le périphérique ne se reconnaissent pas, mettez votre téléphone en mode recherche de façon à ce que le périphérique puisse le détecter

Appuyez sur s > L Connectivité > Lien Bluetooth > [Visible]

2 Appuyez sur la touche Accepter de votre téléphone pour accepter le fichier envoyé par l’autre périphérique

Votre téléphone vous avertit lorsqu’un transfert de fichier est terminé

Si nécessaire, appuyez sur Enregistrer pour enregistrer le fichier

Lecteur audio Votre téléphone peut lire des fichiers musicaux : Trouver la fonction : s > h Multimédia > Son et sélectionnez le fichier désiré

Appuyez sur S vers le haut pour commencer la lecture ou mettre en pause

Appuyez sur S vers le bas pour arrêter la lecture

Appuyez sur S à droite ou à gauche pour avancer ou retourner en arrière

40 Fonctions supplémentaires Pour télécharger des titres sur votre téléphone, voir page 106

Pour copier des fichiers entre votre...